وصفات جديدة

شريط إيطالي يلفت الانتباه إلى ملصق "العشاء الأخير" للمثليين

شريط إيطالي يلفت الانتباه إلى ملصق


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

يشعر بعض الأشخاص بالاستياء الشديد من ملصق يستخدم "العشاء الأخير" لدافنشي للإعلان عن ليلة مثلي الجنس في البار

ويكيميديا ​​/ ليوناردو دافنشي

كان من المقرر ليلة مثلي الجنس في حانة إيطالية يوم الخميس المقدس ، لذلك اعتادوا ذلك العشاء الأخير للإعلان ، ولم يكن الناس سعداء.

حانة في ساليرنو تستضيف ليالي المثليين كل خميس لسنوات دون مشاكل أو يلاحظها أي شخص حقًا ، لكنهم قرروا هذا الأسبوع الإعلان عن الحفلة بملصق يشير إلى ليوناردو دافنشي العشاء الأخير، والآن بعض الناس غاضبون جدًا.
وفقًا لـ The Local ، يتم استضافة ليالي المثليين الأسبوعية من قبل مجموعة تسمى DiverCity في حانة تسمى Caffe Verdi في ساليرنو. يصادف حدث هذا الأسبوع في يوم الخميس المقدس ، الذي يحتفل باليوم الذي احتفل فيه يسوع وتلاميذه بالعشاء الأخير. للإعلان عن الحدث ، ابتكرت DiverCity ملصقات بنسختها من لوحة ليوناردو دافنشي الشهيرة ، ما عدا في هذا الإصدار ، يسوع بلا قميص ومرسوم بالوشم ، والرجال الجالسون حوله بلا قميص ويقبلون ، وأحيانًا يفعلون أكثر من مجرد التقبيل. .

يبدو أن الكثير من الناس لديهم مشكلة كبيرة مع الملصقات. تم تجاوز صفحة الفيسبوك الخاصة بالمطعم بتقييمات نجمة واحدة. ودعا ممثلو مجموعتين سياسيتين محليتين إلى إلغاء الحدث بسبب "سوء الذوق".

لا يبدو أن الضجة قد غيرت رأي المنظمين.

قالت DiverCity على صفحتها على Facebook ، "نريد إعادة التأكيد على احترام آراء الآخرين ، لكننا نكرر بنفس القدر بقوة وقناعة حريتنا في العيش والاستمتاع بأنفسنا على النحو الذي نراه مناسبًا".

كما أصدر Caffe Verdi بيان دعم ، قال فيه إنهم يحترمون العلمانية وحرية التعبير كشركة تجارية ، وأن DiverCity استضافت الأحداث في الحانة الخاصة بهم لمدة عامين دون التسبب في أي ضرر أو مشكلة من أي نوع. يقول المنظمان إن الحدث سيمضي قدمًا كما هو مخطط له.


صور من ايطاليا - مأخوذ من الحساب المنشور.
فورستر - مأخوذ من سيرة جون فورستر حياة تشارلز ديكنز والتي تتألف من رسائل ديكنز إلى فورستر أثناء الرحلة.
حروف - رسائل تشارلز ديكنز - طبعة الحاج

2-13 يوليو 1844

بولوني

فورستر - قبل فترة وجيزة كان هناك بعض الاهتمام العام بشأن قبطان باخرة بولوني الذي تم القبض عليه للاشتباه في أنه سرق مسكوكة ، ولكن أعادها أصحابه بعد اعتذار علني له نيابة عنهم ، ولم يكن ديكنز قد وضع قدمه على القارب الذي كان لحملهم عبر ، عندما جذبه نظرة قبطانه ، واكتشفه بعد بضع دقائق من حديثه ليكون ذلك الرجل بالذات. قال ديكنز ، إنه شخص صادق وبسيط وصالح ، لم أره من قبل ، حيث كان يقلد لي الخطاب العائلي الذي كانت ترتبط به أسراره. قال إن شعب بولوني أعطاه قطعة من الطبق ، ولكن الرب باركنا! لقد تطلب الأمر صفقة أكثر من ذلك لإعادته مرة أخرى إلى ذهنه ولأسابيع وأسابيع كان غير مألوف ليكون على يقين. نيوجيت ، كما ترى! يا له من مكان لرجل يرتاد البحر حيث رفع رأسه قبل الأفضل ، وكان لديه أصدقاء أكثر ، أعني أن أقول ، وأنا أقول لك حقيقة النهار ، أكثر من أي رجل في هذه المحطة - آه ! أو أي مكان آخر ، لا يهمني أين! & quot

شالون

صور من ايطاليا - CHALONS هو مكان مريح للراحة ، على يمين نزله الجيد على ضفة النهر ، والقوارب البخارية الصغيرة ، المثليّة بالطلاء الأخضر والأحمر ، التي تأتي وتذهب عليها: والتي تشكل مشهدًا ممتعًا ومنعشًا ، بعد الطرق الترابية. لكن ، ما لم تكن ترغب في السكن في سهل شاسع ، به صفوف خشنة من أشجار الحور غير المنتظمة ، والتي تبدو في المسافة مثل العديد من الأمشاط ذات الأسنان المكسورة: وما لم تكن ترغب في أن تمضي حياتك دون إمكانية الصعود - التل ، أو صعود أي شيء سوى الدرج: بالكاد توافق على Chalons كمكان إقامة.

صور من ايطاليا - يا لها من مدينة ليون! تحدث عن شعور الناس ، في أوقات سيئة الحظ ، كما لو كانوا قد سقطوا من الغيوم! هنا مدينة بأكملها سقطت ، على أي حال ، من السماء بعد أن تم التقاطها لأول مرة ، مثل الحجارة الأخرى التي تسقط من تلك المنطقة ، من ساحات وأماكن قاحلة ، من المؤسف أن نراها! كان الشارعان العظيمان اللذان يندفعان عبرهما النهرين العظيمين ، وجميع الشوارع الصغيرة التي يُطلق عليها اسم Legion ، حارقة ، متقرحة ، وحارقة. البيوت ، العالية والواسعة ، القذرة إلى الزائدة ، فاسدة مثل الأجبان القديمة ، ومكتظة بالسكان. في جميع التلال التي تحيط بالمدينة ، كانت هذه المنازل تتدلى من النوافذ ، وتجفف ملابسها الممزقة على أعمدة ، وتزحف إلى الداخل والخارج عند الأبواب ، وتخرج لتلهث وتلهث على الأبواب. الرصيف ، والزحف إلى الداخل والخارج بين أكوام ضخمة وبالات من السلع المتعفنة والعفن الخانق والمعيشة ، أو بالأحرى عدم الموت حتى يحين وقتهم ، في جهاز استقبال مرهق. كل مدينة صناعية ، صهرت في واحدة ، بالكاد ستنقل انطباعًا عن ليون لأنها قدمت نفسها لي: فبالنظر إلى كل الصفات غير المدربة وغير المنقوشة لمدينة أجنبية ، بدت مطعمة ، هناك ، على البؤس الأصلي لمصنع واحد وهو يتحمل مثل هذه الفاكهة التي كنت سأقطعها لأميال بعيدًا عن طريقي لتجنب مواجهتها مرة أخرى.

في برودة المساء: أو بالأحرى في حرارة النهار الباهتة: ذهبنا لرؤية الكاتدرائية ، حيث كانت النساء الغواصات ، وعدد قليل من الكلاب ، يشاركون في التأمل. لم يكن هناك فرق ، من حيث النظافة ، بين رصيفه الحجري ورصيف الشوارع ، وكان هناك قديس شمعي ، في صندوق صغير مثل رصيف على متن سفينة ، بواجهة زجاجية ، لم يكن لدى مدام توسو ما تفعله. أقول لها ، بأي شروط ، والتي حتى كنيسة وستمنستر قد تخجل منها. إذا كنت تعرف كل شيء عن الهندسة المعمارية لهذه الكنيسة ، أو أي كنيسة أخرى ، وتواريخها وأبعادها وأوقافها وتاريخها ، فهل هي مكتوبة في كتاب دليل السيد موراي ، ولا يجوز لك قراءتها هناك ، مع الشكر له كما فعلت!

التكافؤ

صور من ايطاليا - حيث درس نابليون.

أفينيون

صور من ايطاليا - كان أمامنا ، بعد ظهر ذلك اليوم ، جسر أفينيون المكسور ، وكل المدينة التي تخبز تحت أشعة الشمس ، ولكن مع قشرة دائرية غير مكتملة ، وجدار مدعّم ، لن يتحول إلى اللون البني أبدًا ، على الرغم من أنه خبز لعدة قرون.

كان العنب معلقًا في مجموعات في الشوارع ، وكان الدفلى الرائع في ازدهار كامل في كل مكان. الشوارع قديمة وضيقة للغاية ولكنها نظيفة بشكل مقبول ومظللة بمظلات ممتدة من منزل إلى منزل. أشياء مشرقة ومناديل ، وفضول ، وإطارات قديمة من الخشب المنحوت ، وكراسي قديمة ، وطاولات شبحية ، وقديسين ، وعذارى ، وملائكة ، وأزياء تحدق بالصور ، معروضة للبيع تحتها ، كانت جذابة للغاية وحيوية. كل هذا انطلق أيضًا من خلال اللمحات التي تم التقاطها ، عبر بوابة صدئة واقفة مواربة ، من ساحات محكمة هادئة ، بها منازل قديمة فخمة بداخلها ، صامتة مثل المقابر. كان كل شيء يشبه إلى حد بعيد أحد الأوصاف في ألف ليلة وليلة. ربما طرق الثلاثة ذات العين الواحدة أيًا من تلك الأبواب حتى رن الشارع مرة أخرى ، وكان الحمال الذي أصر على طرح الأسئلة - الرجل الذي وضع المشتريات اللذيذة في سلة في الصباح - قد فتحها تمامًا. بطبيعة الحال.

ذهبنا ، أولاً وقبل كل شيء ، إلى ارتفاع صخري إلى الكاتدرائية: حيث كان القداس يؤدي إلى سمع يشبه إلى حد بعيد صوت ليون ، أي العديد من النساء المسنات ، وطفل رضيع ، وكلب يمتلك نفسه لنفسه دورة صغيرة أو منصة للتمرين ، تبدأ من قضبان المذبح وتنتهي عند الباب ، صعودًا وهبوطًا ، أي المشي الدستوري الذي سار عليه ، أثناء الخدمة ، بشكل منهجي وهادئ ، مثل أي رجل عجوز خارج الأبواب.

إنها كنيسة قديمة عارية ، واللوحات الموجودة على السطح قد تشوهت للأسف بمرور الوقت والطقس الرطب ، لكن الشمس كانت مشرقة بشكل رائع ، من خلال الستائر الحمراء للنوافذ ، وكانت تتلألأ على أثاث المذبح وبدا أنها مشرقة ومشرقة. البهجة حسب الحاجة.

الرسائل - كلاركسون ستانفيلد ألبارو ، ليلة السبت ، 24 أغسطس 1844
ويليام ، لقد جعلت هذا الجسر في أفينيون أفضل مما هو عليه. على الرغم من أنها جميلة بلا شك ، فقد جعلتها أفضل بخمسين مرة.

صور من ايطاليا - وهكذا واصلنا ، حتى الحادية عشرة ليلاً ، عندما توقفنا في بلدة إيكس (على بعد مرحلتين من مرسيليا) للنوم.

كان الفندق ، مع إغلاق جميع الستائر والستائر لإبقاء الضوء والحرارة خارجًا ، مريحًا وجيد التهوية في صباح اليوم التالي ، وكانت المدينة نظيفة جدًا ولكنها ساخنة جدًا ومضيئة بشكل مكثف ، لدرجة أنني عندما خرجت في الظهيرة كان الأمر مثل قادمًا فجأة من الغرفة المظلمة إلى نار زرقاء نقية. كان الهواء نقيًا جدًا ، حيث ظهرت التلال البعيدة والنقاط الصخرية في غضون ساعة سيرًا على الأقدام بينما كانت المدينة في متناول اليد على الفور - مع نوع من الرياح الزرقاء بيني وبينها - بدت بيضاء شديدة الحرارة ، وكانت تتناثر في الهواء الناري. من على السطح.

مرسيليا

صور من ايطاليا - مع اقترابنا من مرسيليا ، بدأ الطريق مغطى بالناس الذين يقضون عطلاتهم. خارج البيوت العامة كانت الأطراف تدخن وتشرب وتلعب بالورق والرقص (مرة واحدة). لكن الغبار والغبار والغبار في كل مكان. مضينا ، عبر ضاحية طويلة ، متناثرة ، قذرة ، مكتظة بالناس الذين على يسارنا منحدر كئيب من الأرض ، حيث بيوت تجار مرسيليا الريفية ، التي تحدق دائمًا باللون الأبيض ، مختلطة ومكدسة دون أدنى أمر: ظهور ، وجبهات ، وجوانب ، وجملونات باتجاه جميع نقاط البوصلة حتى دخلنا المدينة أخيرًا.

كنت هناك ، مرتين أو ثلاث بعد ذلك ، في طقس معتدل وكريء وأخشى أنه لا شك في أنه مكان قذر وبغيض. لكن من المرتفعات المحصنة ، على البحر الأبيض المتوسط ​​الجميل ، بصخور وجزر جميلة ، هو أكثر من رائع. هذه المرتفعات هي ملاذ مرغوب فيه ، لأسباب أقل جمالًا - باعتباره هروبًا من مركب من الروائح الكريهة التي تنشأ دائمًا من مرفأ كبير مليء بالمياه الراكدة ، ويصيبها نفايات عدد لا يحصى من السفن التي تحمل جميع أنواع الشحنات: الطقس مروع في الدرجة الأخيرة.

كان هناك بحارة أجانب من كل الدول في الشوارع بقمصان حمراء وقمصان زرقاء وقمصان برتقالية وقمصان بني فاتح وقمصان برتقالية ذات قبعات حمراء وقبعات زرقاء وقبعات خضراء ولحى كبيرة ولا لحى في العمائم التركية ، القبعات الإنجليزية المزججة ، وفساتين الرأس النابولية. كان هناك سكان البلدة يجلسون في مجموعات على الرصيف ، أو يهوون أنفسهم على قمم منازلهم ، أو يمشون صعودًا وهبوطًا في أقرب وأقل شوارع بوليفارد تهويًا ، وكانت هناك حشود من الناس ذوي المظهر الشرس من النوع السفلي ، يسدون الطريق باستمرار. في قلب كل هذه الضجة والاضطراب ، كان المنزل المجنون الشائع عبارة عن مبنى منخفض متعاقد وبائس ، يطل مباشرة على الشارع ، بدون أصغر شاشة أو ساحة محكمة حيث كان الرجال المجانين والمجنونات يتفرجون ، من خلال قضبان صدئة ، في الوجوه التي تحدق في الأسفل ، بينما الشمس ، التي اندفعت بشراسة في زنازينهم الصغيرة ، بدت وكأنها تجف أدمغتهم ، وتقلقهم ، كما لو أنهم تعرضوا للطعم من قبل مجموعة من الكلاب.

لقد تم إيواؤنا جيدًا في فندق Hotel du Paradis ، الواقع في شارع ضيق من منازل عالية جدًا ، مع متجر لتصفيف الشعر في الجهة المقابلة ، حيث تعرض في إحدى نوافذه سيدتان شمعتان كاملتان ، تدوران وتدوران: مما أثار إعجاب مصفف الشعر نفسه ، أنه هو وعائلته يجلسون على كرسي بذراعين ، ويرتدون ملابس باردة ، على الرصيف في الخارج ، مستمتعين بإرضاء المارة بكرامة كسولة. تقاعدت الأسرة للراحة عندما ذهبنا إلى الفراش ، في منتصف الليل ، لكن مصفف الشعر (رجل سمين ، يرتدي نعال باهتة) كان لا يزال جالسًا هناك ، وساقاه ممدودتان أمامه ، ومن الواضح أنه لم يستطع تحمل وضع المصاريع. فوق.

في اليوم التالي نزلنا إلى المرفأ ، حيث كان البحارة من جميع الدول يفرغون ويأخذون البضائع من جميع الأنواع: الفواكه والنبيذ والزيوت والحرير والأشياء والمخمل وكل أنواع البضائع. أخذنا واحدًا من عدد كبير من القوارب الصغيرة النابضة بالحياة ذات المظلات المخططة بالمثليين ، وقمنا بالتجديف بعيدًا ، تحت مؤخرة السفن الكبيرة ، وتحت حبال السحب والكابلات ، مقابل ومن بين القوارب الأخرى ، وبالقرب جدًا جدًا من جوانب السفن التي كانت باهتة من البرتقال ، إلى ماري أنتوينت ، باخرة جميلة متجهة إلى جنوة ، ملقاة بالقرب من مصب الميناء. من جانب واحد ، كانت العربة ، تلك `` العبث التافه من Pantechnicon '' غير العملية ، على بارجة مسطحة ، تصطدم بكل شيء ، وتعطي فرصة لكمية هائلة من الألقاب والتهميش ، جاءت بغباء جنبًا إلى جنب وبحلول الساعة الخامسة. بخار في عرض البحر.

جنوة

فورستر - رآه مساء الثلاثاء 16 يوليو في فيلا في البارو ، ضاحية جنوة ، حيث قرر ، بناءً على نصيحة أصدقائنا في منزل آل جور ، أن يمضي أشهر الصيف قبل أن يتخذ مسكنه في المدينة . كانت رغبته في أن يكون منزل اللورد بايرون هناك ، لكنه تعرض للإهمال وأصبح ملجأ لمتجر نبيذ من الدرجة الثالثة. ثم تُرك الأمر لأنجوس فليتشر الذي كان يعيش الآن بالقرب من جنوة ، وكان قد أخذ إيجارًا سخيفًا أعلى من قيمته ، وهو مسكن غير مألوف وغير مثير للاهتمام ، مما أثار إعجاب المستأجر الجديد على الفور بشبهه بسجن وردي. & quotItIt هو ، & quot ، قال لي ، & quot؛ & quot؛ هو أكثر من يتسم بالوحدة والصدأ والركود القديم في مجال يمكنك تخيله. ماذا سأعطي إذا كان بإمكانك فقط النظر حول الفناء! أنظر إليها ، كلما كنت بالقرب من هذا الجانب من المنزل ، لأن الإسطبل مليء جدًا بـ `` الحشرات والأسراب '' (عفوًا عن الاقتباس من صديقي الفريد) لدرجة أنني أتوقع دائمًا أن أرى العربة تخرج جسديًا ، مع حشدت جحافل البراغيث الكادحة وسحبتها ، على حسابهم الخاص. لدينا اثنان من العاملين الإيطاليين في مؤسستنا ونسمع واحدًا أو آخر منهم يتحدث بعيدًا إلى خدامنا بأقصى درجات العنف والقلق في جنوة ، ويجيب خدامنا بطلاقة كبيرة في اللغة الإنجليزية (بصوت عالٍ جدًا: كما لو كان كان الآخرون صُمًا فقط ، وليسوا إيطاليين) ، وهي واحدة من أكثر الأشياء سخافة ممكنة. تم تعزيز التأثير بشكل كبير من خلال الأسلوب الجنوى ، الذي يتميز بالحيوية والإيمائية لدرجة أن صديقين من الطبقة الدنيا يتحدثان بسرور في الشارع ، يبدوان دائمًا عشية طعن بعضهما البعض على الفور. وغريب مندهش للغاية لعدم قيامه بذلك. & quot

صور من ايطاليا - أولئك الذين يعرفون كم هي جميلة البلد المحيط مباشرة بجنوة ، يجب عليهم الصعود (في طقس صافٍ) إلى قمة مونتي فاكيو ، أو على الأقل الركوب حول أسوار المدينة: إنجاز أكثر سهولة. لا يوجد احتمال أكثر تنوعًا وجمالًا من المناظر المتغيرة للميناء ، ووديان النهرين ، Polcevera و Bizagno ، من المرتفعات التي تحمل الجدران المحصنة بقوة ، مثل سور الصين العظيم في القليل . ليس في الجزء الأقل روعة من هذه الرحلة ، هناك عينة عادلة من حانة جنوة الحقيقية ، حيث يمكن للزائر أن يستمد ترفيهًا جيدًا من أطباق جنوة الحقيقية ، مثل نقانق تاجلياريني رافيولي الألمانية ، قوية من الثوم ، مقطعة إلى شرائح وتؤكل مع الخضار الطازجة أمشاط الديوك وأغنام التين ، مقطعة بقطع لحم الضأن وقطع صغيرة من الكبد من جزء غير معروف من العجل ، ملفوفة إلى قطع صغيرة ، مقلية ، وتقدم في طبق رائع مثل الطعم الأبيض وغيرها من الأشياء الغريبة من هذا النوع . غالبًا ما يحصلون على النبيذ في ضواحي تراتوري هذه ، من فرنسا وإسبانيا والبرتغال ، والتي يتم إحضارها بواسطة قباطنة صغار في سفن تجارية صغيرة. إنهم يشترونها في زجاجة كبيرة ، دون أن يسألوا عنها ، أو يهتمون بتذكر ما إذا كان أي شخص يخبرهم ، وعادةً ما يقسمونها إلى كومة يسمون إحداهما شامبانيا والأخرى ماديرا. النكهات والصفات المختلفة والبلدان والأعمار والنبيذ التي يتم تشكيلها تحت هذين الرئيسين العامين غير عادية تمامًا. من المحتمل أن يكون النطاق المحدود هو من Gruel البارد حتى Marsala القديم ، ونزولًا مرة أخرى إلى شاي التفاح.

الغالبية العظمى من الشوارع ضيقة مثل أي طريق ، حيث من المفترض أن يعيش الناس (حتى الإيطاليون) ويتجولون في مجرد ممرات ، مع وجود نوع من البئر أو مكان للتنفس. المنازل مرتفعة للغاية ، ومطلية بجميع أنواع الألوان ، وفي كل مرحلة وحالة من التلف والأوساخ وقلة الإصلاح. عادة ما يتم تركها في الطوابق أو الشقق ، مثل المنازل في مدينة إدنبرة القديمة ، أو العديد من المنازل في باريس. هناك عدد قليل من أبواب الشوارع التي يُنظر إليها في الغالب على قاعات المدخل على أنها ملكية عامة وأي زبال مغامر باعتدال قد يربح ثروة كبيرة بين الحين والآخر. نظرًا لأنه من المستحيل على الحافلات اختراق هذه الشوارع ، فهناك كراسي سيدان ، مذهبة وغير ذلك ، يمكن استئجارها في أماكن الغواصين. كما يتم الاحتفاظ بعدد كبير جدًا من الكراسي الخاصة بين النبلاء والنبلاء وفي الليل يتم نقلها ذهابًا وإيابًا في جميع الاتجاهات ، يسبقها حاملو lanthorns الكبيرة ، المصنوعة من الكتان المشدود على إطار. سيارات السيدان و lanthorns هم الخلفاء الشرعيون للخيوط الطويلة من البغال الصبور والمسيء للغاية ، الذين يدقون أجراسهم الصغيرة في هذه الشوارع الضيقة طوال اليوم. يتابعونهم بانتظام كالنجوم والشمس.

متى أنسى شوارع القصور: سترادا نوفا وسترادا بالبي! أو كيف بدا الأول في أحد أيام الصيف ، عندما رأيته لأول مرة تحت سماء الصيف الأكثر سطوعًا وأشدها كثافة: حيث تم تقليل منظورها الضيق من القصور الهائلة ، إلى شريط متدرج وأثمن من السطوع ، ينظر إلى أسفل على الظل الثقيل أدناه! سطوع ليس شائعًا جدًا ، حتى في شهري يوليو وأغسطس ، ليتم تقديره جيدًا: لأنه ، إذا كانت الحقيقة يجب أن تظهر ، لم تكن هناك ثماني سماء زرقاء في العديد من أسابيع منتصف الصيف ، مما يوفر ، في بعض الأحيان ، في الصباح الباكر عندما ينظر إلى كان البحر والماء والسماء عالمًا واحدًا من اللون الأزرق العميق اللامع. في أوقات أخرى ، كانت هناك غيوم وضباب كافيان لجعل الرجل الإنجليزي يتذمر في مناخه الخاص.


صور من ايطاليا - مأخوذة من الحساب المنشور.
فورستر - مأخوذ من سيرة جون فورستر حياة تشارلز ديكنز والتي تتألف من رسائل ديكنز إلى فورستر أثناء الرحلة.
حروف - رسائل تشارلز ديكنز - طبعة الحاج

2-13 يوليو 1844

بولوني

فورستر - قبل فترة وجيزة كان هناك بعض الاهتمام العام بشأن قبطان باخرة بولوني الذي تم القبض عليه للاشتباه في أنه سرق مسكوكة ، ولكن أعادها أصحابه بعد اعتذار علني له نيابة عنهم ، ولم يكن ديكنز قد وضع قدمه على القارب الذي كان لحملهم عبر ، عندما جذبه نظرة قبطانه ، واكتشفه بعد بضع دقائق من حديثه ليكون ذلك الرجل بالذات. قال ديكنز ، إنه شخص صادق وبسيط وصالح ، لم أره من قبل ، حيث كان يقلد لي الخطاب العائلي الذي كانت ترتبط به أسراره. قال إن شعب بولوني أعطاه قطعة من الطبق ، ولكن الرب باركنا! لقد تطلب الأمر صفقة أكثر من ذلك لإعادته مرة أخرى إلى ذهنه ولأسابيع وأسابيع كان غير مألوف ليكون على يقين. نيوجيت ، كما ترى! يا له من مكان لرجل يرتاد البحر حيث رفع رأسه قبل الأفضل ، وكان لديه أصدقاء أكثر ، أعني أن أقول ، وأنا أقول لك حقيقة النهار ، أكثر من أي رجل في هذه المحطة - آه ! أو أي مكان آخر ، لا يهمني أين! & quot

شالون

صور من ايطاليا - CHALONS هو مكان مريح للراحة ، على يمين نزله الجيد على ضفة النهر ، والقوارب البخارية الصغيرة ، المثليّة بالطلاء الأخضر والأحمر ، التي تأتي وتذهب عليها: والتي تشكل مشهدًا ممتعًا ومنعشًا ، بعد الطرق الترابية. لكن ، ما لم تكن ترغب في السكن في سهل شاسع ، به صفوف خشنة من أشجار الحور غير المنتظمة ، والتي تبدو في المسافة مثل العديد من الأمشاط ذات الأسنان المكسورة: وما لم تكن ترغب في أن تمضي حياتك دون إمكانية الصعود - التل ، أو صعود أي شيء سوى الدرج: بالكاد توافق على Chalons كمكان إقامة.

صور من ايطاليا - يا لها من مدينة ليون! تحدث عن شعور الناس ، في أوقات سيئة الحظ ، كما لو كانوا قد سقطوا من الغيوم! هنا مدينة بأكملها سقطت ، على أي حال ، من السماء بعد أن تم التقاطها لأول مرة ، مثل الحجارة الأخرى التي تسقط من تلك المنطقة ، من ساحات وأماكن قاحلة ، من المؤسف أن نراها! كان الشارعان العظيمان اللذان يندفعان عبرهما النهرين العظيمين ، وجميع الشوارع الصغيرة التي يُطلق عليها اسم Legion ، حارقة ، متقرحة ، وحارقة. البيوت ، العالية والواسعة ، القذرة إلى الزائدة ، فاسدة مثل الأجبان القديمة ، ومكتظة بالسكان. في جميع التلال التي تحيط بالمدينة ، كانت هذه المنازل تتدلى من النوافذ ، وتجفف ملابسها الممزقة على أعمدة ، وتزحف إلى الداخل والخارج عند الأبواب ، وتخرج لتلهث وتلهث على الأبواب. الرصيف ، والزحف إلى الداخل والخارج بين أكوام ضخمة وبالات من السلع المتعفنة والعفن الخانق والمعيشة ، أو بالأحرى عدم الموت حتى يحين وقتهم ، في جهاز استقبال مرهق. كل مدينة صناعية ، صهرت في واحدة ، بالكاد ستنقل انطباعًا عن ليون لأنها قدمت نفسها لي: فبالنظر إلى كل الصفات غير المدربة وغير المنقوشة لمدينة أجنبية ، بدت مطعمة ، هناك ، على البؤس الأصلي لمصنع واحد وهو يتحمل مثل هذه الفاكهة التي كنت سأقطعها لأميال بعيدًا عن طريقي لتجنب مواجهتها مرة أخرى.

في برودة المساء: أو بالأحرى في حرارة النهار الباهتة: ذهبنا لرؤية الكاتدرائية ، حيث كانت النساء الغواصات ، وعدد قليل من الكلاب ، يشاركون في التأمل. لم يكن هناك فرق ، من حيث النظافة ، بين رصيفه الحجري ورصيف الشوارع ، وكان هناك قديس شمعي ، في صندوق صغير مثل رصيف على متن سفينة ، بواجهة زجاجية ، لم يكن لدى مدام توسو ما تفعله. أقول لها ، بأي شروط ، والتي حتى كنيسة وستمنستر قد تخجل منها. إذا كنت تعرف كل شيء عن الهندسة المعمارية لهذه الكنيسة ، أو أي كنيسة أخرى ، وتواريخها وأبعادها وأوقافها وتاريخها ، فهل هي مكتوبة في كتاب دليل السيد موراي ، ولا يجوز لك قراءتها هناك ، مع الشكر له كما فعلت!

التكافؤ

صور من ايطاليا - حيث درس نابليون.

أفينيون

صور من ايطاليا - كان أمامنا ، بعد ظهر ذلك اليوم ، جسر أفينيون المكسور ، وكل المدينة التي تخبز تحت أشعة الشمس ، ولكن مع قشرة دائرية غير مكتملة ، وجدار مدعّم ، لن يتحول إلى اللون البني أبدًا ، على الرغم من أنه خبز لعدة قرون.

كان العنب معلقًا في مجموعات في الشوارع ، وكان الدفلى الرائع في ازدهار كامل في كل مكان. الشوارع قديمة وضيقة للغاية ولكنها نظيفة بشكل مقبول ومظللة بمظلات ممتدة من منزل إلى منزل. أشياء مشرقة ومناديل ، وفضول ، وإطارات قديمة من الخشب المنحوت ، وكراسي قديمة ، وطاولات شبحية ، وقديسين ، وعذارى ، وملائكة ، وأزياء تحدق بالصور ، معروضة للبيع تحتها ، كانت جذابة للغاية وحيوية. كل هذا انطلق أيضًا من خلال اللمحات التي تم التقاطها ، عبر بوابة صدئة واقفة مواربة ، من ساحات محكمة هادئة ، بها منازل قديمة فخمة بداخلها ، صامتة مثل المقابر. كان كل شيء يشبه إلى حد بعيد أحد الأوصاف في ألف ليلة وليلة. ربما طرق الثلاثة ذات العين الواحدة أيًا من تلك الأبواب حتى رن الشارع مرة أخرى ، وكان الحمال الذي أصر على طرح الأسئلة - الرجل الذي وضع المشتريات اللذيذة في سلة في الصباح - قد فتحها تمامًا. بطبيعة الحال.

ذهبنا ، أولاً وقبل كل شيء ، إلى ارتفاع صخري إلى الكاتدرائية: حيث كان القداس يؤدي إلى سمع يشبه إلى حد بعيد صوت ليون ، أي العديد من النساء المسنات ، وطفل رضيع ، وكلب يمتلك نفسه لنفسه دورة صغيرة أو منصة للتمرين ، تبدأ من قضبان المذبح وتنتهي عند الباب ، صعودًا وهبوطًا ، أي المشي الدستوري الذي سار عليه ، أثناء الخدمة ، بشكل منهجي وهادئ ، مثل أي رجل عجوز خارج الأبواب.

إنها كنيسة قديمة عارية ، واللوحات الموجودة على السطح قد تشوهت للأسف بمرور الوقت والطقس الرطب ، لكن الشمس كانت مشرقة بشكل رائع ، من خلال الستائر الحمراء للنوافذ ، وكانت تتلألأ على أثاث المذبح وبدا أنها مشرقة ومشرقة. البهجة حسب الحاجة.

الرسائل - كلاركسون ستانفيلد ألبارو ، ليلة السبت ، 24 أغسطس 1844
ويليام ، لقد جعلت هذا الجسر في أفينيون أفضل مما هو عليه. على الرغم من أنها جميلة بلا شك ، فقد جعلتها أفضل بخمسين مرة.

صور من ايطاليا - وهكذا واصلنا ، حتى الحادية عشرة ليلاً ، عندما توقفنا في بلدة إيكس (على بعد مرحلتين من مرسيليا) للنوم.

كان الفندق ، مع إغلاق جميع الستائر والستائر لإبقاء الضوء والحرارة خارجًا ، مريحًا وجيد التهوية في صباح اليوم التالي ، وكانت المدينة نظيفة جدًا ولكنها ساخنة جدًا ومضيئة بشكل مكثف ، لدرجة أنني عندما خرجت في الظهيرة كان الأمر مثل قادمًا فجأة من الغرفة المظلمة إلى نار زرقاء نقية. كان الهواء نقيًا جدًا ، حيث ظهرت التلال البعيدة والنقاط الصخرية في غضون ساعة سيرًا على الأقدام بينما كانت المدينة في متناول اليد على الفور - مع نوع من الرياح الزرقاء بيني وبينها - بدت بيضاء شديدة الحرارة ، وكانت تتناثر في الهواء الناري. من على السطح.

مرسيليا

صور من ايطاليا - مع اقترابنا من مرسيليا ، بدأ الطريق مغطى بالناس الذين يقضون عطلاتهم. خارج البيوت العامة كانت الأطراف تدخن وتشرب وتلعب بالورق والرقص (مرة واحدة). لكن الغبار والغبار والغبار في كل مكان. مضينا ، عبر ضاحية طويلة ، متناثرة ، قذرة ، مكتظة بالناس الذين على يسارنا منحدر كئيب من الأرض ، حيث بيوت تجار مرسيليا الريفية ، التي تحدق دائمًا باللون الأبيض ، مختلطة ومكدسة دون أدنى أمر: ظهور ، وجبهات ، وجوانب ، وجملونات باتجاه جميع نقاط البوصلة حتى دخلنا المدينة أخيرًا.

كنت هناك ، مرتين أو ثلاث بعد ذلك ، في طقس معتدل وكريء وأخشى أنه لا شك في أنه مكان قذر وبغيض. لكن من المرتفعات المحصنة ، على البحر الأبيض المتوسط ​​الجميل ، بصخور وجزر جميلة ، هو أكثر من رائع. هذه المرتفعات هي ملاذ مرغوب فيه ، لأسباب أقل جمالًا - باعتباره هروبًا من مركب من الروائح الكريهة التي تنشأ دائمًا من مرفأ كبير مليء بالمياه الراكدة ، ويصيبها نفايات عدد لا يحصى من السفن التي تحمل جميع أنواع الشحنات: الطقس مروع في الدرجة الأخيرة.

كان هناك بحارة أجانب من كل الدول في الشوارع بقمصان حمراء وقمصان زرقاء وقمصان برتقالية وقمصان بني فاتح وقمصان برتقالية ذات قبعات حمراء وقبعات زرقاء وقبعات خضراء ولحى كبيرة ولا لحى في العمائم التركية ، القبعات الإنجليزية المزججة ، وفساتين الرأس النابولية. كان هناك سكان البلدة يجلسون في مجموعات على الرصيف ، أو يهوون أنفسهم على قمم منازلهم ، أو يمشون صعودًا وهبوطًا في أقرب وأقل شوارع بوليفارد تهويًا ، وكانت هناك حشود من الناس ذوي المظهر الشرس من النوع السفلي ، يسدون الطريق باستمرار. في قلب كل هذه الضجة والاضطراب ، كان المنزل المجنون الشائع عبارة عن مبنى منخفض متعاقد وبائس ، يطل مباشرة على الشارع ، بدون أصغر شاشة أو ساحة محكمة حيث كان الرجال المجانين والمجنونات يتفرجون ، من خلال قضبان صدئة ، في الوجوه التي تحدق في الأسفل ، بينما الشمس ، التي اندفعت بشراسة في زنازينهم الصغيرة ، بدت وكأنها تجف أدمغتهم ، وتقلقهم ، كما لو أنهم تعرضوا للطعم من قبل مجموعة من الكلاب.

لقد تم إيواؤنا جيدًا في فندق Hotel du Paradis ، الواقع في شارع ضيق من منازل عالية جدًا ، مع متجر لتصفيف الشعر في الجهة المقابلة ، حيث تعرض في إحدى نوافذه سيدتان شمعتان كاملتان ، تدوران وتدوران: مما أثار إعجاب مصفف الشعر نفسه ، أنه هو وعائلته يجلسون على كرسي بذراعين ، ويرتدون ملابس باردة ، على الرصيف في الخارج ، مستمتعين بإرضاء المارة بكرامة كسولة. تقاعدت الأسرة للراحة عندما ذهبنا إلى الفراش ، في منتصف الليل ، لكن مصفف الشعر (رجل سمين ، يرتدي نعال باهتة) كان لا يزال جالسًا هناك ، وساقاه ممدودتان أمامه ، ومن الواضح أنه لم يستطع تحمل وضع المصاريع. فوق.

في اليوم التالي نزلنا إلى المرفأ ، حيث كان البحارة من جميع الدول يفرغون ويأخذون البضائع من جميع الأنواع: الفواكه والنبيذ والزيوت والحرير والأشياء والمخمل وكل أنواع البضائع. أخذنا واحدًا من عدد كبير من القوارب الصغيرة النابضة بالحياة ذات المظلات المخططة بالمثليين ، وقمنا بالتجديف بعيدًا ، تحت مؤخرة السفن الكبيرة ، وتحت حبال السحب والكابلات ، مقابل ومن بين القوارب الأخرى ، وبالقرب جدًا جدًا من جوانب السفن التي كانت باهتة من البرتقال ، إلى ماري أنتوينت ، باخرة جميلة متجهة إلى جنوة ، ملقاة بالقرب من مصب الميناء. من جانب واحد ، كانت العربة ، تلك `` العبث التافه من Pantechnicon '' غير العملية ، على بارجة مسطحة ، تصطدم بكل شيء ، وتعطي فرصة لكمية هائلة من الألقاب والتهميش ، جاءت بغباء جنبًا إلى جنب وبحلول الساعة الخامسة. بخار في عرض البحر.

جنوة

فورستر - رآه مساء الثلاثاء 16 يوليو في فيلا في البارو ، ضاحية جنوة ، حيث قرر ، بناءً على نصيحة أصدقائنا في منزل آل جور ، أن يمضي أشهر الصيف قبل أن يتخذ مسكنه في المدينة . كانت رغبته في أن يكون منزل اللورد بايرون هناك ، لكنه تعرض للإهمال وأصبح ملجأ لمتجر نبيذ من الدرجة الثالثة. ثم تُرك الأمر لأنجوس فليتشر الذي كان يعيش الآن بالقرب من جنوة ، وكان قد أخذ إيجارًا سخيفًا أعلى من قيمته ، وهو مسكن غير مألوف وغير مثير للاهتمام ، مما أثار إعجاب المستأجر الجديد على الفور بشبهه بسجن وردي. & quotItIt هو ، & quot ، قال لي ، & quot؛ & quot؛ هو أكثر من يتسم بالوحدة والصدأ والركود القديم في مجال يمكنك تخيله. ماذا سأعطي إذا كان بإمكانك فقط النظر حول الفناء! أنظر إليها ، كلما كنت بالقرب من هذا الجانب من المنزل ، لأن الإسطبل مليء جدًا بـ `` الحشرات والأسراب '' (عفوًا عن الاقتباس من صديقي الفريد) لدرجة أنني أتوقع دائمًا أن أرى العربة تخرج جسديًا ، مع حشدت جحافل البراغيث الكادحة وسحبتها ، على حسابهم الخاص. لدينا اثنان من العاملين الإيطاليين في مؤسستنا ونسمع واحدًا أو آخر منهم يتحدث بعيدًا إلى خدامنا بأقصى درجات العنف والقلق في جنوة ، ويجيب خدامنا بطلاقة كبيرة في اللغة الإنجليزية (بصوت عالٍ جدًا: كما لو كان كان الآخرون صُمًا فقط ، وليسوا إيطاليين) ، وهي واحدة من أكثر الأشياء سخافة ممكنة. تم تعزيز التأثير بشكل كبير من خلال الأسلوب الجنوى ، الذي يتميز بالحيوية والإيمائية لدرجة أن صديقين من الطبقة الدنيا يتحدثان بسرور في الشارع ، يبدوان دائمًا عشية طعن بعضهما البعض على الفور. وغريب مندهش للغاية لعدم قيامه بذلك. & quot

صور من ايطاليا - أولئك الذين يعرفون كم هي جميلة البلد المحيط مباشرة بجنوة ، يجب عليهم الصعود (في طقس صافٍ) إلى قمة مونتي فاكيو ، أو على الأقل الركوب حول أسوار المدينة: إنجاز أكثر سهولة. لا يوجد احتمال أكثر تنوعًا وجمالًا من المناظر المتغيرة للميناء ، ووديان النهرين ، Polcevera و Bizagno ، من المرتفعات التي تحمل الجدران المحصنة بقوة ، مثل سور الصين العظيم في القليل . ليس في الجزء الأقل روعة من هذه الرحلة ، هناك عينة عادلة من حانة جنوة الحقيقية ، حيث يمكن للزائر أن يستمد ترفيهًا جيدًا من أطباق جنوة الحقيقية ، مثل نقانق تاجلياريني رافيولي الألمانية ، قوية من الثوم ، مقطعة إلى شرائح وتؤكل مع الخضار الطازجة أمشاط الديوك وأغنام التين ، مقطعة بقطع لحم الضأن وقطع صغيرة من الكبد من جزء غير معروف من العجل ، ملفوفة إلى قطع صغيرة ، مقلية ، وتقدم في طبق رائع مثل الطعم الأبيض وغيرها من الأشياء الغريبة من هذا النوع . غالبًا ما يحصلون على النبيذ في ضواحي تراتوري هذه ، من فرنسا وإسبانيا والبرتغال ، والتي يتم إحضارها بواسطة قباطنة صغار في سفن تجارية صغيرة. إنهم يشترونها في زجاجة كبيرة ، دون أن يسألوا عنها ، أو يهتمون بتذكر ما إذا كان أي شخص يخبرهم ، وعادةً ما يقسمونها إلى كومة يسمون إحداهما شامبانيا والأخرى ماديرا. النكهات والصفات المختلفة والبلدان والأعمار والنبيذ التي يتم تشكيلها تحت هذين الرئيسين العامين غير عادية تمامًا. من المحتمل أن يكون النطاق المحدود هو من Gruel البارد حتى Marsala القديم ، ونزولًا مرة أخرى إلى شاي التفاح.

الغالبية العظمى من الشوارع ضيقة مثل أي طريق ، حيث من المفترض أن يعيش الناس (حتى الإيطاليون) ويتجولون في مجرد ممرات ، مع وجود نوع من البئر أو مكان للتنفس. المنازل مرتفعة للغاية ، ومطلية بجميع أنواع الألوان ، وفي كل مرحلة وحالة من التلف والأوساخ وقلة الإصلاح. عادة ما يتم تركها في الطوابق أو الشقق ، مثل المنازل في مدينة إدنبرة القديمة ، أو العديد من المنازل في باريس. هناك عدد قليل من أبواب الشوارع التي يُنظر إليها في الغالب على قاعات المدخل على أنها ملكية عامة وأي زبال مغامر باعتدال قد يربح ثروة كبيرة بين الحين والآخر. نظرًا لأنه من المستحيل على الحافلات اختراق هذه الشوارع ، فهناك كراسي سيدان ، مذهبة وغير ذلك ، يمكن استئجارها في أماكن الغواصين. كما يتم الاحتفاظ بعدد كبير جدًا من الكراسي الخاصة بين النبلاء والنبلاء وفي الليل يتم نقلها ذهابًا وإيابًا في جميع الاتجاهات ، يسبقها حاملو lanthorns الكبيرة ، المصنوعة من الكتان المشدود على إطار. سيارات السيدان و lanthorns هم الخلفاء الشرعيون للخيوط الطويلة من البغال الصبور والمسيء للغاية ، الذين يدقون أجراسهم الصغيرة في هذه الشوارع الضيقة طوال اليوم. يتابعونهم بانتظام كالنجوم والشمس.

متى أنسى شوارع القصور: سترادا نوفا وسترادا بالبي! أو كيف بدا الأول في أحد أيام الصيف ، عندما رأيته لأول مرة تحت سماء الصيف الأكثر سطوعًا وأشدها كثافة: حيث تم تقليل منظورها الضيق من القصور الهائلة ، إلى شريط متدرج وأثمن من السطوع ، ينظر إلى أسفل على الظل الثقيل أدناه! سطوع ليس شائعًا جدًا ، حتى في شهري يوليو وأغسطس ، ليتم تقديره جيدًا: لأنه ، إذا كانت الحقيقة يجب أن تظهر ، لم تكن هناك ثماني سماء زرقاء في العديد من أسابيع منتصف الصيف ، مما يوفر ، في بعض الأحيان ، في الصباح الباكر عندما ينظر إلى كان البحر والماء والسماء عالمًا واحدًا من اللون الأزرق العميق اللامع. في أوقات أخرى ، كانت هناك غيوم وضباب كافيان لجعل الرجل الإنجليزي يتذمر في مناخه الخاص.


صور من ايطاليا - مأخوذة من الحساب المنشور.
فورستر - مأخوذ من سيرة جون فورستر حياة تشارلز ديكنز والتي تتألف من رسائل ديكنز إلى فورستر أثناء الرحلة.
حروف - رسائل تشارلز ديكنز - طبعة الحاج

2-13 يوليو 1844

بولوني

فورستر - قبل فترة وجيزة كان هناك بعض الاهتمام العام بشأن قبطان باخرة بولوني الذي تم القبض عليه للاشتباه في أنه سرق مسكوكة ، ولكن أعادها أصحابه بعد اعتذار علني له نيابة عنهم ، ولم يكن ديكنز قد وضع قدمه على القارب الذي كان لحملهم عبر ، عندما جذبه نظرة قبطانه ، واكتشفه بعد بضع دقائق من حديثه ليكون ذلك الرجل بالذات. قال ديكنز ، إنه شخص صادق وبسيط وصالح ، لم أره من قبل ، حيث كان يقلد لي الخطاب العائلي الذي كانت ترتبط به أسراره. قال إن شعب بولوني أعطاه قطعة من الطبق ، ولكن الرب باركنا! لقد تطلب الأمر صفقة أكثر من ذلك لإعادته مرة أخرى إلى ذهنه ولأسابيع وأسابيع كان غير مألوف ليكون على يقين. نيوجيت ، كما ترى! يا له من مكان لرجل يرتاد البحر حيث رفع رأسه قبل الأفضل ، وكان لديه أصدقاء أكثر ، أعني أن أقول ، وأنا أقول لك حقيقة النهار ، أكثر من أي رجل في هذه المحطة - آه ! أو أي مكان آخر ، لا يهمني أين! & quot

شالون

صور من ايطاليا - CHALONS هو مكان مريح للراحة ، على يمين نزله الجيد على ضفة النهر ، والقوارب البخارية الصغيرة ، المثليّة بالطلاء الأخضر والأحمر ، التي تأتي وتذهب عليها: والتي تشكل مشهدًا ممتعًا ومنعشًا ، بعد الطرق الترابية. لكن ، ما لم تكن ترغب في السكن في سهل شاسع ، به صفوف خشنة من أشجار الحور غير المنتظمة ، والتي تبدو في المسافة مثل العديد من الأمشاط ذات الأسنان المكسورة: وما لم تكن ترغب في أن تمضي حياتك دون إمكانية الصعود - التل ، أو صعود أي شيء سوى الدرج: بالكاد توافق على Chalons كمكان إقامة.

صور من ايطاليا - يا لها من مدينة ليون! تحدث عن شعور الناس ، في أوقات سيئة الحظ ، كما لو كانوا قد سقطوا من الغيوم! هنا مدينة بأكملها سقطت ، على أي حال ، من السماء بعد أن تم التقاطها لأول مرة ، مثل الحجارة الأخرى التي تسقط من تلك المنطقة ، من ساحات وأماكن قاحلة ، من المؤسف أن نراها! كان الشارعان العظيمان اللذان يندفعان عبرهما النهرين العظيمين ، وجميع الشوارع الصغيرة التي يُطلق عليها اسم Legion ، حارقة ، متقرحة ، وحارقة. البيوت ، العالية والواسعة ، القذرة إلى الزائدة ، فاسدة مثل الأجبان القديمة ، ومكتظة بالسكان. في جميع التلال التي تحيط بالمدينة ، كانت هذه المنازل تتدلى من النوافذ ، وتجفف ملابسها الممزقة على أعمدة ، وتزحف إلى الداخل والخارج عند الأبواب ، وتخرج لتلهث وتلهث على الأبواب. الرصيف ، والزحف إلى الداخل والخارج بين أكوام ضخمة وبالات من السلع المتعفنة والعفن الخانق والمعيشة ، أو بالأحرى عدم الموت حتى يحين وقتهم ، في جهاز استقبال مرهق.كل مدينة صناعية ، صهرت في واحدة ، بالكاد ستنقل انطباعًا عن ليون لأنها قدمت نفسها لي: فبالنظر إلى كل الصفات غير المدربة وغير المنقوشة لمدينة أجنبية ، بدت مطعمة ، هناك ، على البؤس الأصلي لمصنع واحد وهو يتحمل مثل هذه الفاكهة التي كنت سأقطعها لأميال بعيدًا عن طريقي لتجنب مواجهتها مرة أخرى.

في برودة المساء: أو بالأحرى في حرارة النهار الباهتة: ذهبنا لرؤية الكاتدرائية ، حيث كانت النساء الغواصات ، وعدد قليل من الكلاب ، يشاركون في التأمل. لم يكن هناك فرق ، من حيث النظافة ، بين رصيفه الحجري ورصيف الشوارع ، وكان هناك قديس شمعي ، في صندوق صغير مثل رصيف على متن سفينة ، بواجهة زجاجية ، لم يكن لدى مدام توسو ما تفعله. أقول لها ، بأي شروط ، والتي حتى كنيسة وستمنستر قد تخجل منها. إذا كنت تعرف كل شيء عن الهندسة المعمارية لهذه الكنيسة ، أو أي كنيسة أخرى ، وتواريخها وأبعادها وأوقافها وتاريخها ، فهل هي مكتوبة في كتاب دليل السيد موراي ، ولا يجوز لك قراءتها هناك ، مع الشكر له كما فعلت!

التكافؤ

صور من ايطاليا - حيث درس نابليون.

أفينيون

صور من ايطاليا - كان أمامنا ، بعد ظهر ذلك اليوم ، جسر أفينيون المكسور ، وكل المدينة التي تخبز تحت أشعة الشمس ، ولكن مع قشرة دائرية غير مكتملة ، وجدار مدعّم ، لن يتحول إلى اللون البني أبدًا ، على الرغم من أنه خبز لعدة قرون.

كان العنب معلقًا في مجموعات في الشوارع ، وكان الدفلى الرائع في ازدهار كامل في كل مكان. الشوارع قديمة وضيقة للغاية ولكنها نظيفة بشكل مقبول ومظللة بمظلات ممتدة من منزل إلى منزل. أشياء مشرقة ومناديل ، وفضول ، وإطارات قديمة من الخشب المنحوت ، وكراسي قديمة ، وطاولات شبحية ، وقديسين ، وعذارى ، وملائكة ، وأزياء تحدق بالصور ، معروضة للبيع تحتها ، كانت جذابة للغاية وحيوية. كل هذا انطلق أيضًا من خلال اللمحات التي تم التقاطها ، عبر بوابة صدئة واقفة مواربة ، من ساحات محكمة هادئة ، بها منازل قديمة فخمة بداخلها ، صامتة مثل المقابر. كان كل شيء يشبه إلى حد بعيد أحد الأوصاف في ألف ليلة وليلة. ربما طرق الثلاثة ذات العين الواحدة أيًا من تلك الأبواب حتى رن الشارع مرة أخرى ، وكان الحمال الذي أصر على طرح الأسئلة - الرجل الذي وضع المشتريات اللذيذة في سلة في الصباح - قد فتحها تمامًا. بطبيعة الحال.

ذهبنا ، أولاً وقبل كل شيء ، إلى ارتفاع صخري إلى الكاتدرائية: حيث كان القداس يؤدي إلى سمع يشبه إلى حد بعيد صوت ليون ، أي العديد من النساء المسنات ، وطفل رضيع ، وكلب يمتلك نفسه لنفسه دورة صغيرة أو منصة للتمرين ، تبدأ من قضبان المذبح وتنتهي عند الباب ، صعودًا وهبوطًا ، أي المشي الدستوري الذي سار عليه ، أثناء الخدمة ، بشكل منهجي وهادئ ، مثل أي رجل عجوز خارج الأبواب.

إنها كنيسة قديمة عارية ، واللوحات الموجودة على السطح قد تشوهت للأسف بمرور الوقت والطقس الرطب ، لكن الشمس كانت مشرقة بشكل رائع ، من خلال الستائر الحمراء للنوافذ ، وكانت تتلألأ على أثاث المذبح وبدا أنها مشرقة ومشرقة. البهجة حسب الحاجة.

الرسائل - كلاركسون ستانفيلد ألبارو ، ليلة السبت ، 24 أغسطس 1844
ويليام ، لقد جعلت هذا الجسر في أفينيون أفضل مما هو عليه. على الرغم من أنها جميلة بلا شك ، فقد جعلتها أفضل بخمسين مرة.

صور من ايطاليا - وهكذا واصلنا ، حتى الحادية عشرة ليلاً ، عندما توقفنا في بلدة إيكس (على بعد مرحلتين من مرسيليا) للنوم.

كان الفندق ، مع إغلاق جميع الستائر والستائر لإبقاء الضوء والحرارة خارجًا ، مريحًا وجيد التهوية في صباح اليوم التالي ، وكانت المدينة نظيفة جدًا ولكنها ساخنة جدًا ومضيئة بشكل مكثف ، لدرجة أنني عندما خرجت في الظهيرة كان الأمر مثل قادمًا فجأة من الغرفة المظلمة إلى نار زرقاء نقية. كان الهواء نقيًا جدًا ، حيث ظهرت التلال البعيدة والنقاط الصخرية في غضون ساعة سيرًا على الأقدام بينما كانت المدينة في متناول اليد على الفور - مع نوع من الرياح الزرقاء بيني وبينها - بدت بيضاء شديدة الحرارة ، وكانت تتناثر في الهواء الناري. من على السطح.

مرسيليا

صور من ايطاليا - مع اقترابنا من مرسيليا ، بدأ الطريق مغطى بالناس الذين يقضون عطلاتهم. خارج البيوت العامة كانت الأطراف تدخن وتشرب وتلعب بالورق والرقص (مرة واحدة). لكن الغبار والغبار والغبار في كل مكان. مضينا ، عبر ضاحية طويلة ، متناثرة ، قذرة ، مكتظة بالناس الذين على يسارنا منحدر كئيب من الأرض ، حيث بيوت تجار مرسيليا الريفية ، التي تحدق دائمًا باللون الأبيض ، مختلطة ومكدسة دون أدنى أمر: ظهور ، وجبهات ، وجوانب ، وجملونات باتجاه جميع نقاط البوصلة حتى دخلنا المدينة أخيرًا.

كنت هناك ، مرتين أو ثلاث بعد ذلك ، في طقس معتدل وكريء وأخشى أنه لا شك في أنه مكان قذر وبغيض. لكن من المرتفعات المحصنة ، على البحر الأبيض المتوسط ​​الجميل ، بصخور وجزر جميلة ، هو أكثر من رائع. هذه المرتفعات هي ملاذ مرغوب فيه ، لأسباب أقل جمالًا - باعتباره هروبًا من مركب من الروائح الكريهة التي تنشأ دائمًا من مرفأ كبير مليء بالمياه الراكدة ، ويصيبها نفايات عدد لا يحصى من السفن التي تحمل جميع أنواع الشحنات: الطقس مروع في الدرجة الأخيرة.

كان هناك بحارة أجانب من كل الدول في الشوارع بقمصان حمراء وقمصان زرقاء وقمصان برتقالية وقمصان بني فاتح وقمصان برتقالية ذات قبعات حمراء وقبعات زرقاء وقبعات خضراء ولحى كبيرة ولا لحى في العمائم التركية ، القبعات الإنجليزية المزججة ، وفساتين الرأس النابولية. كان هناك سكان البلدة يجلسون في مجموعات على الرصيف ، أو يهوون أنفسهم على قمم منازلهم ، أو يمشون صعودًا وهبوطًا في أقرب وأقل شوارع بوليفارد تهويًا ، وكانت هناك حشود من الناس ذوي المظهر الشرس من النوع السفلي ، يسدون الطريق باستمرار. في قلب كل هذه الضجة والاضطراب ، كان المنزل المجنون الشائع عبارة عن مبنى منخفض متعاقد وبائس ، يطل مباشرة على الشارع ، بدون أصغر شاشة أو ساحة محكمة حيث كان الرجال المجانين والمجنونات يتفرجون ، من خلال قضبان صدئة ، في الوجوه التي تحدق في الأسفل ، بينما الشمس ، التي اندفعت بشراسة في زنازينهم الصغيرة ، بدت وكأنها تجف أدمغتهم ، وتقلقهم ، كما لو أنهم تعرضوا للطعم من قبل مجموعة من الكلاب.

لقد تم إيواؤنا جيدًا في فندق Hotel du Paradis ، الواقع في شارع ضيق من منازل عالية جدًا ، مع متجر لتصفيف الشعر في الجهة المقابلة ، حيث تعرض في إحدى نوافذه سيدتان شمعتان كاملتان ، تدوران وتدوران: مما أثار إعجاب مصفف الشعر نفسه ، أنه هو وعائلته يجلسون على كرسي بذراعين ، ويرتدون ملابس باردة ، على الرصيف في الخارج ، مستمتعين بإرضاء المارة بكرامة كسولة. تقاعدت الأسرة للراحة عندما ذهبنا إلى الفراش ، في منتصف الليل ، لكن مصفف الشعر (رجل سمين ، يرتدي نعال باهتة) كان لا يزال جالسًا هناك ، وساقاه ممدودتان أمامه ، ومن الواضح أنه لم يستطع تحمل وضع المصاريع. فوق.

في اليوم التالي نزلنا إلى المرفأ ، حيث كان البحارة من جميع الدول يفرغون ويأخذون البضائع من جميع الأنواع: الفواكه والنبيذ والزيوت والحرير والأشياء والمخمل وكل أنواع البضائع. أخذنا واحدًا من عدد كبير من القوارب الصغيرة النابضة بالحياة ذات المظلات المخططة بالمثليين ، وقمنا بالتجديف بعيدًا ، تحت مؤخرة السفن الكبيرة ، وتحت حبال السحب والكابلات ، مقابل ومن بين القوارب الأخرى ، وبالقرب جدًا جدًا من جوانب السفن التي كانت باهتة من البرتقال ، إلى ماري أنتوينت ، باخرة جميلة متجهة إلى جنوة ، ملقاة بالقرب من مصب الميناء. من جانب واحد ، كانت العربة ، تلك `` العبث التافه من Pantechnicon '' غير العملية ، على بارجة مسطحة ، تصطدم بكل شيء ، وتعطي فرصة لكمية هائلة من الألقاب والتهميش ، جاءت بغباء جنبًا إلى جنب وبحلول الساعة الخامسة. بخار في عرض البحر.

جنوة

فورستر - رآه مساء الثلاثاء 16 يوليو في فيلا في البارو ، ضاحية جنوة ، حيث قرر ، بناءً على نصيحة أصدقائنا في منزل آل جور ، أن يمضي أشهر الصيف قبل أن يتخذ مسكنه في المدينة . كانت رغبته في أن يكون منزل اللورد بايرون هناك ، لكنه تعرض للإهمال وأصبح ملجأ لمتجر نبيذ من الدرجة الثالثة. ثم تُرك الأمر لأنجوس فليتشر الذي كان يعيش الآن بالقرب من جنوة ، وكان قد أخذ إيجارًا سخيفًا أعلى من قيمته ، وهو مسكن غير مألوف وغير مثير للاهتمام ، مما أثار إعجاب المستأجر الجديد على الفور بشبهه بسجن وردي. & quotItIt هو ، & quot ، قال لي ، & quot؛ & quot؛ هو أكثر من يتسم بالوحدة والصدأ والركود القديم في مجال يمكنك تخيله. ماذا سأعطي إذا كان بإمكانك فقط النظر حول الفناء! أنظر إليها ، كلما كنت بالقرب من هذا الجانب من المنزل ، لأن الإسطبل مليء جدًا بـ `` الحشرات والأسراب '' (عفوًا عن الاقتباس من صديقي الفريد) لدرجة أنني أتوقع دائمًا أن أرى العربة تخرج جسديًا ، مع حشدت جحافل البراغيث الكادحة وسحبتها ، على حسابهم الخاص. لدينا اثنان من العاملين الإيطاليين في مؤسستنا ونسمع واحدًا أو آخر منهم يتحدث بعيدًا إلى خدامنا بأقصى درجات العنف والقلق في جنوة ، ويجيب خدامنا بطلاقة كبيرة في اللغة الإنجليزية (بصوت عالٍ جدًا: كما لو كان كان الآخرون صُمًا فقط ، وليسوا إيطاليين) ، وهي واحدة من أكثر الأشياء سخافة ممكنة. تم تعزيز التأثير بشكل كبير من خلال الأسلوب الجنوى ، الذي يتميز بالحيوية والإيمائية لدرجة أن صديقين من الطبقة الدنيا يتحدثان بسرور في الشارع ، يبدوان دائمًا عشية طعن بعضهما البعض على الفور. وغريب مندهش للغاية لعدم قيامه بذلك. & quot

صور من ايطاليا - أولئك الذين يعرفون كم هي جميلة البلد المحيط مباشرة بجنوة ، يجب عليهم الصعود (في طقس صافٍ) إلى قمة مونتي فاكيو ، أو على الأقل الركوب حول أسوار المدينة: إنجاز أكثر سهولة. لا يوجد احتمال أكثر تنوعًا وجمالًا من المناظر المتغيرة للميناء ، ووديان النهرين ، Polcevera و Bizagno ، من المرتفعات التي تحمل الجدران المحصنة بقوة ، مثل سور الصين العظيم في القليل . ليس في الجزء الأقل روعة من هذه الرحلة ، هناك عينة عادلة من حانة جنوة الحقيقية ، حيث يمكن للزائر أن يستمد ترفيهًا جيدًا من أطباق جنوة الحقيقية ، مثل نقانق تاجلياريني رافيولي الألمانية ، قوية من الثوم ، مقطعة إلى شرائح وتؤكل مع الخضار الطازجة أمشاط الديوك وأغنام التين ، مقطعة بقطع لحم الضأن وقطع صغيرة من الكبد من جزء غير معروف من العجل ، ملفوفة إلى قطع صغيرة ، مقلية ، وتقدم في طبق رائع مثل الطعم الأبيض وغيرها من الأشياء الغريبة من هذا النوع . غالبًا ما يحصلون على النبيذ في ضواحي تراتوري هذه ، من فرنسا وإسبانيا والبرتغال ، والتي يتم إحضارها بواسطة قباطنة صغار في سفن تجارية صغيرة. إنهم يشترونها في زجاجة كبيرة ، دون أن يسألوا عنها ، أو يهتمون بتذكر ما إذا كان أي شخص يخبرهم ، وعادةً ما يقسمونها إلى كومة يسمون إحداهما شامبانيا والأخرى ماديرا. النكهات والصفات المختلفة والبلدان والأعمار والنبيذ التي يتم تشكيلها تحت هذين الرئيسين العامين غير عادية تمامًا. من المحتمل أن يكون النطاق المحدود هو من Gruel البارد حتى Marsala القديم ، ونزولًا مرة أخرى إلى شاي التفاح.

الغالبية العظمى من الشوارع ضيقة مثل أي طريق ، حيث من المفترض أن يعيش الناس (حتى الإيطاليون) ويتجولون في مجرد ممرات ، مع وجود نوع من البئر أو مكان للتنفس. المنازل مرتفعة للغاية ، ومطلية بجميع أنواع الألوان ، وفي كل مرحلة وحالة من التلف والأوساخ وقلة الإصلاح. عادة ما يتم تركها في الطوابق أو الشقق ، مثل المنازل في مدينة إدنبرة القديمة ، أو العديد من المنازل في باريس. هناك عدد قليل من أبواب الشوارع التي يُنظر إليها في الغالب على قاعات المدخل على أنها ملكية عامة وأي زبال مغامر باعتدال قد يربح ثروة كبيرة بين الحين والآخر. نظرًا لأنه من المستحيل على الحافلات اختراق هذه الشوارع ، فهناك كراسي سيدان ، مذهبة وغير ذلك ، يمكن استئجارها في أماكن الغواصين. كما يتم الاحتفاظ بعدد كبير جدًا من الكراسي الخاصة بين النبلاء والنبلاء وفي الليل يتم نقلها ذهابًا وإيابًا في جميع الاتجاهات ، يسبقها حاملو lanthorns الكبيرة ، المصنوعة من الكتان المشدود على إطار. سيارات السيدان و lanthorns هم الخلفاء الشرعيون للخيوط الطويلة من البغال الصبور والمسيء للغاية ، الذين يدقون أجراسهم الصغيرة في هذه الشوارع الضيقة طوال اليوم. يتابعونهم بانتظام كالنجوم والشمس.

متى أنسى شوارع القصور: سترادا نوفا وسترادا بالبي! أو كيف بدا الأول في أحد أيام الصيف ، عندما رأيته لأول مرة تحت سماء الصيف الأكثر سطوعًا وأشدها كثافة: حيث تم تقليل منظورها الضيق من القصور الهائلة ، إلى شريط متدرج وأثمن من السطوع ، ينظر إلى أسفل على الظل الثقيل أدناه! سطوع ليس شائعًا جدًا ، حتى في شهري يوليو وأغسطس ، ليتم تقديره جيدًا: لأنه ، إذا كانت الحقيقة يجب أن تظهر ، لم تكن هناك ثماني سماء زرقاء في العديد من أسابيع منتصف الصيف ، مما يوفر ، في بعض الأحيان ، في الصباح الباكر عندما ينظر إلى كان البحر والماء والسماء عالمًا واحدًا من اللون الأزرق العميق اللامع. في أوقات أخرى ، كانت هناك غيوم وضباب كافيان لجعل الرجل الإنجليزي يتذمر في مناخه الخاص.


صور من ايطاليا - مأخوذة من الحساب المنشور.
فورستر - مأخوذ من سيرة جون فورستر حياة تشارلز ديكنز والتي تتألف من رسائل ديكنز إلى فورستر أثناء الرحلة.
حروف - رسائل تشارلز ديكنز - طبعة الحاج

2-13 يوليو 1844

بولوني

فورستر - قبل فترة وجيزة كان هناك بعض الاهتمام العام بشأن قبطان باخرة بولوني الذي تم القبض عليه للاشتباه في أنه سرق مسكوكة ، ولكن أعادها أصحابه بعد اعتذار علني له نيابة عنهم ، ولم يكن ديكنز قد وضع قدمه على القارب الذي كان لحملهم عبر ، عندما جذبه نظرة قبطانه ، واكتشفه بعد بضع دقائق من حديثه ليكون ذلك الرجل بالذات. قال ديكنز ، إنه شخص صادق وبسيط وصالح ، لم أره من قبل ، حيث كان يقلد لي الخطاب العائلي الذي كانت ترتبط به أسراره. قال إن شعب بولوني أعطاه قطعة من الطبق ، ولكن الرب باركنا! لقد تطلب الأمر صفقة أكثر من ذلك لإعادته مرة أخرى إلى ذهنه ولأسابيع وأسابيع كان غير مألوف ليكون على يقين. نيوجيت ، كما ترى! يا له من مكان لرجل يرتاد البحر حيث رفع رأسه قبل الأفضل ، وكان لديه أصدقاء أكثر ، أعني أن أقول ، وأنا أقول لك حقيقة النهار ، أكثر من أي رجل في هذه المحطة - آه ! أو أي مكان آخر ، لا يهمني أين! & quot

شالون

صور من ايطاليا - CHALONS هو مكان مريح للراحة ، على يمين نزله الجيد على ضفة النهر ، والقوارب البخارية الصغيرة ، المثليّة بالطلاء الأخضر والأحمر ، التي تأتي وتذهب عليها: والتي تشكل مشهدًا ممتعًا ومنعشًا ، بعد الطرق الترابية. لكن ، ما لم تكن ترغب في السكن في سهل شاسع ، به صفوف خشنة من أشجار الحور غير المنتظمة ، والتي تبدو في المسافة مثل العديد من الأمشاط ذات الأسنان المكسورة: وما لم تكن ترغب في أن تمضي حياتك دون إمكانية الصعود - التل ، أو صعود أي شيء سوى الدرج: بالكاد توافق على Chalons كمكان إقامة.

صور من ايطاليا - يا لها من مدينة ليون! تحدث عن شعور الناس ، في أوقات سيئة الحظ ، كما لو كانوا قد سقطوا من الغيوم! هنا مدينة بأكملها سقطت ، على أي حال ، من السماء بعد أن تم التقاطها لأول مرة ، مثل الحجارة الأخرى التي تسقط من تلك المنطقة ، من ساحات وأماكن قاحلة ، من المؤسف أن نراها! كان الشارعان العظيمان اللذان يندفعان عبرهما النهرين العظيمين ، وجميع الشوارع الصغيرة التي يُطلق عليها اسم Legion ، حارقة ، متقرحة ، وحارقة. البيوت ، العالية والواسعة ، القذرة إلى الزائدة ، فاسدة مثل الأجبان القديمة ، ومكتظة بالسكان. في جميع التلال التي تحيط بالمدينة ، كانت هذه المنازل تتدلى من النوافذ ، وتجفف ملابسها الممزقة على أعمدة ، وتزحف إلى الداخل والخارج عند الأبواب ، وتخرج لتلهث وتلهث على الأبواب. الرصيف ، والزحف إلى الداخل والخارج بين أكوام ضخمة وبالات من السلع المتعفنة والعفن الخانق والمعيشة ، أو بالأحرى عدم الموت حتى يحين وقتهم ، في جهاز استقبال مرهق. كل مدينة صناعية ، صهرت في واحدة ، بالكاد ستنقل انطباعًا عن ليون لأنها قدمت نفسها لي: فبالنظر إلى كل الصفات غير المدربة وغير المنقوشة لمدينة أجنبية ، بدت مطعمة ، هناك ، على البؤس الأصلي لمصنع واحد وهو يتحمل مثل هذه الفاكهة التي كنت سأقطعها لأميال بعيدًا عن طريقي لتجنب مواجهتها مرة أخرى.

في برودة المساء: أو بالأحرى في حرارة النهار الباهتة: ذهبنا لرؤية الكاتدرائية ، حيث كانت النساء الغواصات ، وعدد قليل من الكلاب ، يشاركون في التأمل. لم يكن هناك فرق ، من حيث النظافة ، بين رصيفه الحجري ورصيف الشوارع ، وكان هناك قديس شمعي ، في صندوق صغير مثل رصيف على متن سفينة ، بواجهة زجاجية ، لم يكن لدى مدام توسو ما تفعله. أقول لها ، بأي شروط ، والتي حتى كنيسة وستمنستر قد تخجل منها. إذا كنت تعرف كل شيء عن الهندسة المعمارية لهذه الكنيسة ، أو أي كنيسة أخرى ، وتواريخها وأبعادها وأوقافها وتاريخها ، فهل هي مكتوبة في كتاب دليل السيد موراي ، ولا يجوز لك قراءتها هناك ، مع الشكر له كما فعلت!

التكافؤ

صور من ايطاليا - حيث درس نابليون.

أفينيون

صور من ايطاليا - كان أمامنا ، بعد ظهر ذلك اليوم ، جسر أفينيون المكسور ، وكل المدينة التي تخبز تحت أشعة الشمس ، ولكن مع قشرة دائرية غير مكتملة ، وجدار مدعّم ، لن يتحول إلى اللون البني أبدًا ، على الرغم من أنه خبز لعدة قرون.

كان العنب معلقًا في مجموعات في الشوارع ، وكان الدفلى الرائع في ازدهار كامل في كل مكان. الشوارع قديمة وضيقة للغاية ولكنها نظيفة بشكل مقبول ومظللة بمظلات ممتدة من منزل إلى منزل. أشياء مشرقة ومناديل ، وفضول ، وإطارات قديمة من الخشب المنحوت ، وكراسي قديمة ، وطاولات شبحية ، وقديسين ، وعذارى ، وملائكة ، وأزياء تحدق بالصور ، معروضة للبيع تحتها ، كانت جذابة للغاية وحيوية. كل هذا انطلق أيضًا من خلال اللمحات التي تم التقاطها ، عبر بوابة صدئة واقفة مواربة ، من ساحات محكمة هادئة ، بها منازل قديمة فخمة بداخلها ، صامتة مثل المقابر. كان كل شيء يشبه إلى حد بعيد أحد الأوصاف في ألف ليلة وليلة. ربما طرق الثلاثة ذات العين الواحدة أيًا من تلك الأبواب حتى رن الشارع مرة أخرى ، وكان الحمال الذي أصر على طرح الأسئلة - الرجل الذي وضع المشتريات اللذيذة في سلة في الصباح - قد فتحها تمامًا. بطبيعة الحال.

ذهبنا ، أولاً وقبل كل شيء ، إلى ارتفاع صخري إلى الكاتدرائية: حيث كان القداس يؤدي إلى سمع يشبه إلى حد بعيد صوت ليون ، أي العديد من النساء المسنات ، وطفل رضيع ، وكلب يمتلك نفسه لنفسه دورة صغيرة أو منصة للتمرين ، تبدأ من قضبان المذبح وتنتهي عند الباب ، صعودًا وهبوطًا ، أي المشي الدستوري الذي سار عليه ، أثناء الخدمة ، بشكل منهجي وهادئ ، مثل أي رجل عجوز خارج الأبواب.

إنها كنيسة قديمة عارية ، واللوحات الموجودة على السطح قد تشوهت للأسف بمرور الوقت والطقس الرطب ، لكن الشمس كانت مشرقة بشكل رائع ، من خلال الستائر الحمراء للنوافذ ، وكانت تتلألأ على أثاث المذبح وبدا أنها مشرقة ومشرقة. البهجة حسب الحاجة.

الرسائل - كلاركسون ستانفيلد ألبارو ، ليلة السبت ، 24 أغسطس 1844
ويليام ، لقد جعلت هذا الجسر في أفينيون أفضل مما هو عليه. على الرغم من أنها جميلة بلا شك ، فقد جعلتها أفضل بخمسين مرة.

صور من ايطاليا - وهكذا واصلنا ، حتى الحادية عشرة ليلاً ، عندما توقفنا في بلدة إيكس (على بعد مرحلتين من مرسيليا) للنوم.

كان الفندق ، مع إغلاق جميع الستائر والستائر لإبقاء الضوء والحرارة خارجًا ، مريحًا وجيد التهوية في صباح اليوم التالي ، وكانت المدينة نظيفة جدًا ولكنها ساخنة جدًا ومضيئة بشكل مكثف ، لدرجة أنني عندما خرجت في الظهيرة كان الأمر مثل قادمًا فجأة من الغرفة المظلمة إلى نار زرقاء نقية. كان الهواء نقيًا جدًا ، حيث ظهرت التلال البعيدة والنقاط الصخرية في غضون ساعة سيرًا على الأقدام بينما كانت المدينة في متناول اليد على الفور - مع نوع من الرياح الزرقاء بيني وبينها - بدت بيضاء شديدة الحرارة ، وكانت تتناثر في الهواء الناري. من على السطح.

مرسيليا

صور من ايطاليا - مع اقترابنا من مرسيليا ، بدأ الطريق مغطى بالناس الذين يقضون عطلاتهم. خارج البيوت العامة كانت الأطراف تدخن وتشرب وتلعب بالورق والرقص (مرة واحدة). لكن الغبار والغبار والغبار في كل مكان. مضينا ، عبر ضاحية طويلة ، متناثرة ، قذرة ، مكتظة بالناس الذين على يسارنا منحدر كئيب من الأرض ، حيث بيوت تجار مرسيليا الريفية ، التي تحدق دائمًا باللون الأبيض ، مختلطة ومكدسة دون أدنى أمر: ظهور ، وجبهات ، وجوانب ، وجملونات باتجاه جميع نقاط البوصلة حتى دخلنا المدينة أخيرًا.

كنت هناك ، مرتين أو ثلاث بعد ذلك ، في طقس معتدل وكريء وأخشى أنه لا شك في أنه مكان قذر وبغيض. لكن من المرتفعات المحصنة ، على البحر الأبيض المتوسط ​​الجميل ، بصخور وجزر جميلة ، هو أكثر من رائع. هذه المرتفعات هي ملاذ مرغوب فيه ، لأسباب أقل جمالًا - باعتباره هروبًا من مركب من الروائح الكريهة التي تنشأ دائمًا من مرفأ كبير مليء بالمياه الراكدة ، ويصيبها نفايات عدد لا يحصى من السفن التي تحمل جميع أنواع الشحنات: الطقس مروع في الدرجة الأخيرة.

كان هناك بحارة أجانب من كل الدول في الشوارع بقمصان حمراء وقمصان زرقاء وقمصان برتقالية وقمصان بني فاتح وقمصان برتقالية ذات قبعات حمراء وقبعات زرقاء وقبعات خضراء ولحى كبيرة ولا لحى في العمائم التركية ، القبعات الإنجليزية المزججة ، وفساتين الرأس النابولية. كان هناك سكان البلدة يجلسون في مجموعات على الرصيف ، أو يهوون أنفسهم على قمم منازلهم ، أو يمشون صعودًا وهبوطًا في أقرب وأقل شوارع بوليفارد تهويًا ، وكانت هناك حشود من الناس ذوي المظهر الشرس من النوع السفلي ، يسدون الطريق باستمرار. في قلب كل هذه الضجة والاضطراب ، كان المنزل المجنون الشائع عبارة عن مبنى منخفض متعاقد وبائس ، يطل مباشرة على الشارع ، بدون أصغر شاشة أو ساحة محكمة حيث كان الرجال المجانين والمجنونات يتفرجون ، من خلال قضبان صدئة ، في الوجوه التي تحدق في الأسفل ، بينما الشمس ، التي اندفعت بشراسة في زنازينهم الصغيرة ، بدت وكأنها تجف أدمغتهم ، وتقلقهم ، كما لو أنهم تعرضوا للطعم من قبل مجموعة من الكلاب.

لقد تم إيواؤنا جيدًا في فندق Hotel du Paradis ، الواقع في شارع ضيق من منازل عالية جدًا ، مع متجر لتصفيف الشعر في الجهة المقابلة ، حيث تعرض في إحدى نوافذه سيدتان شمعتان كاملتان ، تدوران وتدوران: مما أثار إعجاب مصفف الشعر نفسه ، أنه هو وعائلته يجلسون على كرسي بذراعين ، ويرتدون ملابس باردة ، على الرصيف في الخارج ، مستمتعين بإرضاء المارة بكرامة كسولة. تقاعدت الأسرة للراحة عندما ذهبنا إلى الفراش ، في منتصف الليل ، لكن مصفف الشعر (رجل سمين ، يرتدي نعال باهتة) كان لا يزال جالسًا هناك ، وساقاه ممدودتان أمامه ، ومن الواضح أنه لم يستطع تحمل وضع المصاريع. فوق.

في اليوم التالي نزلنا إلى المرفأ ، حيث كان البحارة من جميع الدول يفرغون ويأخذون البضائع من جميع الأنواع: الفواكه والنبيذ والزيوت والحرير والأشياء والمخمل وكل أنواع البضائع. أخذنا واحدًا من عدد كبير من القوارب الصغيرة النابضة بالحياة ذات المظلات المخططة بالمثليين ، وقمنا بالتجديف بعيدًا ، تحت مؤخرة السفن الكبيرة ، وتحت حبال السحب والكابلات ، مقابل ومن بين القوارب الأخرى ، وبالقرب جدًا جدًا من جوانب السفن التي كانت باهتة من البرتقال ، إلى ماري أنتوينت ، باخرة جميلة متجهة إلى جنوة ، ملقاة بالقرب من مصب الميناء. من جانب واحد ، كانت العربة ، تلك `` العبث التافه من Pantechnicon '' غير العملية ، على بارجة مسطحة ، تصطدم بكل شيء ، وتعطي فرصة لكمية هائلة من الألقاب والتهميش ، جاءت بغباء جنبًا إلى جنب وبحلول الساعة الخامسة. بخار في عرض البحر.

جنوة

فورستر - رآه مساء الثلاثاء 16 يوليو في فيلا في البارو ، ضاحية جنوة ، حيث قرر ، بناءً على نصيحة أصدقائنا في منزل آل جور ، أن يمضي أشهر الصيف قبل أن يتخذ مسكنه في المدينة . كانت رغبته في أن يكون منزل اللورد بايرون هناك ، لكنه تعرض للإهمال وأصبح ملجأ لمتجر نبيذ من الدرجة الثالثة. ثم تُرك الأمر لأنجوس فليتشر الذي كان يعيش الآن بالقرب من جنوة ، وكان قد أخذ إيجارًا سخيفًا أعلى من قيمته ، وهو مسكن غير مألوف وغير مثير للاهتمام ، مما أثار إعجاب المستأجر الجديد على الفور بشبهه بسجن وردي. & quotItIt هو ، & quot ، قال لي ، & quot؛ & quot؛ هو أكثر من يتسم بالوحدة والصدأ والركود القديم في مجال يمكنك تخيله. ماذا سأعطي إذا كان بإمكانك فقط النظر حول الفناء! أنظر إليها ، كلما كنت بالقرب من هذا الجانب من المنزل ، لأن الإسطبل مليء جدًا بـ `` الحشرات والأسراب '' (عفوًا عن الاقتباس من صديقي الفريد) لدرجة أنني أتوقع دائمًا أن أرى العربة تخرج جسديًا ، مع حشدت جحافل البراغيث الكادحة وسحبتها ، على حسابهم الخاص. لدينا اثنان من العاملين الإيطاليين في مؤسستنا ونسمع واحدًا أو آخر منهم يتحدث بعيدًا إلى خدامنا بأقصى درجات العنف والقلق في جنوة ، ويجيب خدامنا بطلاقة كبيرة في اللغة الإنجليزية (بصوت عالٍ جدًا: كما لو كان كان الآخرون صُمًا فقط ، وليسوا إيطاليين) ، وهي واحدة من أكثر الأشياء سخافة ممكنة. تم تعزيز التأثير بشكل كبير من خلال الأسلوب الجنوى ، الذي يتميز بالحيوية والإيمائية لدرجة أن صديقين من الطبقة الدنيا يتحدثان بسرور في الشارع ، يبدوان دائمًا عشية طعن بعضهما البعض على الفور. وغريب مندهش للغاية لعدم قيامه بذلك. & quot

صور من ايطاليا - أولئك الذين يعرفون كم هي جميلة البلد المحيط مباشرة بجنوة ، يجب عليهم الصعود (في طقس صافٍ) إلى قمة مونتي فاكيو ، أو على الأقل الركوب حول أسوار المدينة: إنجاز أكثر سهولة. لا يوجد احتمال أكثر تنوعًا وجمالًا من المناظر المتغيرة للميناء ، ووديان النهرين ، Polcevera و Bizagno ، من المرتفعات التي تحمل الجدران المحصنة بقوة ، مثل سور الصين العظيم في القليل . ليس في الجزء الأقل روعة من هذه الرحلة ، هناك عينة عادلة من حانة جنوة الحقيقية ، حيث يمكن للزائر أن يستمد ترفيهًا جيدًا من أطباق جنوة الحقيقية ، مثل نقانق تاجلياريني رافيولي الألمانية ، قوية من الثوم ، مقطعة إلى شرائح وتؤكل مع الخضار الطازجة أمشاط الديوك وأغنام التين ، مقطعة بقطع لحم الضأن وقطع صغيرة من الكبد من جزء غير معروف من العجل ، ملفوفة إلى قطع صغيرة ، مقلية ، وتقدم في طبق رائع مثل الطعم الأبيض وغيرها من الأشياء الغريبة من هذا النوع . غالبًا ما يحصلون على النبيذ في ضواحي تراتوري هذه ، من فرنسا وإسبانيا والبرتغال ، والتي يتم إحضارها بواسطة قباطنة صغار في سفن تجارية صغيرة. إنهم يشترونها في زجاجة كبيرة ، دون أن يسألوا عنها ، أو يهتمون بتذكر ما إذا كان أي شخص يخبرهم ، وعادةً ما يقسمونها إلى كومة يسمون إحداهما شامبانيا والأخرى ماديرا. النكهات والصفات المختلفة والبلدان والأعمار والنبيذ التي يتم تشكيلها تحت هذين الرئيسين العامين غير عادية تمامًا. من المحتمل أن يكون النطاق المحدود هو من Gruel البارد حتى Marsala القديم ، ونزولًا مرة أخرى إلى شاي التفاح.

الغالبية العظمى من الشوارع ضيقة مثل أي طريق ، حيث من المفترض أن يعيش الناس (حتى الإيطاليون) ويتجولون في مجرد ممرات ، مع وجود نوع من البئر أو مكان للتنفس. المنازل مرتفعة للغاية ، ومطلية بجميع أنواع الألوان ، وفي كل مرحلة وحالة من التلف والأوساخ وقلة الإصلاح. عادة ما يتم تركها في الطوابق أو الشقق ، مثل المنازل في مدينة إدنبرة القديمة ، أو العديد من المنازل في باريس. هناك عدد قليل من أبواب الشوارع التي يُنظر إليها في الغالب على قاعات المدخل على أنها ملكية عامة وأي زبال مغامر باعتدال قد يربح ثروة كبيرة بين الحين والآخر. نظرًا لأنه من المستحيل على الحافلات اختراق هذه الشوارع ، فهناك كراسي سيدان ، مذهبة وغير ذلك ، يمكن استئجارها في أماكن الغواصين. كما يتم الاحتفاظ بعدد كبير جدًا من الكراسي الخاصة بين النبلاء والنبلاء وفي الليل يتم نقلها ذهابًا وإيابًا في جميع الاتجاهات ، يسبقها حاملو lanthorns الكبيرة ، المصنوعة من الكتان المشدود على إطار. سيارات السيدان و lanthorns هم الخلفاء الشرعيون للخيوط الطويلة من البغال الصبور والمسيء للغاية ، الذين يدقون أجراسهم الصغيرة في هذه الشوارع الضيقة طوال اليوم. يتابعونهم بانتظام كالنجوم والشمس.

متى أنسى شوارع القصور: سترادا نوفا وسترادا بالبي! أو كيف بدا الأول في أحد أيام الصيف ، عندما رأيته لأول مرة تحت سماء الصيف الأكثر سطوعًا وأشدها كثافة: حيث تم تقليل منظورها الضيق من القصور الهائلة ، إلى شريط متدرج وأثمن من السطوع ، ينظر إلى أسفل على الظل الثقيل أدناه! سطوع ليس شائعًا جدًا ، حتى في شهري يوليو وأغسطس ، ليتم تقديره جيدًا: لأنه ، إذا كانت الحقيقة يجب أن تظهر ، لم تكن هناك ثماني سماء زرقاء في العديد من أسابيع منتصف الصيف ، مما يوفر ، في بعض الأحيان ، في الصباح الباكر عندما ينظر إلى كان البحر والماء والسماء عالمًا واحدًا من اللون الأزرق العميق اللامع. في أوقات أخرى ، كانت هناك غيوم وضباب كافيان لجعل الرجل الإنجليزي يتذمر في مناخه الخاص.


صور من ايطاليا - مأخوذة من الحساب المنشور.
فورستر - مأخوذ من سيرة جون فورستر حياة تشارلز ديكنز والتي تتألف من رسائل ديكنز إلى فورستر أثناء الرحلة.
حروف - رسائل تشارلز ديكنز - طبعة الحاج

2-13 يوليو 1844

بولوني

فورستر - قبل فترة وجيزة كان هناك بعض الاهتمام العام بشأن قبطان باخرة بولوني الذي تم القبض عليه للاشتباه في أنه سرق مسكوكة ، ولكن أعادها أصحابه بعد اعتذار علني له نيابة عنهم ، ولم يكن ديكنز قد وضع قدمه على القارب الذي كان لحملهم عبر ، عندما جذبه نظرة قبطانه ، واكتشفه بعد بضع دقائق من حديثه ليكون ذلك الرجل بالذات. قال ديكنز ، إنه شخص صادق وبسيط وصالح ، لم أره من قبل ، حيث كان يقلد لي الخطاب العائلي الذي كانت ترتبط به أسراره. قال إن شعب بولوني أعطاه قطعة من الطبق ، ولكن الرب باركنا! لقد تطلب الأمر صفقة أكثر من ذلك لإعادته مرة أخرى إلى ذهنه ولأسابيع وأسابيع كان غير مألوف ليكون على يقين. نيوجيت ، كما ترى! يا له من مكان لرجل يرتاد البحر حيث رفع رأسه قبل الأفضل ، وكان لديه أصدقاء أكثر ، أعني أن أقول ، وأنا أقول لك حقيقة النهار ، أكثر من أي رجل في هذه المحطة - آه ! أو أي مكان آخر ، لا يهمني أين! & quot

شالون

صور من ايطاليا - CHALONS هو مكان مريح للراحة ، على يمين نزله الجيد على ضفة النهر ، والقوارب البخارية الصغيرة ، المثليّة بالطلاء الأخضر والأحمر ، التي تأتي وتذهب عليها: والتي تشكل مشهدًا ممتعًا ومنعشًا ، بعد الطرق الترابية. لكن ، ما لم تكن ترغب في السكن في سهل شاسع ، به صفوف خشنة من أشجار الحور غير المنتظمة ، والتي تبدو في المسافة مثل العديد من الأمشاط ذات الأسنان المكسورة: وما لم تكن ترغب في أن تمضي حياتك دون إمكانية الصعود - التل ، أو صعود أي شيء سوى الدرج: بالكاد توافق على Chalons كمكان إقامة.

صور من ايطاليا - يا لها من مدينة ليون! تحدث عن شعور الناس ، في أوقات سيئة الحظ ، كما لو كانوا قد سقطوا من الغيوم! هنا مدينة بأكملها سقطت ، على أي حال ، من السماء بعد أن تم التقاطها لأول مرة ، مثل الحجارة الأخرى التي تسقط من تلك المنطقة ، من ساحات وأماكن قاحلة ، من المؤسف أن نراها! كان الشارعان العظيمان اللذان يندفعان عبرهما النهرين العظيمين ، وجميع الشوارع الصغيرة التي يُطلق عليها اسم Legion ، حارقة ، متقرحة ، وحارقة. البيوت ، العالية والواسعة ، القذرة إلى الزائدة ، فاسدة مثل الأجبان القديمة ، ومكتظة بالسكان. في جميع التلال التي تحيط بالمدينة ، كانت هذه المنازل تتدلى من النوافذ ، وتجفف ملابسها الممزقة على أعمدة ، وتزحف إلى الداخل والخارج عند الأبواب ، وتخرج لتلهث وتلهث على الأبواب. الرصيف ، والزحف إلى الداخل والخارج بين أكوام ضخمة وبالات من السلع المتعفنة والعفن الخانق والمعيشة ، أو بالأحرى عدم الموت حتى يحين وقتهم ، في جهاز استقبال مرهق. كل مدينة صناعية ، صهرت في واحدة ، بالكاد ستنقل انطباعًا عن ليون لأنها قدمت نفسها لي: فبالنظر إلى كل الصفات غير المدربة وغير المنقوشة لمدينة أجنبية ، بدت مطعمة ، هناك ، على البؤس الأصلي لمصنع واحد وهو يتحمل مثل هذه الفاكهة التي كنت سأقطعها لأميال بعيدًا عن طريقي لتجنب مواجهتها مرة أخرى.

في برودة المساء: أو بالأحرى في حرارة النهار الباهتة: ذهبنا لرؤية الكاتدرائية ، حيث كانت النساء الغواصات ، وعدد قليل من الكلاب ، يشاركون في التأمل. لم يكن هناك فرق ، من حيث النظافة ، بين رصيفه الحجري ورصيف الشوارع ، وكان هناك قديس شمعي ، في صندوق صغير مثل رصيف على متن سفينة ، بواجهة زجاجية ، لم يكن لدى مدام توسو ما تفعله. أقول لها ، بأي شروط ، والتي حتى كنيسة وستمنستر قد تخجل منها. إذا كنت تعرف كل شيء عن الهندسة المعمارية لهذه الكنيسة ، أو أي كنيسة أخرى ، وتواريخها وأبعادها وأوقافها وتاريخها ، فهل هي مكتوبة في كتاب دليل السيد موراي ، ولا يجوز لك قراءتها هناك ، مع الشكر له كما فعلت!

التكافؤ

صور من ايطاليا - حيث درس نابليون.

أفينيون

صور من ايطاليا - كان أمامنا ، بعد ظهر ذلك اليوم ، جسر أفينيون المكسور ، وكل المدينة التي تخبز تحت أشعة الشمس ، ولكن مع قشرة دائرية غير مكتملة ، وجدار مدعّم ، لن يتحول إلى اللون البني أبدًا ، على الرغم من أنه خبز لعدة قرون.

كان العنب معلقًا في مجموعات في الشوارع ، وكان الدفلى الرائع في ازدهار كامل في كل مكان. الشوارع قديمة وضيقة للغاية ولكنها نظيفة بشكل مقبول ومظللة بمظلات ممتدة من منزل إلى منزل. أشياء مشرقة ومناديل ، وفضول ، وإطارات قديمة من الخشب المنحوت ، وكراسي قديمة ، وطاولات شبحية ، وقديسين ، وعذارى ، وملائكة ، وأزياء تحدق بالصور ، معروضة للبيع تحتها ، كانت جذابة للغاية وحيوية. كل هذا انطلق أيضًا من خلال اللمحات التي تم التقاطها ، عبر بوابة صدئة واقفة مواربة ، من ساحات محكمة هادئة ، بها منازل قديمة فخمة بداخلها ، صامتة مثل المقابر. كان كل شيء يشبه إلى حد بعيد أحد الأوصاف في ألف ليلة وليلة. ربما طرق الثلاثة ذات العين الواحدة أيًا من تلك الأبواب حتى رن الشارع مرة أخرى ، وكان الحمال الذي أصر على طرح الأسئلة - الرجل الذي وضع المشتريات اللذيذة في سلة في الصباح - قد فتحها تمامًا. بطبيعة الحال.

ذهبنا ، أولاً وقبل كل شيء ، إلى ارتفاع صخري إلى الكاتدرائية: حيث كان القداس يؤدي إلى سمع يشبه إلى حد بعيد صوت ليون ، أي العديد من النساء المسنات ، وطفل رضيع ، وكلب يمتلك نفسه لنفسه دورة صغيرة أو منصة للتمرين ، تبدأ من قضبان المذبح وتنتهي عند الباب ، صعودًا وهبوطًا ، أي المشي الدستوري الذي سار عليه ، أثناء الخدمة ، بشكل منهجي وهادئ ، مثل أي رجل عجوز خارج الأبواب.

إنها كنيسة قديمة عارية ، واللوحات الموجودة على السطح قد تشوهت للأسف بمرور الوقت والطقس الرطب ، لكن الشمس كانت مشرقة بشكل رائع ، من خلال الستائر الحمراء للنوافذ ، وكانت تتلألأ على أثاث المذبح وبدا أنها مشرقة ومشرقة. البهجة حسب الحاجة.

الرسائل - كلاركسون ستانفيلد ألبارو ، ليلة السبت ، 24 أغسطس 1844
ويليام ، لقد جعلت هذا الجسر في أفينيون أفضل مما هو عليه. على الرغم من أنها جميلة بلا شك ، فقد جعلتها أفضل بخمسين مرة.

صور من ايطاليا - وهكذا واصلنا ، حتى الحادية عشرة ليلاً ، عندما توقفنا في بلدة إيكس (على بعد مرحلتين من مرسيليا) للنوم.

كان الفندق ، مع إغلاق جميع الستائر والستائر لإبقاء الضوء والحرارة خارجًا ، مريحًا وجيد التهوية في صباح اليوم التالي ، وكانت المدينة نظيفة جدًا ولكنها ساخنة جدًا ومضيئة بشكل مكثف ، لدرجة أنني عندما خرجت في الظهيرة كان الأمر مثل قادمًا فجأة من الغرفة المظلمة إلى نار زرقاء نقية. كان الهواء نقيًا جدًا ، حيث ظهرت التلال البعيدة والنقاط الصخرية في غضون ساعة سيرًا على الأقدام بينما كانت المدينة في متناول اليد على الفور - مع نوع من الرياح الزرقاء بيني وبينها - بدت بيضاء شديدة الحرارة ، وكانت تتناثر في الهواء الناري. من على السطح.

مرسيليا

صور من ايطاليا - مع اقترابنا من مرسيليا ، بدأ الطريق مغطى بالناس الذين يقضون عطلاتهم. خارج البيوت العامة كانت الأطراف تدخن وتشرب وتلعب بالورق والرقص (مرة واحدة). لكن الغبار والغبار والغبار في كل مكان. مضينا ، عبر ضاحية طويلة ، متناثرة ، قذرة ، مكتظة بالناس الذين على يسارنا منحدر كئيب من الأرض ، حيث بيوت تجار مرسيليا الريفية ، التي تحدق دائمًا باللون الأبيض ، مختلطة ومكدسة دون أدنى أمر: ظهور ، وجبهات ، وجوانب ، وجملونات باتجاه جميع نقاط البوصلة حتى دخلنا المدينة أخيرًا.

كنت هناك ، مرتين أو ثلاث بعد ذلك ، في طقس معتدل وكريء وأخشى أنه لا شك في أنه مكان قذر وبغيض. لكن من المرتفعات المحصنة ، على البحر الأبيض المتوسط ​​الجميل ، بصخور وجزر جميلة ، هو أكثر من رائع. هذه المرتفعات هي ملاذ مرغوب فيه ، لأسباب أقل جمالًا - باعتباره هروبًا من مركب من الروائح الكريهة التي تنشأ دائمًا من مرفأ كبير مليء بالمياه الراكدة ، ويصيبها نفايات عدد لا يحصى من السفن التي تحمل جميع أنواع الشحنات: الطقس مروع في الدرجة الأخيرة.

كان هناك بحارة أجانب من كل الدول في الشوارع بقمصان حمراء وقمصان زرقاء وقمصان برتقالية وقمصان بني فاتح وقمصان برتقالية ذات قبعات حمراء وقبعات زرقاء وقبعات خضراء ولحى كبيرة ولا لحى في العمائم التركية ، القبعات الإنجليزية المزججة ، وفساتين الرأس النابولية. كان هناك سكان البلدة يجلسون في مجموعات على الرصيف ، أو يهوون أنفسهم على قمم منازلهم ، أو يمشون صعودًا وهبوطًا في أقرب وأقل شوارع بوليفارد تهويًا ، وكانت هناك حشود من الناس ذوي المظهر الشرس من النوع السفلي ، يسدون الطريق باستمرار.في قلب كل هذه الضجة والاضطراب ، كان المنزل المجنون الشائع عبارة عن مبنى منخفض متعاقد وبائس ، يطل مباشرة على الشارع ، بدون أصغر شاشة أو ساحة محكمة حيث كان الرجال المجانين والمجنونات يتفرجون ، من خلال قضبان صدئة ، في الوجوه التي تحدق في الأسفل ، بينما الشمس ، التي اندفعت بشراسة في زنازينهم الصغيرة ، بدت وكأنها تجف أدمغتهم ، وتقلقهم ، كما لو أنهم تعرضوا للطعم من قبل مجموعة من الكلاب.

لقد تم إيواؤنا جيدًا في فندق Hotel du Paradis ، الواقع في شارع ضيق من منازل عالية جدًا ، مع متجر لتصفيف الشعر في الجهة المقابلة ، حيث تعرض في إحدى نوافذه سيدتان شمعتان كاملتان ، تدوران وتدوران: مما أثار إعجاب مصفف الشعر نفسه ، أنه هو وعائلته يجلسون على كرسي بذراعين ، ويرتدون ملابس باردة ، على الرصيف في الخارج ، مستمتعين بإرضاء المارة بكرامة كسولة. تقاعدت الأسرة للراحة عندما ذهبنا إلى الفراش ، في منتصف الليل ، لكن مصفف الشعر (رجل سمين ، يرتدي نعال باهتة) كان لا يزال جالسًا هناك ، وساقاه ممدودتان أمامه ، ومن الواضح أنه لم يستطع تحمل وضع المصاريع. فوق.

في اليوم التالي نزلنا إلى المرفأ ، حيث كان البحارة من جميع الدول يفرغون ويأخذون البضائع من جميع الأنواع: الفواكه والنبيذ والزيوت والحرير والأشياء والمخمل وكل أنواع البضائع. أخذنا واحدًا من عدد كبير من القوارب الصغيرة النابضة بالحياة ذات المظلات المخططة بالمثليين ، وقمنا بالتجديف بعيدًا ، تحت مؤخرة السفن الكبيرة ، وتحت حبال السحب والكابلات ، مقابل ومن بين القوارب الأخرى ، وبالقرب جدًا جدًا من جوانب السفن التي كانت باهتة من البرتقال ، إلى ماري أنتوينت ، باخرة جميلة متجهة إلى جنوة ، ملقاة بالقرب من مصب الميناء. من جانب واحد ، كانت العربة ، تلك `` العبث التافه من Pantechnicon '' غير العملية ، على بارجة مسطحة ، تصطدم بكل شيء ، وتعطي فرصة لكمية هائلة من الألقاب والتهميش ، جاءت بغباء جنبًا إلى جنب وبحلول الساعة الخامسة. بخار في عرض البحر.

جنوة

فورستر - رآه مساء الثلاثاء 16 يوليو في فيلا في البارو ، ضاحية جنوة ، حيث قرر ، بناءً على نصيحة أصدقائنا في منزل آل جور ، أن يمضي أشهر الصيف قبل أن يتخذ مسكنه في المدينة . كانت رغبته في أن يكون منزل اللورد بايرون هناك ، لكنه تعرض للإهمال وأصبح ملجأ لمتجر نبيذ من الدرجة الثالثة. ثم تُرك الأمر لأنجوس فليتشر الذي كان يعيش الآن بالقرب من جنوة ، وكان قد أخذ إيجارًا سخيفًا أعلى من قيمته ، وهو مسكن غير مألوف وغير مثير للاهتمام ، مما أثار إعجاب المستأجر الجديد على الفور بشبهه بسجن وردي. & quotItIt هو ، & quot ، قال لي ، & quot؛ & quot؛ هو أكثر من يتسم بالوحدة والصدأ والركود القديم في مجال يمكنك تخيله. ماذا سأعطي إذا كان بإمكانك فقط النظر حول الفناء! أنظر إليها ، كلما كنت بالقرب من هذا الجانب من المنزل ، لأن الإسطبل مليء جدًا بـ `` الحشرات والأسراب '' (عفوًا عن الاقتباس من صديقي الفريد) لدرجة أنني أتوقع دائمًا أن أرى العربة تخرج جسديًا ، مع حشدت جحافل البراغيث الكادحة وسحبتها ، على حسابهم الخاص. لدينا اثنان من العاملين الإيطاليين في مؤسستنا ونسمع واحدًا أو آخر منهم يتحدث بعيدًا إلى خدامنا بأقصى درجات العنف والقلق في جنوة ، ويجيب خدامنا بطلاقة كبيرة في اللغة الإنجليزية (بصوت عالٍ جدًا: كما لو كان كان الآخرون صُمًا فقط ، وليسوا إيطاليين) ، وهي واحدة من أكثر الأشياء سخافة ممكنة. تم تعزيز التأثير بشكل كبير من خلال الأسلوب الجنوى ، الذي يتميز بالحيوية والإيمائية لدرجة أن صديقين من الطبقة الدنيا يتحدثان بسرور في الشارع ، يبدوان دائمًا عشية طعن بعضهما البعض على الفور. وغريب مندهش للغاية لعدم قيامه بذلك. & quot

صور من ايطاليا - أولئك الذين يعرفون كم هي جميلة البلد المحيط مباشرة بجنوة ، يجب عليهم الصعود (في طقس صافٍ) إلى قمة مونتي فاكيو ، أو على الأقل الركوب حول أسوار المدينة: إنجاز أكثر سهولة. لا يوجد احتمال أكثر تنوعًا وجمالًا من المناظر المتغيرة للميناء ، ووديان النهرين ، Polcevera و Bizagno ، من المرتفعات التي تحمل الجدران المحصنة بقوة ، مثل سور الصين العظيم في القليل . ليس في الجزء الأقل روعة من هذه الرحلة ، هناك عينة عادلة من حانة جنوة الحقيقية ، حيث يمكن للزائر أن يستمد ترفيهًا جيدًا من أطباق جنوة الحقيقية ، مثل نقانق تاجلياريني رافيولي الألمانية ، قوية من الثوم ، مقطعة إلى شرائح وتؤكل مع الخضار الطازجة أمشاط الديوك وأغنام التين ، مقطعة بقطع لحم الضأن وقطع صغيرة من الكبد من جزء غير معروف من العجل ، ملفوفة إلى قطع صغيرة ، مقلية ، وتقدم في طبق رائع مثل الطعم الأبيض وغيرها من الأشياء الغريبة من هذا النوع . غالبًا ما يحصلون على النبيذ في ضواحي تراتوري هذه ، من فرنسا وإسبانيا والبرتغال ، والتي يتم إحضارها بواسطة قباطنة صغار في سفن تجارية صغيرة. إنهم يشترونها في زجاجة كبيرة ، دون أن يسألوا عنها ، أو يهتمون بتذكر ما إذا كان أي شخص يخبرهم ، وعادةً ما يقسمونها إلى كومة يسمون إحداهما شامبانيا والأخرى ماديرا. النكهات والصفات المختلفة والبلدان والأعمار والنبيذ التي يتم تشكيلها تحت هذين الرئيسين العامين غير عادية تمامًا. من المحتمل أن يكون النطاق المحدود هو من Gruel البارد حتى Marsala القديم ، ونزولًا مرة أخرى إلى شاي التفاح.

الغالبية العظمى من الشوارع ضيقة مثل أي طريق ، حيث من المفترض أن يعيش الناس (حتى الإيطاليون) ويتجولون في مجرد ممرات ، مع وجود نوع من البئر أو مكان للتنفس. المنازل مرتفعة للغاية ، ومطلية بجميع أنواع الألوان ، وفي كل مرحلة وحالة من التلف والأوساخ وقلة الإصلاح. عادة ما يتم تركها في الطوابق أو الشقق ، مثل المنازل في مدينة إدنبرة القديمة ، أو العديد من المنازل في باريس. هناك عدد قليل من أبواب الشوارع التي يُنظر إليها في الغالب على قاعات المدخل على أنها ملكية عامة وأي زبال مغامر باعتدال قد يربح ثروة كبيرة بين الحين والآخر. نظرًا لأنه من المستحيل على الحافلات اختراق هذه الشوارع ، فهناك كراسي سيدان ، مذهبة وغير ذلك ، يمكن استئجارها في أماكن الغواصين. كما يتم الاحتفاظ بعدد كبير جدًا من الكراسي الخاصة بين النبلاء والنبلاء وفي الليل يتم نقلها ذهابًا وإيابًا في جميع الاتجاهات ، يسبقها حاملو lanthorns الكبيرة ، المصنوعة من الكتان المشدود على إطار. سيارات السيدان و lanthorns هم الخلفاء الشرعيون للخيوط الطويلة من البغال الصبور والمسيء للغاية ، الذين يدقون أجراسهم الصغيرة في هذه الشوارع الضيقة طوال اليوم. يتابعونهم بانتظام كالنجوم والشمس.

متى أنسى شوارع القصور: سترادا نوفا وسترادا بالبي! أو كيف بدا الأول في أحد أيام الصيف ، عندما رأيته لأول مرة تحت سماء الصيف الأكثر سطوعًا وأشدها كثافة: حيث تم تقليل منظورها الضيق من القصور الهائلة ، إلى شريط متدرج وأثمن من السطوع ، ينظر إلى أسفل على الظل الثقيل أدناه! سطوع ليس شائعًا جدًا ، حتى في شهري يوليو وأغسطس ، ليتم تقديره جيدًا: لأنه ، إذا كانت الحقيقة يجب أن تظهر ، لم تكن هناك ثماني سماء زرقاء في العديد من أسابيع منتصف الصيف ، مما يوفر ، في بعض الأحيان ، في الصباح الباكر عندما ينظر إلى كان البحر والماء والسماء عالمًا واحدًا من اللون الأزرق العميق اللامع. في أوقات أخرى ، كانت هناك غيوم وضباب كافيان لجعل الرجل الإنجليزي يتذمر في مناخه الخاص.


صور من ايطاليا - مأخوذة من الحساب المنشور.
فورستر - مأخوذ من سيرة جون فورستر حياة تشارلز ديكنز والتي تتألف من رسائل ديكنز إلى فورستر أثناء الرحلة.
حروف - رسائل تشارلز ديكنز - طبعة الحاج

2-13 يوليو 1844

بولوني

فورستر - قبل فترة وجيزة كان هناك بعض الاهتمام العام بشأن قبطان باخرة بولوني الذي تم القبض عليه للاشتباه في أنه سرق مسكوكة ، ولكن أعادها أصحابه بعد اعتذار علني له نيابة عنهم ، ولم يكن ديكنز قد وضع قدمه على القارب الذي كان لحملهم عبر ، عندما جذبه نظرة قبطانه ، واكتشفه بعد بضع دقائق من حديثه ليكون ذلك الرجل بالذات. قال ديكنز ، إنه شخص صادق وبسيط وصالح ، لم أره من قبل ، حيث كان يقلد لي الخطاب العائلي الذي كانت ترتبط به أسراره. قال إن شعب بولوني أعطاه قطعة من الطبق ، ولكن الرب باركنا! لقد تطلب الأمر صفقة أكثر من ذلك لإعادته مرة أخرى إلى ذهنه ولأسابيع وأسابيع كان غير مألوف ليكون على يقين. نيوجيت ، كما ترى! يا له من مكان لرجل يرتاد البحر حيث رفع رأسه قبل الأفضل ، وكان لديه أصدقاء أكثر ، أعني أن أقول ، وأنا أقول لك حقيقة النهار ، أكثر من أي رجل في هذه المحطة - آه ! أو أي مكان آخر ، لا يهمني أين! & quot

شالون

صور من ايطاليا - CHALONS هو مكان مريح للراحة ، على يمين نزله الجيد على ضفة النهر ، والقوارب البخارية الصغيرة ، المثليّة بالطلاء الأخضر والأحمر ، التي تأتي وتذهب عليها: والتي تشكل مشهدًا ممتعًا ومنعشًا ، بعد الطرق الترابية. لكن ، ما لم تكن ترغب في السكن في سهل شاسع ، به صفوف خشنة من أشجار الحور غير المنتظمة ، والتي تبدو في المسافة مثل العديد من الأمشاط ذات الأسنان المكسورة: وما لم تكن ترغب في أن تمضي حياتك دون إمكانية الصعود - التل ، أو صعود أي شيء سوى الدرج: بالكاد توافق على Chalons كمكان إقامة.

صور من ايطاليا - يا لها من مدينة ليون! تحدث عن شعور الناس ، في أوقات سيئة الحظ ، كما لو كانوا قد سقطوا من الغيوم! هنا مدينة بأكملها سقطت ، على أي حال ، من السماء بعد أن تم التقاطها لأول مرة ، مثل الحجارة الأخرى التي تسقط من تلك المنطقة ، من ساحات وأماكن قاحلة ، من المؤسف أن نراها! كان الشارعان العظيمان اللذان يندفعان عبرهما النهرين العظيمين ، وجميع الشوارع الصغيرة التي يُطلق عليها اسم Legion ، حارقة ، متقرحة ، وحارقة. البيوت ، العالية والواسعة ، القذرة إلى الزائدة ، فاسدة مثل الأجبان القديمة ، ومكتظة بالسكان. في جميع التلال التي تحيط بالمدينة ، كانت هذه المنازل تتدلى من النوافذ ، وتجفف ملابسها الممزقة على أعمدة ، وتزحف إلى الداخل والخارج عند الأبواب ، وتخرج لتلهث وتلهث على الأبواب. الرصيف ، والزحف إلى الداخل والخارج بين أكوام ضخمة وبالات من السلع المتعفنة والعفن الخانق والمعيشة ، أو بالأحرى عدم الموت حتى يحين وقتهم ، في جهاز استقبال مرهق. كل مدينة صناعية ، صهرت في واحدة ، بالكاد ستنقل انطباعًا عن ليون لأنها قدمت نفسها لي: فبالنظر إلى كل الصفات غير المدربة وغير المنقوشة لمدينة أجنبية ، بدت مطعمة ، هناك ، على البؤس الأصلي لمصنع واحد وهو يتحمل مثل هذه الفاكهة التي كنت سأقطعها لأميال بعيدًا عن طريقي لتجنب مواجهتها مرة أخرى.

في برودة المساء: أو بالأحرى في حرارة النهار الباهتة: ذهبنا لرؤية الكاتدرائية ، حيث كانت النساء الغواصات ، وعدد قليل من الكلاب ، يشاركون في التأمل. لم يكن هناك فرق ، من حيث النظافة ، بين رصيفه الحجري ورصيف الشوارع ، وكان هناك قديس شمعي ، في صندوق صغير مثل رصيف على متن سفينة ، بواجهة زجاجية ، لم يكن لدى مدام توسو ما تفعله. أقول لها ، بأي شروط ، والتي حتى كنيسة وستمنستر قد تخجل منها. إذا كنت تعرف كل شيء عن الهندسة المعمارية لهذه الكنيسة ، أو أي كنيسة أخرى ، وتواريخها وأبعادها وأوقافها وتاريخها ، فهل هي مكتوبة في كتاب دليل السيد موراي ، ولا يجوز لك قراءتها هناك ، مع الشكر له كما فعلت!

التكافؤ

صور من ايطاليا - حيث درس نابليون.

أفينيون

صور من ايطاليا - كان أمامنا ، بعد ظهر ذلك اليوم ، جسر أفينيون المكسور ، وكل المدينة التي تخبز تحت أشعة الشمس ، ولكن مع قشرة دائرية غير مكتملة ، وجدار مدعّم ، لن يتحول إلى اللون البني أبدًا ، على الرغم من أنه خبز لعدة قرون.

كان العنب معلقًا في مجموعات في الشوارع ، وكان الدفلى الرائع في ازدهار كامل في كل مكان. الشوارع قديمة وضيقة للغاية ولكنها نظيفة بشكل مقبول ومظللة بمظلات ممتدة من منزل إلى منزل. أشياء مشرقة ومناديل ، وفضول ، وإطارات قديمة من الخشب المنحوت ، وكراسي قديمة ، وطاولات شبحية ، وقديسين ، وعذارى ، وملائكة ، وأزياء تحدق بالصور ، معروضة للبيع تحتها ، كانت جذابة للغاية وحيوية. كل هذا انطلق أيضًا من خلال اللمحات التي تم التقاطها ، عبر بوابة صدئة واقفة مواربة ، من ساحات محكمة هادئة ، بها منازل قديمة فخمة بداخلها ، صامتة مثل المقابر. كان كل شيء يشبه إلى حد بعيد أحد الأوصاف في ألف ليلة وليلة. ربما طرق الثلاثة ذات العين الواحدة أيًا من تلك الأبواب حتى رن الشارع مرة أخرى ، وكان الحمال الذي أصر على طرح الأسئلة - الرجل الذي وضع المشتريات اللذيذة في سلة في الصباح - قد فتحها تمامًا. بطبيعة الحال.

ذهبنا ، أولاً وقبل كل شيء ، إلى ارتفاع صخري إلى الكاتدرائية: حيث كان القداس يؤدي إلى سمع يشبه إلى حد بعيد صوت ليون ، أي العديد من النساء المسنات ، وطفل رضيع ، وكلب يمتلك نفسه لنفسه دورة صغيرة أو منصة للتمرين ، تبدأ من قضبان المذبح وتنتهي عند الباب ، صعودًا وهبوطًا ، أي المشي الدستوري الذي سار عليه ، أثناء الخدمة ، بشكل منهجي وهادئ ، مثل أي رجل عجوز خارج الأبواب.

إنها كنيسة قديمة عارية ، واللوحات الموجودة على السطح قد تشوهت للأسف بمرور الوقت والطقس الرطب ، لكن الشمس كانت مشرقة بشكل رائع ، من خلال الستائر الحمراء للنوافذ ، وكانت تتلألأ على أثاث المذبح وبدا أنها مشرقة ومشرقة. البهجة حسب الحاجة.

الرسائل - كلاركسون ستانفيلد ألبارو ، ليلة السبت ، 24 أغسطس 1844
ويليام ، لقد جعلت هذا الجسر في أفينيون أفضل مما هو عليه. على الرغم من أنها جميلة بلا شك ، فقد جعلتها أفضل بخمسين مرة.

صور من ايطاليا - وهكذا واصلنا ، حتى الحادية عشرة ليلاً ، عندما توقفنا في بلدة إيكس (على بعد مرحلتين من مرسيليا) للنوم.

كان الفندق ، مع إغلاق جميع الستائر والستائر لإبقاء الضوء والحرارة خارجًا ، مريحًا وجيد التهوية في صباح اليوم التالي ، وكانت المدينة نظيفة جدًا ولكنها ساخنة جدًا ومضيئة بشكل مكثف ، لدرجة أنني عندما خرجت في الظهيرة كان الأمر مثل قادمًا فجأة من الغرفة المظلمة إلى نار زرقاء نقية. كان الهواء نقيًا جدًا ، حيث ظهرت التلال البعيدة والنقاط الصخرية في غضون ساعة سيرًا على الأقدام بينما كانت المدينة في متناول اليد على الفور - مع نوع من الرياح الزرقاء بيني وبينها - بدت بيضاء شديدة الحرارة ، وكانت تتناثر في الهواء الناري. من على السطح.

مرسيليا

صور من ايطاليا - مع اقترابنا من مرسيليا ، بدأ الطريق مغطى بالناس الذين يقضون عطلاتهم. خارج البيوت العامة كانت الأطراف تدخن وتشرب وتلعب بالورق والرقص (مرة واحدة). لكن الغبار والغبار والغبار في كل مكان. مضينا ، عبر ضاحية طويلة ، متناثرة ، قذرة ، مكتظة بالناس الذين على يسارنا منحدر كئيب من الأرض ، حيث بيوت تجار مرسيليا الريفية ، التي تحدق دائمًا باللون الأبيض ، مختلطة ومكدسة دون أدنى أمر: ظهور ، وجبهات ، وجوانب ، وجملونات باتجاه جميع نقاط البوصلة حتى دخلنا المدينة أخيرًا.

كنت هناك ، مرتين أو ثلاث بعد ذلك ، في طقس معتدل وكريء وأخشى أنه لا شك في أنه مكان قذر وبغيض. لكن من المرتفعات المحصنة ، على البحر الأبيض المتوسط ​​الجميل ، بصخور وجزر جميلة ، هو أكثر من رائع. هذه المرتفعات هي ملاذ مرغوب فيه ، لأسباب أقل جمالًا - باعتباره هروبًا من مركب من الروائح الكريهة التي تنشأ دائمًا من مرفأ كبير مليء بالمياه الراكدة ، ويصيبها نفايات عدد لا يحصى من السفن التي تحمل جميع أنواع الشحنات: الطقس مروع في الدرجة الأخيرة.

كان هناك بحارة أجانب من كل الدول في الشوارع بقمصان حمراء وقمصان زرقاء وقمصان برتقالية وقمصان بني فاتح وقمصان برتقالية ذات قبعات حمراء وقبعات زرقاء وقبعات خضراء ولحى كبيرة ولا لحى في العمائم التركية ، القبعات الإنجليزية المزججة ، وفساتين الرأس النابولية. كان هناك سكان البلدة يجلسون في مجموعات على الرصيف ، أو يهوون أنفسهم على قمم منازلهم ، أو يمشون صعودًا وهبوطًا في أقرب وأقل شوارع بوليفارد تهويًا ، وكانت هناك حشود من الناس ذوي المظهر الشرس من النوع السفلي ، يسدون الطريق باستمرار. في قلب كل هذه الضجة والاضطراب ، كان المنزل المجنون الشائع عبارة عن مبنى منخفض متعاقد وبائس ، يطل مباشرة على الشارع ، بدون أصغر شاشة أو ساحة محكمة حيث كان الرجال المجانين والمجنونات يتفرجون ، من خلال قضبان صدئة ، في الوجوه التي تحدق في الأسفل ، بينما الشمس ، التي اندفعت بشراسة في زنازينهم الصغيرة ، بدت وكأنها تجف أدمغتهم ، وتقلقهم ، كما لو أنهم تعرضوا للطعم من قبل مجموعة من الكلاب.

لقد تم إيواؤنا جيدًا في فندق Hotel du Paradis ، الواقع في شارع ضيق من منازل عالية جدًا ، مع متجر لتصفيف الشعر في الجهة المقابلة ، حيث تعرض في إحدى نوافذه سيدتان شمعتان كاملتان ، تدوران وتدوران: مما أثار إعجاب مصفف الشعر نفسه ، أنه هو وعائلته يجلسون على كرسي بذراعين ، ويرتدون ملابس باردة ، على الرصيف في الخارج ، مستمتعين بإرضاء المارة بكرامة كسولة. تقاعدت الأسرة للراحة عندما ذهبنا إلى الفراش ، في منتصف الليل ، لكن مصفف الشعر (رجل سمين ، يرتدي نعال باهتة) كان لا يزال جالسًا هناك ، وساقاه ممدودتان أمامه ، ومن الواضح أنه لم يستطع تحمل وضع المصاريع. فوق.

في اليوم التالي نزلنا إلى المرفأ ، حيث كان البحارة من جميع الدول يفرغون ويأخذون البضائع من جميع الأنواع: الفواكه والنبيذ والزيوت والحرير والأشياء والمخمل وكل أنواع البضائع. أخذنا واحدًا من عدد كبير من القوارب الصغيرة النابضة بالحياة ذات المظلات المخططة بالمثليين ، وقمنا بالتجديف بعيدًا ، تحت مؤخرة السفن الكبيرة ، وتحت حبال السحب والكابلات ، مقابل ومن بين القوارب الأخرى ، وبالقرب جدًا جدًا من جوانب السفن التي كانت باهتة من البرتقال ، إلى ماري أنتوينت ، باخرة جميلة متجهة إلى جنوة ، ملقاة بالقرب من مصب الميناء. من جانب واحد ، كانت العربة ، تلك `` العبث التافه من Pantechnicon '' غير العملية ، على بارجة مسطحة ، تصطدم بكل شيء ، وتعطي فرصة لكمية هائلة من الألقاب والتهميش ، جاءت بغباء جنبًا إلى جنب وبحلول الساعة الخامسة. بخار في عرض البحر.

جنوة

فورستر - رآه مساء الثلاثاء 16 يوليو في فيلا في البارو ، ضاحية جنوة ، حيث قرر ، بناءً على نصيحة أصدقائنا في منزل آل جور ، أن يمضي أشهر الصيف قبل أن يتخذ مسكنه في المدينة . كانت رغبته في أن يكون منزل اللورد بايرون هناك ، لكنه تعرض للإهمال وأصبح ملجأ لمتجر نبيذ من الدرجة الثالثة. ثم تُرك الأمر لأنجوس فليتشر الذي كان يعيش الآن بالقرب من جنوة ، وكان قد أخذ إيجارًا سخيفًا أعلى من قيمته ، وهو مسكن غير مألوف وغير مثير للاهتمام ، مما أثار إعجاب المستأجر الجديد على الفور بشبهه بسجن وردي. & quotItIt هو ، & quot ، قال لي ، & quot؛ & quot؛ هو أكثر من يتسم بالوحدة والصدأ والركود القديم في مجال يمكنك تخيله.ماذا سأعطي إذا كان بإمكانك فقط النظر حول الفناء! أنظر إليها ، كلما كنت بالقرب من هذا الجانب من المنزل ، لأن الإسطبل مليء جدًا بـ `` الحشرات والأسراب '' (عفوًا عن الاقتباس من صديقي الفريد) لدرجة أنني أتوقع دائمًا أن أرى العربة تخرج جسديًا ، مع حشدت جحافل البراغيث الكادحة وسحبتها ، على حسابهم الخاص. لدينا اثنان من العاملين الإيطاليين في مؤسستنا ونسمع واحدًا أو آخر منهم يتحدث بعيدًا إلى خدامنا بأقصى درجات العنف والقلق في جنوة ، ويجيب خدامنا بطلاقة كبيرة في اللغة الإنجليزية (بصوت عالٍ جدًا: كما لو كان كان الآخرون صُمًا فقط ، وليسوا إيطاليين) ، وهي واحدة من أكثر الأشياء سخافة ممكنة. تم تعزيز التأثير بشكل كبير من خلال الأسلوب الجنوى ، الذي يتميز بالحيوية والإيمائية لدرجة أن صديقين من الطبقة الدنيا يتحدثان بسرور في الشارع ، يبدوان دائمًا عشية طعن بعضهما البعض على الفور. وغريب مندهش للغاية لعدم قيامه بذلك. & quot

صور من ايطاليا - أولئك الذين يعرفون كم هي جميلة البلد المحيط مباشرة بجنوة ، يجب عليهم الصعود (في طقس صافٍ) إلى قمة مونتي فاكيو ، أو على الأقل الركوب حول أسوار المدينة: إنجاز أكثر سهولة. لا يوجد احتمال أكثر تنوعًا وجمالًا من المناظر المتغيرة للميناء ، ووديان النهرين ، Polcevera و Bizagno ، من المرتفعات التي تحمل الجدران المحصنة بقوة ، مثل سور الصين العظيم في القليل . ليس في الجزء الأقل روعة من هذه الرحلة ، هناك عينة عادلة من حانة جنوة الحقيقية ، حيث يمكن للزائر أن يستمد ترفيهًا جيدًا من أطباق جنوة الحقيقية ، مثل نقانق تاجلياريني رافيولي الألمانية ، قوية من الثوم ، مقطعة إلى شرائح وتؤكل مع الخضار الطازجة أمشاط الديوك وأغنام التين ، مقطعة بقطع لحم الضأن وقطع صغيرة من الكبد من جزء غير معروف من العجل ، ملفوفة إلى قطع صغيرة ، مقلية ، وتقدم في طبق رائع مثل الطعم الأبيض وغيرها من الأشياء الغريبة من هذا النوع . غالبًا ما يحصلون على النبيذ في ضواحي تراتوري هذه ، من فرنسا وإسبانيا والبرتغال ، والتي يتم إحضارها بواسطة قباطنة صغار في سفن تجارية صغيرة. إنهم يشترونها في زجاجة كبيرة ، دون أن يسألوا عنها ، أو يهتمون بتذكر ما إذا كان أي شخص يخبرهم ، وعادةً ما يقسمونها إلى كومة يسمون إحداهما شامبانيا والأخرى ماديرا. النكهات والصفات المختلفة والبلدان والأعمار والنبيذ التي يتم تشكيلها تحت هذين الرئيسين العامين غير عادية تمامًا. من المحتمل أن يكون النطاق المحدود هو من Gruel البارد حتى Marsala القديم ، ونزولًا مرة أخرى إلى شاي التفاح.

الغالبية العظمى من الشوارع ضيقة مثل أي طريق ، حيث من المفترض أن يعيش الناس (حتى الإيطاليون) ويتجولون في مجرد ممرات ، مع وجود نوع من البئر أو مكان للتنفس. المنازل مرتفعة للغاية ، ومطلية بجميع أنواع الألوان ، وفي كل مرحلة وحالة من التلف والأوساخ وقلة الإصلاح. عادة ما يتم تركها في الطوابق أو الشقق ، مثل المنازل في مدينة إدنبرة القديمة ، أو العديد من المنازل في باريس. هناك عدد قليل من أبواب الشوارع التي يُنظر إليها في الغالب على قاعات المدخل على أنها ملكية عامة وأي زبال مغامر باعتدال قد يربح ثروة كبيرة بين الحين والآخر. نظرًا لأنه من المستحيل على الحافلات اختراق هذه الشوارع ، فهناك كراسي سيدان ، مذهبة وغير ذلك ، يمكن استئجارها في أماكن الغواصين. كما يتم الاحتفاظ بعدد كبير جدًا من الكراسي الخاصة بين النبلاء والنبلاء وفي الليل يتم نقلها ذهابًا وإيابًا في جميع الاتجاهات ، يسبقها حاملو lanthorns الكبيرة ، المصنوعة من الكتان المشدود على إطار. سيارات السيدان و lanthorns هم الخلفاء الشرعيون للخيوط الطويلة من البغال الصبور والمسيء للغاية ، الذين يدقون أجراسهم الصغيرة في هذه الشوارع الضيقة طوال اليوم. يتابعونهم بانتظام كالنجوم والشمس.

متى أنسى شوارع القصور: سترادا نوفا وسترادا بالبي! أو كيف بدا الأول في أحد أيام الصيف ، عندما رأيته لأول مرة تحت سماء الصيف الأكثر سطوعًا وأشدها كثافة: حيث تم تقليل منظورها الضيق من القصور الهائلة ، إلى شريط متدرج وأثمن من السطوع ، ينظر إلى أسفل على الظل الثقيل أدناه! سطوع ليس شائعًا جدًا ، حتى في شهري يوليو وأغسطس ، ليتم تقديره جيدًا: لأنه ، إذا كانت الحقيقة يجب أن تظهر ، لم تكن هناك ثماني سماء زرقاء في العديد من أسابيع منتصف الصيف ، مما يوفر ، في بعض الأحيان ، في الصباح الباكر عندما ينظر إلى كان البحر والماء والسماء عالمًا واحدًا من اللون الأزرق العميق اللامع. في أوقات أخرى ، كانت هناك غيوم وضباب كافيان لجعل الرجل الإنجليزي يتذمر في مناخه الخاص.


صور من ايطاليا - مأخوذة من الحساب المنشور.
فورستر - مأخوذ من سيرة جون فورستر حياة تشارلز ديكنز والتي تتألف من رسائل ديكنز إلى فورستر أثناء الرحلة.
حروف - رسائل تشارلز ديكنز - طبعة الحاج

2-13 يوليو 1844

بولوني

فورستر - قبل فترة وجيزة كان هناك بعض الاهتمام العام بشأن قبطان باخرة بولوني الذي تم القبض عليه للاشتباه في أنه سرق مسكوكة ، ولكن أعادها أصحابه بعد اعتذار علني له نيابة عنهم ، ولم يكن ديكنز قد وضع قدمه على القارب الذي كان لحملهم عبر ، عندما جذبه نظرة قبطانه ، واكتشفه بعد بضع دقائق من حديثه ليكون ذلك الرجل بالذات. قال ديكنز ، إنه شخص صادق وبسيط وصالح ، لم أره من قبل ، حيث كان يقلد لي الخطاب العائلي الذي كانت ترتبط به أسراره. قال إن شعب بولوني أعطاه قطعة من الطبق ، ولكن الرب باركنا! لقد تطلب الأمر صفقة أكثر من ذلك لإعادته مرة أخرى إلى ذهنه ولأسابيع وأسابيع كان غير مألوف ليكون على يقين. نيوجيت ، كما ترى! يا له من مكان لرجل يرتاد البحر حيث رفع رأسه قبل الأفضل ، وكان لديه أصدقاء أكثر ، أعني أن أقول ، وأنا أقول لك حقيقة النهار ، أكثر من أي رجل في هذه المحطة - آه ! أو أي مكان آخر ، لا يهمني أين! & quot

شالون

صور من ايطاليا - CHALONS هو مكان مريح للراحة ، على يمين نزله الجيد على ضفة النهر ، والقوارب البخارية الصغيرة ، المثليّة بالطلاء الأخضر والأحمر ، التي تأتي وتذهب عليها: والتي تشكل مشهدًا ممتعًا ومنعشًا ، بعد الطرق الترابية. لكن ، ما لم تكن ترغب في السكن في سهل شاسع ، به صفوف خشنة من أشجار الحور غير المنتظمة ، والتي تبدو في المسافة مثل العديد من الأمشاط ذات الأسنان المكسورة: وما لم تكن ترغب في أن تمضي حياتك دون إمكانية الصعود - التل ، أو صعود أي شيء سوى الدرج: بالكاد توافق على Chalons كمكان إقامة.

صور من ايطاليا - يا لها من مدينة ليون! تحدث عن شعور الناس ، في أوقات سيئة الحظ ، كما لو كانوا قد سقطوا من الغيوم! هنا مدينة بأكملها سقطت ، على أي حال ، من السماء بعد أن تم التقاطها لأول مرة ، مثل الحجارة الأخرى التي تسقط من تلك المنطقة ، من ساحات وأماكن قاحلة ، من المؤسف أن نراها! كان الشارعان العظيمان اللذان يندفعان عبرهما النهرين العظيمين ، وجميع الشوارع الصغيرة التي يُطلق عليها اسم Legion ، حارقة ، متقرحة ، وحارقة. البيوت ، العالية والواسعة ، القذرة إلى الزائدة ، فاسدة مثل الأجبان القديمة ، ومكتظة بالسكان. في جميع التلال التي تحيط بالمدينة ، كانت هذه المنازل تتدلى من النوافذ ، وتجفف ملابسها الممزقة على أعمدة ، وتزحف إلى الداخل والخارج عند الأبواب ، وتخرج لتلهث وتلهث على الأبواب. الرصيف ، والزحف إلى الداخل والخارج بين أكوام ضخمة وبالات من السلع المتعفنة والعفن الخانق والمعيشة ، أو بالأحرى عدم الموت حتى يحين وقتهم ، في جهاز استقبال مرهق. كل مدينة صناعية ، صهرت في واحدة ، بالكاد ستنقل انطباعًا عن ليون لأنها قدمت نفسها لي: فبالنظر إلى كل الصفات غير المدربة وغير المنقوشة لمدينة أجنبية ، بدت مطعمة ، هناك ، على البؤس الأصلي لمصنع واحد وهو يتحمل مثل هذه الفاكهة التي كنت سأقطعها لأميال بعيدًا عن طريقي لتجنب مواجهتها مرة أخرى.

في برودة المساء: أو بالأحرى في حرارة النهار الباهتة: ذهبنا لرؤية الكاتدرائية ، حيث كانت النساء الغواصات ، وعدد قليل من الكلاب ، يشاركون في التأمل. لم يكن هناك فرق ، من حيث النظافة ، بين رصيفه الحجري ورصيف الشوارع ، وكان هناك قديس شمعي ، في صندوق صغير مثل رصيف على متن سفينة ، بواجهة زجاجية ، لم يكن لدى مدام توسو ما تفعله. أقول لها ، بأي شروط ، والتي حتى كنيسة وستمنستر قد تخجل منها. إذا كنت تعرف كل شيء عن الهندسة المعمارية لهذه الكنيسة ، أو أي كنيسة أخرى ، وتواريخها وأبعادها وأوقافها وتاريخها ، فهل هي مكتوبة في كتاب دليل السيد موراي ، ولا يجوز لك قراءتها هناك ، مع الشكر له كما فعلت!

التكافؤ

صور من ايطاليا - حيث درس نابليون.

أفينيون

صور من ايطاليا - كان أمامنا ، بعد ظهر ذلك اليوم ، جسر أفينيون المكسور ، وكل المدينة التي تخبز تحت أشعة الشمس ، ولكن مع قشرة دائرية غير مكتملة ، وجدار مدعّم ، لن يتحول إلى اللون البني أبدًا ، على الرغم من أنه خبز لعدة قرون.

كان العنب معلقًا في مجموعات في الشوارع ، وكان الدفلى الرائع في ازدهار كامل في كل مكان. الشوارع قديمة وضيقة للغاية ولكنها نظيفة بشكل مقبول ومظللة بمظلات ممتدة من منزل إلى منزل. أشياء مشرقة ومناديل ، وفضول ، وإطارات قديمة من الخشب المنحوت ، وكراسي قديمة ، وطاولات شبحية ، وقديسين ، وعذارى ، وملائكة ، وأزياء تحدق بالصور ، معروضة للبيع تحتها ، كانت جذابة للغاية وحيوية. كل هذا انطلق أيضًا من خلال اللمحات التي تم التقاطها ، عبر بوابة صدئة واقفة مواربة ، من ساحات محكمة هادئة ، بها منازل قديمة فخمة بداخلها ، صامتة مثل المقابر. كان كل شيء يشبه إلى حد بعيد أحد الأوصاف في ألف ليلة وليلة. ربما طرق الثلاثة ذات العين الواحدة أيًا من تلك الأبواب حتى رن الشارع مرة أخرى ، وكان الحمال الذي أصر على طرح الأسئلة - الرجل الذي وضع المشتريات اللذيذة في سلة في الصباح - قد فتحها تمامًا. بطبيعة الحال.

ذهبنا ، أولاً وقبل كل شيء ، إلى ارتفاع صخري إلى الكاتدرائية: حيث كان القداس يؤدي إلى سمع يشبه إلى حد بعيد صوت ليون ، أي العديد من النساء المسنات ، وطفل رضيع ، وكلب يمتلك نفسه لنفسه دورة صغيرة أو منصة للتمرين ، تبدأ من قضبان المذبح وتنتهي عند الباب ، صعودًا وهبوطًا ، أي المشي الدستوري الذي سار عليه ، أثناء الخدمة ، بشكل منهجي وهادئ ، مثل أي رجل عجوز خارج الأبواب.

إنها كنيسة قديمة عارية ، واللوحات الموجودة على السطح قد تشوهت للأسف بمرور الوقت والطقس الرطب ، لكن الشمس كانت مشرقة بشكل رائع ، من خلال الستائر الحمراء للنوافذ ، وكانت تتلألأ على أثاث المذبح وبدا أنها مشرقة ومشرقة. البهجة حسب الحاجة.

الرسائل - كلاركسون ستانفيلد ألبارو ، ليلة السبت ، 24 أغسطس 1844
ويليام ، لقد جعلت هذا الجسر في أفينيون أفضل مما هو عليه. على الرغم من أنها جميلة بلا شك ، فقد جعلتها أفضل بخمسين مرة.

صور من ايطاليا - وهكذا واصلنا ، حتى الحادية عشرة ليلاً ، عندما توقفنا في بلدة إيكس (على بعد مرحلتين من مرسيليا) للنوم.

كان الفندق ، مع إغلاق جميع الستائر والستائر لإبقاء الضوء والحرارة خارجًا ، مريحًا وجيد التهوية في صباح اليوم التالي ، وكانت المدينة نظيفة جدًا ولكنها ساخنة جدًا ومضيئة بشكل مكثف ، لدرجة أنني عندما خرجت في الظهيرة كان الأمر مثل قادمًا فجأة من الغرفة المظلمة إلى نار زرقاء نقية. كان الهواء نقيًا جدًا ، حيث ظهرت التلال البعيدة والنقاط الصخرية في غضون ساعة سيرًا على الأقدام بينما كانت المدينة في متناول اليد على الفور - مع نوع من الرياح الزرقاء بيني وبينها - بدت بيضاء شديدة الحرارة ، وكانت تتناثر في الهواء الناري. من على السطح.

مرسيليا

صور من ايطاليا - مع اقترابنا من مرسيليا ، بدأ الطريق مغطى بالناس الذين يقضون عطلاتهم. خارج البيوت العامة كانت الأطراف تدخن وتشرب وتلعب بالورق والرقص (مرة واحدة). لكن الغبار والغبار والغبار في كل مكان. مضينا ، عبر ضاحية طويلة ، متناثرة ، قذرة ، مكتظة بالناس الذين على يسارنا منحدر كئيب من الأرض ، حيث بيوت تجار مرسيليا الريفية ، التي تحدق دائمًا باللون الأبيض ، مختلطة ومكدسة دون أدنى أمر: ظهور ، وجبهات ، وجوانب ، وجملونات باتجاه جميع نقاط البوصلة حتى دخلنا المدينة أخيرًا.

كنت هناك ، مرتين أو ثلاث بعد ذلك ، في طقس معتدل وكريء وأخشى أنه لا شك في أنه مكان قذر وبغيض. لكن من المرتفعات المحصنة ، على البحر الأبيض المتوسط ​​الجميل ، بصخور وجزر جميلة ، هو أكثر من رائع. هذه المرتفعات هي ملاذ مرغوب فيه ، لأسباب أقل جمالًا - باعتباره هروبًا من مركب من الروائح الكريهة التي تنشأ دائمًا من مرفأ كبير مليء بالمياه الراكدة ، ويصيبها نفايات عدد لا يحصى من السفن التي تحمل جميع أنواع الشحنات: الطقس مروع في الدرجة الأخيرة.

كان هناك بحارة أجانب من كل الدول في الشوارع بقمصان حمراء وقمصان زرقاء وقمصان برتقالية وقمصان بني فاتح وقمصان برتقالية ذات قبعات حمراء وقبعات زرقاء وقبعات خضراء ولحى كبيرة ولا لحى في العمائم التركية ، القبعات الإنجليزية المزججة ، وفساتين الرأس النابولية. كان هناك سكان البلدة يجلسون في مجموعات على الرصيف ، أو يهوون أنفسهم على قمم منازلهم ، أو يمشون صعودًا وهبوطًا في أقرب وأقل شوارع بوليفارد تهويًا ، وكانت هناك حشود من الناس ذوي المظهر الشرس من النوع السفلي ، يسدون الطريق باستمرار. في قلب كل هذه الضجة والاضطراب ، كان المنزل المجنون الشائع عبارة عن مبنى منخفض متعاقد وبائس ، يطل مباشرة على الشارع ، بدون أصغر شاشة أو ساحة محكمة حيث كان الرجال المجانين والمجنونات يتفرجون ، من خلال قضبان صدئة ، في الوجوه التي تحدق في الأسفل ، بينما الشمس ، التي اندفعت بشراسة في زنازينهم الصغيرة ، بدت وكأنها تجف أدمغتهم ، وتقلقهم ، كما لو أنهم تعرضوا للطعم من قبل مجموعة من الكلاب.

لقد تم إيواؤنا جيدًا في فندق Hotel du Paradis ، الواقع في شارع ضيق من منازل عالية جدًا ، مع متجر لتصفيف الشعر في الجهة المقابلة ، حيث تعرض في إحدى نوافذه سيدتان شمعتان كاملتان ، تدوران وتدوران: مما أثار إعجاب مصفف الشعر نفسه ، أنه هو وعائلته يجلسون على كرسي بذراعين ، ويرتدون ملابس باردة ، على الرصيف في الخارج ، مستمتعين بإرضاء المارة بكرامة كسولة. تقاعدت الأسرة للراحة عندما ذهبنا إلى الفراش ، في منتصف الليل ، لكن مصفف الشعر (رجل سمين ، يرتدي نعال باهتة) كان لا يزال جالسًا هناك ، وساقاه ممدودتان أمامه ، ومن الواضح أنه لم يستطع تحمل وضع المصاريع. فوق.

في اليوم التالي نزلنا إلى المرفأ ، حيث كان البحارة من جميع الدول يفرغون ويأخذون البضائع من جميع الأنواع: الفواكه والنبيذ والزيوت والحرير والأشياء والمخمل وكل أنواع البضائع. أخذنا واحدًا من عدد كبير من القوارب الصغيرة النابضة بالحياة ذات المظلات المخططة بالمثليين ، وقمنا بالتجديف بعيدًا ، تحت مؤخرة السفن الكبيرة ، وتحت حبال السحب والكابلات ، مقابل ومن بين القوارب الأخرى ، وبالقرب جدًا جدًا من جوانب السفن التي كانت باهتة من البرتقال ، إلى ماري أنتوينت ، باخرة جميلة متجهة إلى جنوة ، ملقاة بالقرب من مصب الميناء. من جانب واحد ، كانت العربة ، تلك `` العبث التافه من Pantechnicon '' غير العملية ، على بارجة مسطحة ، تصطدم بكل شيء ، وتعطي فرصة لكمية هائلة من الألقاب والتهميش ، جاءت بغباء جنبًا إلى جنب وبحلول الساعة الخامسة. بخار في عرض البحر.

جنوة

فورستر - رآه مساء الثلاثاء 16 يوليو في فيلا في البارو ، ضاحية جنوة ، حيث قرر ، بناءً على نصيحة أصدقائنا في منزل آل جور ، أن يمضي أشهر الصيف قبل أن يتخذ مسكنه في المدينة . كانت رغبته في أن يكون منزل اللورد بايرون هناك ، لكنه تعرض للإهمال وأصبح ملجأ لمتجر نبيذ من الدرجة الثالثة. ثم تُرك الأمر لأنجوس فليتشر الذي كان يعيش الآن بالقرب من جنوة ، وكان قد أخذ إيجارًا سخيفًا أعلى من قيمته ، وهو مسكن غير مألوف وغير مثير للاهتمام ، مما أثار إعجاب المستأجر الجديد على الفور بشبهه بسجن وردي. & quotItIt هو ، & quot ، قال لي ، & quot؛ & quot؛ هو أكثر من يتسم بالوحدة والصدأ والركود القديم في مجال يمكنك تخيله. ماذا سأعطي إذا كان بإمكانك فقط النظر حول الفناء! أنظر إليها ، كلما كنت بالقرب من هذا الجانب من المنزل ، لأن الإسطبل مليء جدًا بـ `` الحشرات والأسراب '' (عفوًا عن الاقتباس من صديقي الفريد) لدرجة أنني أتوقع دائمًا أن أرى العربة تخرج جسديًا ، مع حشدت جحافل البراغيث الكادحة وسحبتها ، على حسابهم الخاص. لدينا اثنان من العاملين الإيطاليين في مؤسستنا ونسمع واحدًا أو آخر منهم يتحدث بعيدًا إلى خدامنا بأقصى درجات العنف والقلق في جنوة ، ويجيب خدامنا بطلاقة كبيرة في اللغة الإنجليزية (بصوت عالٍ جدًا: كما لو كان كان الآخرون صُمًا فقط ، وليسوا إيطاليين) ، وهي واحدة من أكثر الأشياء سخافة ممكنة. تم تعزيز التأثير بشكل كبير من خلال الأسلوب الجنوى ، الذي يتميز بالحيوية والإيمائية لدرجة أن صديقين من الطبقة الدنيا يتحدثان بسرور في الشارع ، يبدوان دائمًا عشية طعن بعضهما البعض على الفور. وغريب مندهش للغاية لعدم قيامه بذلك. & quot

صور من ايطاليا - أولئك الذين يعرفون كم هي جميلة البلد المحيط مباشرة بجنوة ، يجب عليهم الصعود (في طقس صافٍ) إلى قمة مونتي فاكيو ، أو على الأقل الركوب حول أسوار المدينة: إنجاز أكثر سهولة. لا يوجد احتمال أكثر تنوعًا وجمالًا من المناظر المتغيرة للميناء ، ووديان النهرين ، Polcevera و Bizagno ، من المرتفعات التي تحمل الجدران المحصنة بقوة ، مثل سور الصين العظيم في القليل . ليس في الجزء الأقل روعة من هذه الرحلة ، هناك عينة عادلة من حانة جنوة الحقيقية ، حيث يمكن للزائر أن يستمد ترفيهًا جيدًا من أطباق جنوة الحقيقية ، مثل نقانق تاجلياريني رافيولي الألمانية ، قوية من الثوم ، مقطعة إلى شرائح وتؤكل مع الخضار الطازجة أمشاط الديوك وأغنام التين ، مقطعة بقطع لحم الضأن وقطع صغيرة من الكبد من جزء غير معروف من العجل ، ملفوفة إلى قطع صغيرة ، مقلية ، وتقدم في طبق رائع مثل الطعم الأبيض وغيرها من الأشياء الغريبة من هذا النوع . غالبًا ما يحصلون على النبيذ في ضواحي تراتوري هذه ، من فرنسا وإسبانيا والبرتغال ، والتي يتم إحضارها بواسطة قباطنة صغار في سفن تجارية صغيرة. إنهم يشترونها في زجاجة كبيرة ، دون أن يسألوا عنها ، أو يهتمون بتذكر ما إذا كان أي شخص يخبرهم ، وعادةً ما يقسمونها إلى كومة يسمون إحداهما شامبانيا والأخرى ماديرا. النكهات والصفات المختلفة والبلدان والأعمار والنبيذ التي يتم تشكيلها تحت هذين الرئيسين العامين غير عادية تمامًا. من المحتمل أن يكون النطاق المحدود هو من Gruel البارد حتى Marsala القديم ، ونزولًا مرة أخرى إلى شاي التفاح.

الغالبية العظمى من الشوارع ضيقة مثل أي طريق ، حيث من المفترض أن يعيش الناس (حتى الإيطاليون) ويتجولون في مجرد ممرات ، مع وجود نوع من البئر أو مكان للتنفس. المنازل مرتفعة للغاية ، ومطلية بجميع أنواع الألوان ، وفي كل مرحلة وحالة من التلف والأوساخ وقلة الإصلاح.عادة ما يتم تركها في الأرضيات أو الشقق ، مثل المنازل في مدينة إدنبرة القديمة ، أو العديد من المنازل في باريس. هناك عدد قليل من أبواب الشوارع التي يُنظر إليها في الغالب على قاعات المدخل على أنها ملكية عامة وأي زبال مغامر باعتدال قد يربح ثروة كبيرة بين الحين والآخر. نظرًا لأنه من المستحيل على الحافلات اختراق هذه الشوارع ، فهناك كراسي سيارات السيدان ، المذهبة وغيرها ، للتأجير في أماكن الغواصين. كما يتم الاحتفاظ بعدد كبير جدًا من الكراسي الخاصة بين النبلاء والنبلاء وفي الليل يتم نقلها ذهابًا وإيابًا في جميع الاتجاهات ، يسبقها حاملو زخارف كبيرة ، مصنوعة من الكتان مفرود على إطار. إن سيارات السيدان و lanthorns هي الخلفاء الشرعيون للخيوط الطويلة من البغال الصبور التي يسيء استخدامها كثيرًا ، والتي تتنقل أجراسها الصغيرة عبر هذه الشوارع الضيقة طوال اليوم. يتابعونهم بانتظام كالنجوم والشمس.

متى أنسى شوارع القصور: سترادا نوفا وسترادا بالبي! أو كيف بدا الأول في أحد أيام الصيف ، عندما رأيته لأول مرة تحت سماء الصيف الأكثر لمعانًا وأشدها كثافة: حيث تم تقليل منظورها الضيق من القصور الهائلة ، إلى شريط مستدق وأثمن من السطوع ، ينظر إلى أسفل على الظل الثقيل أدناه! سطوع ليس شائعًا جدًا ، حتى في شهري يوليو وأغسطس ، ليتم تقديره جيدًا: لأنه ، إذا كانت الحقيقة يجب أن تظهر ، لم تكن هناك ثماني سماء زرقاء في العديد من أسابيع منتصف الصيف ، مما يوفر ، في بعض الأحيان ، في الصباح الباكر عندما ينظر إلى كان البحر والماء والسماء عالمًا واحدًا من اللون الأزرق العميق اللامع. في أوقات أخرى ، كانت هناك غيوم وضباب كافيان لجعل الرجل الإنجليزي يتذمر في مناخه الخاص.


صور من ايطاليا - مأخوذة من الحساب المنشور.
فورستر - مأخوذ من سيرة جون فورستر حياة تشارلز ديكنز والتي تتألف من رسائل ديكنز إلى فورستر أثناء الرحلة.
حروف - رسائل تشارلز ديكنز - طبعة الحاج

2-13 يوليو 1844

بولوني

فورستر - قبل فترة وجيزة كان هناك بعض الاهتمام العام بشأن قبطان باخرة بولوني الذي تم القبض عليه للاشتباه في أنه سرق مسكوكة ، ولكن أعادها أصحابه بعد اعتذار علني له نيابة عنهم ، ولم يكن ديكنز قد وضع قدمه على القارب الذي كان لحملهم عبر ، عندما جذبه نظرة قبطانه ، واكتشفه بعد بضع دقائق من حديثه ليكون ذلك الرجل بالذات. قال ديكنز ، إنه شخص صادق وبسيط وصالح ، لم أره من قبل ، حيث كان يقلد لي الخطاب العائلي الذي كانت ترتبط به أسراره. قال إن شعب بولوني أعطاه قطعة من الطبق ، ولكن الرب باركنا! لقد تطلب الأمر صفقة أكثر من ذلك لإعادته مرة أخرى إلى ذهنه ولأسابيع وأسابيع كان غير مألوف ليكون على يقين. نيوجيت ، كما ترى! يا له من مكان لرجل يرتاد البحر حيث رفع رأسه قبل الأفضل ، وكان لديه أصدقاء أكثر ، أعني أن أقول ، وأنا أقول لك حقيقة النهار ، أكثر من أي رجل في هذه المحطة - آه ! أو أي مكان آخر ، لا يهمني أين! & quot

شالون

صور من ايطاليا - CHALONS هو مكان مريح للراحة ، على يمين نزله الجيد على ضفة النهر ، والقوارب البخارية الصغيرة ، المثليّة بالطلاء الأخضر والأحمر ، التي تأتي وتذهب عليها: والتي تشكل مشهدًا ممتعًا ومنعشًا ، بعد الطرق الترابية. لكن ، ما لم تكن ترغب في أن تسكن في سهل شاسع ، به صفوف خشنة من أشجار الحور غير المنتظمة ، والتي تبدو في المسافة مثل العديد من الأمشاط ذات الأسنان المكسورة: وما لم تكن ترغب في أن تمضي حياتك دون إمكانية الصعود - التل ، أو صعود أي شيء سوى الدرج: بالكاد توافق على Chalons كمكان إقامة.

صور من ايطاليا - يا لها من مدينة ليون! تحدث عن شعور الناس ، في أوقات سيئة الحظ ، كما لو كانوا قد سقطوا من الغيوم! هنا مدينة بأكملها سقطت ، على أي حال ، من السماء بعد أن تم التقاطها لأول مرة ، مثل الحجارة الأخرى التي تسقط من تلك المنطقة ، من ساحات وأماكن قاحلة ، من المؤسف أن نراها! كان الشارعان العظيمان اللذان يتدفق عبرهما النهرين العظيمين ، وجميع الشوارع الصغيرة التي تحمل اسم Legion ، حارقة ، متقرحة ، وحارقة. البيوت ، العالية والواسعة ، القذرة إلى الزائدة ، فاسدة مثل الأجبان القديمة ، ومكتظة بالسكان. في جميع التلال التي تحيط بالمدينة ، كانت هذه البيوت تتدلى من النوافذ ، وتجفف ملابسها الممزقة على أعمدة ، وتزحف إلى الداخل والخارج عند الأبواب ، وتخرج لتلهث ويلهث فوقها. الرصيف ، والزحف إلى الداخل والخارج بين أكوام ضخمة وبالات من السلع المتعفنة والعفن الخانق والمعيشة ، أو بالأحرى عدم الموت حتى يحين وقتهم ، في جهاز استقبال مرهق. كل مدينة صناعية ، صهرت في واحدة ، بالكاد ستنقل انطباعًا عن ليون لأنها قدمت نفسها لي: فبالنظر إلى كل الصفات غير المدربة وغير المنقوشة لمدينة أجنبية ، بدت مطعمة ، هناك ، على البؤس الأصلي لمصنع واحد وهو يحمل مثل هذه الفاكهة التي كنت سأقطعها لأميال بعيدًا عن طريقي لتجنب مواجهتها مرة أخرى.

في برودة المساء: أو بالأحرى في حرارة النهار الباهتة: ذهبنا لرؤية الكاتدرائية ، حيث كانت النساء الغواصات ، وعدد قليل من الكلاب ، يشاركون في التأمل. لم يكن هناك فرق ، من حيث النظافة ، بين رصيفه الحجري ورصيف الشوارع ، وكان هناك قديس شمعي ، في صندوق صغير مثل رصيف على متن سفينة ، بواجهة زجاجية ، لم يكن لدى مدام توسو ما تفعله. أقول لها ، بأي شروط ، والتي حتى كنيسة وستمنستر قد تخجل منها. إذا كنت تعرف كل شيء عن الهندسة المعمارية لهذه الكنيسة ، أو أي كنيسة أخرى ، وتواريخها وأبعادها وأوقافها وتاريخها ، فهل هي مكتوبة في كتاب دليل السيد موراي ، ولا يجوز لك قراءتها هناك ، مع الشكر له كما فعلت!

التكافؤ

صور من ايطاليا - حيث درس نابليون.

أفينيون

صور من ايطاليا - كان أمامنا ، بعد ظهر ذلك اليوم ، جسر أفينيون المكسور ، وكل المدينة التي تخبز تحت أشعة الشمس ، ولكن مع قشرة دائرية غير مكتملة ، وجدار مدعّم ، لن يتحول إلى اللون البني أبدًا ، على الرغم من أنه خبز لعدة قرون.

كان العنب معلقًا في مجموعات في الشوارع ، وكان الدفلى الرائع في ازدهار كامل في كل مكان. الشوارع قديمة وضيقة للغاية ولكنها نظيفة بشكل مقبول ومظللة بمظلات ممتدة من منزل إلى منزل. أشياء مشرقة ومناديل ، وفضول ، وإطارات قديمة من الخشب المنحوت ، وكراسي قديمة ، وطاولات شبحية ، وقديسين ، وعذارى ، وملائكة ، وأزياء تحدق بالصور ، معروضة للبيع تحتها ، كانت جذابة للغاية وحيوية. كل هذا انطلق أيضًا من خلال اللمحات التي تم التقاطها ، عبر بوابة صدئة واقفة مواربة ، من ساحات محكمة هادئة ، بها منازل قديمة فخمة بداخلها ، صامتة مثل المقابر. كان كل شيء يشبه إلى حد بعيد أحد الأوصاف في ألف ليلة وليلة. ربما طرق الثلاثة ذات العين الواحدة أي باب من تلك الأبواب حتى رن الشارع مرة أخرى ، وكان الحمال الذي أصر على طرح الأسئلة - الرجل الذي وضع المشتريات اللذيذة في سلته في الصباح - فتحها تمامًا. بطبيعة الحال.

ذهبنا ، أولاً وقبل كل شيء ، إلى ارتفاع صخري إلى الكاتدرائية: حيث كان القداس يؤدي إلى سمع يشبه إلى حد بعيد صوت ليون ، أي العديد من النساء المسنات ، وطفل رضيع ، وكلب يمتلك نفسه لنفسه دورة صغيرة أو منصة للتمرين ، بدءًا من قضبان المذبح وتنتهي عند الباب ، صعودًا وهبوطًا في أي مسيرة دستورية كان يسير عليها ، أثناء الخدمة ، بشكل منهجي وهادئ ، مثل أي رجل عجوز خارج الأبواب.

إنها كنيسة قديمة عارية ، واللوحات الموجودة على السطح قد تشوهت للأسف بمرور الوقت والطقس الرطب ، لكن الشمس كانت مشرقة بشكل رائع ، من خلال الستائر الحمراء للنوافذ ، وكانت تتلألأ على أثاث المذبح وبدا أنها مشرقة ومشرقة. البهجة حسب الحاجة.

الرسائل - كلاركسون ستانفيلد ألبارو ، ليلة السبت ، 24 أغسطس 1844
ويليام ، لقد جعلت هذا الجسر في أفينيون أفضل مما هو عليه. على الرغم من أنها جميلة بلا شك ، فقد جعلتها أفضل بخمسين مرة.

صور من ايطاليا - وهكذا واصلنا ، حتى الحادية عشرة ليلاً ، عندما توقفنا في بلدة إيكس (على بعد مرحلتين من مرسيليا) للنوم.

كان الفندق ، مع إغلاق جميع الستائر والستائر لإبقاء الضوء والحرارة خارجًا ، مريحًا وجيد التهوية في صباح اليوم التالي ، وكانت المدينة نظيفة جدًا ولكنها ساخنة جدًا ومضيئة بشكل مكثف ، لدرجة أنني عندما خرجت في الظهيرة كان الأمر مثل قادمًا فجأة من الغرفة المظلمة إلى نار زرقاء نقية. كان الهواء صافياً للغاية ، حيث ظهرت التلال البعيدة والنقاط الصخرية في غضون ساعة سيرًا على الأقدام بينما كانت المدينة في متناول اليد على الفور - مع نوع من الرياح الزرقاء بيني وبينها - بدت بيضاء شديدة الحرارة ، وكانت تتناثر في الهواء الناري. من على السطح.

مرسيليا

صور من ايطاليا - مع اقترابنا من مرسيليا ، بدأ الطريق مغطى بالناس الذين يقضون عطلاتهم. خارج البيوت العامة كانت الأطراف تدخن وتشرب وتلعب بالورق والرقص (مرة واحدة). لكن الغبار والغبار والغبار في كل مكان. مضينا ، عبر ضاحية طويلة ، متناثرة ، قذرة ، مكتظة بالناس الذين على يسارنا منحدر كئيب من الأرض ، حيث بيوت تجار مرسيليا الريفية ، التي تحدق دائمًا باللون الأبيض ، مختلطة ومكدسة دون أدنى أمر: ظهور ، وجبهات ، وجوانب ، وجملونات باتجاه جميع نقاط البوصلة حتى دخلنا المدينة أخيرًا.

كنت هناك ، مرتين أو ثلاث بعد ذلك ، في طقس معتدل وكريء وأخشى أنه لا شك في أنه مكان قذر وغير مرغوب فيه. لكن من المرتفعات المحصنة ، على البحر الأبيض المتوسط ​​الجميل ، بصخور وجزر جميلة ، هو أكثر من رائع. هذه المرتفعات هي ملاذ مرغوب فيه ، لأسباب أقل جمالًا - باعتباره هروبًا من مركب من الروائح الكريهة التي تنشأ دائمًا من مرفأ كبير مليء بالمياه الراكدة ، ويصيبها نفايات عدد لا يحصى من السفن التي تحمل جميع أنواع الشحنات: الطقس مروع في الدرجة الأخيرة.

كان هناك بحارة أجانب من كل الدول في الشوارع بقمصان حمراء وقمصان زرقاء وقمصان برتقالية وقمصان بني فاتح وقمصان برتقالية ذات قبعات حمراء وقبعات زرقاء وقبعات خضراء ولحى كبيرة ولا لحى في العمائم التركية ، القبعات الإنجليزية المزججة ، وفساتين الرأس النابولية. كان هناك سكان البلدة يجلسون في مجموعات على الرصيف ، أو يهوون أنفسهم على قمم منازلهم ، أو يمشون صعودًا وهبوطًا في أقرب وأقل شوارع بوليفارد تهويًا ، وكانت هناك حشود من الناس ذوي المظهر الشرس من النوع السفلي ، يسدون الطريق باستمرار. في قلب كل هذه الضجة والضجة ، كان المنزل المجنون الشائع عبارة عن مبنى منخفض متعاقد وبائس ، يطل مباشرة على الشارع ، بدون أصغر شاشة أو ساحة محكمة حيث كان الرجال المجانين والمجنونات يراقبون ، من خلال قضبان صدئة ، إلى الوجوه التي تحدق في الأسفل ، بينما الشمس ، التي اندفعت بشراسة في زنازينهم الصغيرة ، بدت وكأنها تجف أدمغتهم ، وتقلقهم ، كما لو أنهم تعرضوا للطعم من قبل مجموعة من الكلاب.

لقد تم إيواؤنا جيدًا في فندق Hotel du Paradis ، الذي يقع في شارع ضيق من منازل عالية جدًا ، مع متجر لتصفيف الشعر في الجهة المقابلة ، حيث تعرض في إحدى نوافذه سيدتان شمعتان كاملتان ، تدوران بشكل دائري ومستدير: مما أثار إعجاب مصفف الشعر هو نفسه ، أنه هو وعائلته يجلسون على كرسي بذراعين ، ويرتدون ملابس باردة ، على الرصيف في الخارج ، مستمتعين بإرضاء المارة بكرامة كسولة. تقاعدت الأسرة للراحة عندما ذهبنا إلى الفراش ، في منتصف الليل ، لكن مصفف الشعر (رجل سمين ، يرتدي نعال باهتة) كان لا يزال جالسًا هناك ، وساقاه ممدودتان أمامه ، ومن الواضح أنه لم يستطع تحمل وضع الستائر. فوق.

في اليوم التالي نزلنا إلى المرفأ ، حيث كان البحارة من جميع الدول يفرغون ويأخذون البضائع من جميع الأنواع: الفواكه والنبيذ والزيوت والحرير والأشياء والمخمل وكل أنواع البضائع. أخذنا واحدًا من عدد كبير من القوارب الصغيرة النابضة بالحياة ذات المظلات المخططة بالمثليين ، وقمنا بالتجديف بعيدًا ، تحت مؤخرة السفن الكبيرة ، وتحت حبال السحب والكابلات ، مقابل ومن بين القوارب الأخرى ، وبالقرب جدًا جدًا من جوانب السفن التي كانت باهتة من البرتقال ، إلى ماري أنتوينت ، باخرة جميلة متجهة إلى جنوة ، ملقاة بالقرب من مصب الميناء. من جانب واحد ، كانت العربة ، تلك `` العبث التافه من Pantechnicon '' غير العملي ، على بارجة مسطحة ، تصطدم بكل شيء ، وتعطي فرصة لكمية هائلة من الألقاب والتهميش ، جاءت بغباء جنبًا إلى جنب وبحلول الساعة الخامسة. بخار في عرض البحر.

جنوة

فورستر - رآه مساء الثلاثاء 16 يوليو في فيلا في البارو ، ضاحية جنوة ، حيث قرر ، بناءً على نصيحة أصدقائنا في منزل آل جور ، أن يمضي أشهر الصيف قبل أن يتخذ مسكنه في المدينة . كانت رغبته في أن يكون منزل اللورد بايرون هناك ، لكنه تعرض للإهمال وأصبح ملجأ لمتجر نبيذ من الدرجة الثالثة. ثم تُرك الأمر لأنجوس فليتشر الذي يعيش الآن بالقرب من جنوة ، وكان قد أخذ إيجارًا سخيفًا أعلى من قيمته ، وهو مسكن غير مألوف وغير مثير للإعجاب ، مما أثار إعجاب المستأجر الجديد في وقت واحد بشبهه بسجن وردي. & quotItIt هو ، & quot ، قال لي ، & quot؛ & quot؛ هو أكثر من يتسم بالوحدة والصدأ والركود القديم في مجال يمكنك تخيله. ماذا سأعطي إذا كان بإمكانك فقط النظر حول الفناء! أنظر إليها ، كلما كنت بالقرب من هذا الجانب من المنزل ، لأن الإسطبل مليء جدًا بـ `` الحشرات والأسراب '' (عفوًا عن الاقتباس من صديقي الفريد) لدرجة أنني أتوقع دائمًا أن أرى العربة تخرج جسديًا ، مع حشدت جحافل البراغيث الكادحة وسحبتها ، على حسابهم الخاص. لدينا اثنان من العاملين الإيطاليين في مؤسستنا ونسمع واحدًا أو آخر منهم يتحدث بعيدًا إلى خدامنا بأقصى قدر من العنف والقلق في جنوة ، ويجيب خدامنا بطلاقة كبيرة في اللغة الإنجليزية (بصوت عالٍ جدًا: كما لو كان كان الآخرون صُمًا فقط ، وليسوا إيطاليين) ، وهي واحدة من أكثر الأشياء سخافة ممكنة. تم تعزيز التأثير بشكل كبير من خلال الأسلوب الجنوى ، الذي يتميز بالحيوية والإيمائية لدرجة أن صديقين من الطبقة الدنيا يتحدثان بسرور في الشارع ، يبدوان دائمًا عشية طعن بعضهما البعض على الفور. وغريب مندهش للغاية لعدم قيامه بذلك. & quot

صور من ايطاليا - أولئك الذين يعرفون كم هي جميلة البلد المحيط مباشرة بجنوة ، يجب عليهم الصعود (في طقس صافٍ) إلى قمة مونتي فاكيو ، أو على الأقل الركوب حول أسوار المدينة: إنجاز أكثر سهولة. لا يوجد احتمال أن يكون أكثر تنوعًا وجمالًا من المناظر المتغيرة للميناء ، ووديان النهرين ، Polcevera و Bizagno ، من المرتفعات التي تحمل الجدران المحصنة بقوة ، مثل سور الصين العظيم في القليل . ليس في الجزء الأقل روعة من هذه الرحلة ، هناك عينة عادلة من حانة جنوة الحقيقية ، حيث يمكن للزائر أن يستمد ترفيهًا جيدًا من أطباق جنوة الحقيقية ، مثل نقانق تاجلياريني رافيولي الألمانية ، قوية من الثوم ، مقطعة إلى شرائح وتؤكل مع الخضار الطازجة أمشاط الديوك وأغنام التين ، مقطعة بقطع لحم الضأن وقطع صغيرة من الكبد من جزء غير معروف من العجل ، ملفوفة إلى قطع صغيرة ، مقلية ، وتقدم في طبق رائع مثل الطعم الأبيض وغيرها من الأشياء الغريبة من هذا النوع . غالبًا ما يحصلون على النبيذ في ضواحي تراتوري هذه ، من فرنسا وإسبانيا والبرتغال ، والتي يتم إحضارها بواسطة قباطنة صغار في سفن تجارية صغيرة. إنهم يشترونها في زجاجة كبيرة ، دون أن يسألوا عنها ، أو يهتمون بتذكر ما إذا كان أحد يخبرهم ، وعادةً ما يقسمونها إلى كومة يسمون إحداهما شامبانيا والأخرى ماديرا. النكهات والصفات المختلفة والبلدان والأعمار والنبيذ التي يتم تشكيلها تحت هذين الرئيسين العامين غير عادية تمامًا. من المحتمل أن يكون النطاق المحدود هو من Gruel البارد حتى Marsala القديم ، ونزولاً مرة أخرى إلى شاي التفاح.

الغالبية العظمى من الشوارع ضيقة مثل أي طريق ، حيث من المفترض أن يعيش الناس (حتى الإيطاليون) ويتجولون في مجرد ممرات ، مع وجود نوع من البئر أو مكان للتنفس. المنازل مرتفعة للغاية ، ومطلية بجميع أنواع الألوان ، وفي كل مرحلة وحالة من التلف والأوساخ وقلة الإصلاح. عادة ما يتم تركها في الطوابق أو الشقق ، مثل المنازل في مدينة إدنبرة القديمة ، أو العديد من المنازل في باريس. هناك عدد قليل من أبواب الشوارع التي يُنظر إليها في الغالب على قاعات المدخل على أنها ملكية عامة وأي زبال مغامر باعتدال قد يربح ثروة كبيرة بين الحين والآخر. نظرًا لأنه من المستحيل على الحافلات اختراق هذه الشوارع ، فهناك كراسي سيارات السيدان ، المذهبة وغيرها ، للتأجير في أماكن الغواصين. كما يتم الاحتفاظ بعدد كبير جدًا من الكراسي الخاصة بين النبلاء والنبلاء وفي الليل يتم نقلها ذهابًا وإيابًا في جميع الاتجاهات ، يسبقها حاملو زخارف كبيرة ، مصنوعة من الكتان مفرود على إطار. إن سيارات السيدان و lanthorns هي الخلفاء الشرعيون للخيوط الطويلة من البغال الصبور التي يسيء استخدامها كثيرًا ، والتي تتنقل أجراسها الصغيرة عبر هذه الشوارع الضيقة طوال اليوم. يتابعونهم بانتظام كالنجوم والشمس.

متى أنسى شوارع القصور: سترادا نوفا وسترادا بالبي! أو كيف بدا الأول في أحد أيام الصيف ، عندما رأيته لأول مرة تحت سماء الصيف الأكثر لمعانًا وأشدها كثافة: حيث تم تقليل منظورها الضيق من القصور الهائلة ، إلى شريط مستدق وأثمن من السطوع ، ينظر إلى أسفل على الظل الثقيل أدناه! سطوع ليس شائعًا جدًا ، حتى في شهري يوليو وأغسطس ، ليتم تقديره جيدًا: لأنه ، إذا كانت الحقيقة يجب أن تظهر ، لم تكن هناك ثماني سماء زرقاء في العديد من أسابيع منتصف الصيف ، مما يوفر ، في بعض الأحيان ، في الصباح الباكر عندما ينظر إلى كان البحر والماء والسماء عالمًا واحدًا من اللون الأزرق العميق اللامع. في أوقات أخرى ، كانت هناك غيوم وضباب كافيان لجعل الرجل الإنجليزي يتذمر في مناخه الخاص.


صور من ايطاليا - مأخوذ من الحساب المنشور.
فورستر - مأخوذ من سيرة جون فورستر حياة تشارلز ديكنز والتي تتألف من رسائل ديكنز إلى فورستر أثناء الرحلة.
حروف - رسائل تشارلز ديكنز - طبعة الحاج

2-13 يوليو 1844

بولوني

فورستر - قبل فترة وجيزة كان هناك بعض الاهتمام العام بشأن قبطان باخرة بولوني الذي تم القبض عليه للاشتباه في أنه سرق مسكوكة ، ولكن أعادها أصحابه بعد اعتذار علني له نيابة عنهم ، ولم يكن ديكنز قد وضع قدمه على القارب الذي كان لحملهم عبر ، عندما جذبه نظرة قبطانه ، واكتشفه بعد بضع دقائق من حديثه ليكون ذلك الرجل بالذات. قال ديكنز ، إنه شخص صادق ، بسيط ، طيب ، لم أره من قبل ، حيث كان يقلد لي الخطاب العائلي الذي كانت ترتبط به أسراره. قال إن شعب بولوني أعطاه قطعة من الطبق ، ولكن الرب باركنا! لقد تطلب الأمر صفقة أكثر من ذلك لإعادته مرة أخرى إلى ذهنه ولأسابيع وأسابيع كان غير مألوف ليكون على يقين.نيوجيت ، كما ترى! يا له من مكان لرجل يرتاد البحر حيث رفع رأسه قبل الأفضل ، وكان لديه أصدقاء أكثر ، أعني أن أقول ، وأنا أقول لك حقيقة النهار ، أكثر من أي رجل في هذه المحطة - آه ! أو أي مكان آخر ، لا يهمني أين! & quot

شالون

صور من ايطاليا - CHALONS هو مكان مريح للراحة ، على يمين نزله الجيد على ضفة النهر ، والقوارب البخارية الصغيرة ، المثليّة بالطلاء الأخضر والأحمر ، التي تأتي وتذهب عليها: والتي تشكل مشهدًا ممتعًا ومنعشًا ، بعد الطرق الترابية. لكن ، ما لم تكن ترغب في أن تسكن في سهل شاسع ، به صفوف خشنة من أشجار الحور غير المنتظمة ، والتي تبدو في المسافة مثل العديد من الأمشاط ذات الأسنان المكسورة: وما لم تكن ترغب في أن تمضي حياتك دون إمكانية الصعود - التل ، أو صعود أي شيء سوى الدرج: بالكاد توافق على Chalons كمكان إقامة.

صور من ايطاليا - يا لها من مدينة ليون! تحدث عن شعور الناس ، في أوقات سيئة الحظ ، كما لو كانوا قد سقطوا من الغيوم! هنا مدينة بأكملها سقطت ، على أي حال ، من السماء بعد أن تم التقاطها لأول مرة ، مثل الحجارة الأخرى التي تسقط من تلك المنطقة ، من ساحات وأماكن قاحلة ، من المؤسف أن نراها! كان الشارعان العظيمان اللذان يتدفق عبرهما النهرين العظيمين ، وجميع الشوارع الصغيرة التي تحمل اسم Legion ، حارقة ، متقرحة ، وحارقة. البيوت ، العالية والواسعة ، القذرة إلى الزائدة ، فاسدة مثل الأجبان القديمة ، ومكتظة بالسكان. في جميع التلال التي تحيط بالمدينة ، كانت هذه البيوت تتدلى من النوافذ ، وتجفف ملابسها الممزقة على أعمدة ، وتزحف إلى الداخل والخارج عند الأبواب ، وتخرج لتلهث ويلهث فوقها. الرصيف ، والزحف إلى الداخل والخارج بين أكوام ضخمة وبالات من السلع المتعفنة والعفن الخانق والمعيشة ، أو بالأحرى عدم الموت حتى يحين وقتهم ، في جهاز استقبال مرهق. كل مدينة صناعية ، صهرت في واحدة ، بالكاد ستنقل انطباعًا عن ليون لأنها قدمت نفسها لي: فبالنظر إلى كل الصفات غير المدربة وغير المنقوشة لمدينة أجنبية ، بدت مطعمة ، هناك ، على البؤس الأصلي لمصنع واحد وهو يحمل مثل هذه الفاكهة التي كنت سأقطعها لأميال بعيدًا عن طريقي لتجنب مواجهتها مرة أخرى.

في برودة المساء: أو بالأحرى في حرارة النهار الباهتة: ذهبنا لرؤية الكاتدرائية ، حيث كانت النساء الغواصات ، وعدد قليل من الكلاب ، يشاركون في التأمل. لم يكن هناك فرق ، من حيث النظافة ، بين رصيفه الحجري ورصيف الشوارع ، وكان هناك قديس شمعي ، في صندوق صغير مثل رصيف على متن سفينة ، بواجهة زجاجية ، لم يكن لدى مدام توسو ما تفعله. أقول لها ، بأي شروط ، والتي حتى كنيسة وستمنستر قد تخجل منها. إذا كنت تعرف كل شيء عن الهندسة المعمارية لهذه الكنيسة ، أو أي كنيسة أخرى ، وتواريخها وأبعادها وأوقافها وتاريخها ، فهل هي مكتوبة في كتاب دليل السيد موراي ، ولا يجوز لك قراءتها هناك ، مع الشكر له كما فعلت!

التكافؤ

صور من ايطاليا - حيث درس نابليون.

أفينيون

صور من ايطاليا - كان أمامنا ، بعد ظهر ذلك اليوم ، جسر أفينيون المكسور ، وكل المدينة التي تخبز تحت أشعة الشمس ، ولكن مع قشرة دائرية غير مكتملة ، وجدار مدعّم ، لن يتحول إلى اللون البني أبدًا ، على الرغم من أنه خبز لعدة قرون.

كان العنب معلقًا في مجموعات في الشوارع ، وكان الدفلى الرائع في ازدهار كامل في كل مكان. الشوارع قديمة وضيقة للغاية ولكنها نظيفة بشكل مقبول ومظللة بمظلات ممتدة من منزل إلى منزل. أشياء مشرقة ومناديل ، وفضول ، وإطارات قديمة من الخشب المنحوت ، وكراسي قديمة ، وطاولات شبحية ، وقديسين ، وعذارى ، وملائكة ، وأزياء تحدق بالصور ، معروضة للبيع تحتها ، كانت جذابة للغاية وحيوية. كل هذا انطلق أيضًا من خلال اللمحات التي تم التقاطها ، عبر بوابة صدئة واقفة مواربة ، من ساحات محكمة هادئة ، بها منازل قديمة فخمة بداخلها ، صامتة مثل المقابر. كان كل شيء يشبه إلى حد بعيد أحد الأوصاف في ألف ليلة وليلة. ربما طرق الثلاثة ذات العين الواحدة أي باب من تلك الأبواب حتى رن الشارع مرة أخرى ، وكان الحمال الذي أصر على طرح الأسئلة - الرجل الذي وضع المشتريات اللذيذة في سلته في الصباح - فتحها تمامًا. بطبيعة الحال.

ذهبنا ، أولاً وقبل كل شيء ، إلى ارتفاع صخري إلى الكاتدرائية: حيث كان القداس يؤدي إلى سمع يشبه إلى حد بعيد صوت ليون ، أي العديد من النساء المسنات ، وطفل رضيع ، وكلب يمتلك نفسه لنفسه دورة صغيرة أو منصة للتمرين ، بدءًا من قضبان المذبح وتنتهي عند الباب ، صعودًا وهبوطًا في أي مسيرة دستورية كان يسير عليها ، أثناء الخدمة ، بشكل منهجي وهادئ ، مثل أي رجل عجوز خارج الأبواب.

إنها كنيسة قديمة عارية ، واللوحات الموجودة على السطح قد تشوهت للأسف بمرور الوقت والطقس الرطب ، لكن الشمس كانت مشرقة بشكل رائع ، من خلال الستائر الحمراء للنوافذ ، وكانت تتلألأ على أثاث المذبح وبدا أنها مشرقة ومشرقة. البهجة حسب الحاجة.

الرسائل - كلاركسون ستانفيلد ألبارو ، ليلة السبت ، 24 أغسطس 1844
ويليام ، لقد جعلت هذا الجسر في أفينيون أفضل مما هو عليه. على الرغم من أنها جميلة بلا شك ، فقد جعلتها أفضل بخمسين مرة.

صور من ايطاليا - وهكذا واصلنا ، حتى الحادية عشرة ليلاً ، عندما توقفنا في بلدة إيكس (على بعد مرحلتين من مرسيليا) للنوم.

كان الفندق ، مع إغلاق جميع الستائر والستائر لإبقاء الضوء والحرارة خارجًا ، مريحًا وجيد التهوية في صباح اليوم التالي ، وكانت المدينة نظيفة جدًا ولكنها ساخنة جدًا ومضيئة بشكل مكثف ، لدرجة أنني عندما خرجت في الظهيرة كان الأمر مثل قادمًا فجأة من الغرفة المظلمة إلى نار زرقاء نقية. كان الهواء صافياً للغاية ، حيث ظهرت التلال البعيدة والنقاط الصخرية في غضون ساعة سيرًا على الأقدام بينما كانت المدينة في متناول اليد على الفور - مع نوع من الرياح الزرقاء بيني وبينها - بدت بيضاء شديدة الحرارة ، وكانت تتناثر في الهواء الناري. من على السطح.

مرسيليا

صور من ايطاليا - مع اقترابنا من مرسيليا ، بدأ الطريق مغطى بالناس الذين يقضون عطلاتهم. خارج البيوت العامة كانت الأطراف تدخن وتشرب وتلعب بالورق والرقص (مرة واحدة). لكن الغبار والغبار والغبار في كل مكان. مضينا ، عبر ضاحية طويلة ، متناثرة ، قذرة ، مكتظة بالناس الذين على يسارنا منحدر كئيب من الأرض ، حيث بيوت تجار مرسيليا الريفية ، التي تحدق دائمًا باللون الأبيض ، مختلطة ومكدسة دون أدنى أمر: ظهور ، وجبهات ، وجوانب ، وجملونات باتجاه جميع نقاط البوصلة حتى دخلنا المدينة أخيرًا.

كنت هناك ، مرتين أو ثلاث بعد ذلك ، في طقس معتدل وكريء وأخشى أنه لا شك في أنه مكان قذر وغير مرغوب فيه. لكن من المرتفعات المحصنة ، على البحر الأبيض المتوسط ​​الجميل ، بصخور وجزر جميلة ، هو أكثر من رائع. هذه المرتفعات هي ملاذ مرغوب فيه ، لأسباب أقل جمالًا - باعتباره هروبًا من مركب من الروائح الكريهة التي تنشأ دائمًا من مرفأ كبير مليء بالمياه الراكدة ، ويصيبها نفايات عدد لا يحصى من السفن التي تحمل جميع أنواع الشحنات: الطقس مروع في الدرجة الأخيرة.

كان هناك بحارة أجانب من كل الدول في الشوارع بقمصان حمراء وقمصان زرقاء وقمصان برتقالية وقمصان بني فاتح وقمصان برتقالية ذات قبعات حمراء وقبعات زرقاء وقبعات خضراء ولحى كبيرة ولا لحى في العمائم التركية ، القبعات الإنجليزية المزججة ، وفساتين الرأس النابولية. كان هناك سكان البلدة يجلسون في مجموعات على الرصيف ، أو يهوون أنفسهم على قمم منازلهم ، أو يمشون صعودًا وهبوطًا في أقرب وأقل شوارع بوليفارد تهويًا ، وكانت هناك حشود من الناس ذوي المظهر الشرس من النوع السفلي ، يسدون الطريق باستمرار. في قلب كل هذه الضجة والضجة ، كان المنزل المجنون الشائع عبارة عن مبنى منخفض متعاقد وبائس ، يطل مباشرة على الشارع ، بدون أصغر شاشة أو ساحة محكمة حيث كان الرجال المجانين والمجنونات يراقبون ، من خلال قضبان صدئة ، إلى الوجوه التي تحدق في الأسفل ، بينما الشمس ، التي اندفعت بشراسة في زنازينهم الصغيرة ، بدت وكأنها تجف أدمغتهم ، وتقلقهم ، كما لو أنهم تعرضوا للطعم من قبل مجموعة من الكلاب.

لقد تم إيواؤنا جيدًا في فندق Hotel du Paradis ، الذي يقع في شارع ضيق من منازل عالية جدًا ، مع متجر لتصفيف الشعر في الجهة المقابلة ، حيث تعرض في إحدى نوافذه سيدتان شمعتان كاملتان ، تدوران بشكل دائري ومستدير: مما أثار إعجاب مصفف الشعر هو نفسه ، أنه هو وعائلته يجلسون على كرسي بذراعين ، ويرتدون ملابس باردة ، على الرصيف في الخارج ، مستمتعين بإرضاء المارة بكرامة كسولة. تقاعدت الأسرة للراحة عندما ذهبنا إلى الفراش ، في منتصف الليل ، لكن مصفف الشعر (رجل سمين ، يرتدي نعال باهتة) كان لا يزال جالسًا هناك ، وساقاه ممدودتان أمامه ، ومن الواضح أنه لم يستطع تحمل وضع الستائر. فوق.

في اليوم التالي نزلنا إلى المرفأ ، حيث كان البحارة من جميع الدول يفرغون ويأخذون البضائع من جميع الأنواع: الفواكه والنبيذ والزيوت والحرير والأشياء والمخمل وكل أنواع البضائع. أخذنا واحدًا من عدد كبير من القوارب الصغيرة النابضة بالحياة ذات المظلات المخططة بالمثليين ، وقمنا بالتجديف بعيدًا ، تحت مؤخرة السفن الكبيرة ، وتحت حبال السحب والكابلات ، مقابل ومن بين القوارب الأخرى ، وبالقرب جدًا جدًا من جوانب السفن التي كانت باهتة من البرتقال ، إلى ماري أنتوينت ، باخرة جميلة متجهة إلى جنوة ، ملقاة بالقرب من مصب الميناء. من جانب واحد ، كانت العربة ، تلك `` العبث التافه من Pantechnicon '' غير العملي ، على بارجة مسطحة ، تصطدم بكل شيء ، وتعطي فرصة لكمية هائلة من الألقاب والتهميش ، جاءت بغباء جنبًا إلى جنب وبحلول الساعة الخامسة. بخار في عرض البحر.

جنوة

فورستر - رآه مساء الثلاثاء 16 يوليو في فيلا في البارو ، ضاحية جنوة ، حيث قرر ، بناءً على نصيحة أصدقائنا في منزل آل جور ، أن يمضي أشهر الصيف قبل أن يتخذ مسكنه في المدينة . كانت رغبته في أن يكون منزل اللورد بايرون هناك ، لكنه تعرض للإهمال وأصبح ملجأ لمتجر نبيذ من الدرجة الثالثة. ثم تُرك الأمر لأنجوس فليتشر الذي يعيش الآن بالقرب من جنوة ، وكان قد أخذ إيجارًا سخيفًا أعلى من قيمته ، وهو مسكن غير مألوف وغير مثير للإعجاب ، مما أثار إعجاب المستأجر الجديد في وقت واحد بشبهه بسجن وردي. & quotItIt هو ، & quot ، قال لي ، & quot؛ & quot؛ هو أكثر من يتسم بالوحدة والصدأ والركود القديم في مجال يمكنك تخيله. ماذا سأعطي إذا كان بإمكانك فقط النظر حول الفناء! أنظر إليها ، كلما كنت بالقرب من هذا الجانب من المنزل ، لأن الإسطبل مليء جدًا بـ `` الحشرات والأسراب '' (عفوًا عن الاقتباس من صديقي الفريد) لدرجة أنني أتوقع دائمًا أن أرى العربة تخرج جسديًا ، مع حشدت جحافل البراغيث الكادحة وسحبتها ، على حسابهم الخاص. لدينا اثنان من العاملين الإيطاليين في مؤسستنا ونسمع واحدًا أو آخر منهم يتحدث بعيدًا إلى خدامنا بأقصى قدر من العنف والقلق في جنوة ، ويجيب خدامنا بطلاقة كبيرة في اللغة الإنجليزية (بصوت عالٍ جدًا: كما لو كان كان الآخرون صُمًا فقط ، وليسوا إيطاليين) ، وهي واحدة من أكثر الأشياء سخافة ممكنة. تم تعزيز التأثير بشكل كبير من خلال الأسلوب الجنوى ، الذي يتميز بالحيوية والإيمائية لدرجة أن صديقين من الطبقة الدنيا يتحدثان بسرور في الشارع ، يبدوان دائمًا عشية طعن بعضهما البعض على الفور. وغريب مندهش للغاية لعدم قيامه بذلك. & quot

صور من ايطاليا - أولئك الذين يعرفون كم هي جميلة البلد المحيط مباشرة بجنوة ، يجب عليهم الصعود (في طقس صافٍ) إلى قمة مونتي فاكيو ، أو على الأقل الركوب حول أسوار المدينة: إنجاز أكثر سهولة. لا يوجد احتمال أن يكون أكثر تنوعًا وجمالًا من المناظر المتغيرة للميناء ، ووديان النهرين ، Polcevera و Bizagno ، من المرتفعات التي تحمل الجدران المحصنة بقوة ، مثل سور الصين العظيم في القليل . ليس في الجزء الأقل روعة من هذه الرحلة ، هناك عينة عادلة من حانة جنوة الحقيقية ، حيث يمكن للزائر أن يستمد ترفيهًا جيدًا من أطباق جنوة الحقيقية ، مثل نقانق تاجلياريني رافيولي الألمانية ، قوية من الثوم ، مقطعة إلى شرائح وتؤكل مع الخضار الطازجة أمشاط الديوك وأغنام التين ، مقطعة بقطع لحم الضأن وقطع صغيرة من الكبد من جزء غير معروف من العجل ، ملفوفة إلى قطع صغيرة ، مقلية ، وتقدم في طبق رائع مثل الطعم الأبيض وغيرها من الأشياء الغريبة من هذا النوع . غالبًا ما يحصلون على النبيذ في ضواحي تراتوري هذه ، من فرنسا وإسبانيا والبرتغال ، والتي يتم إحضارها بواسطة قباطنة صغار في سفن تجارية صغيرة. إنهم يشترونها في زجاجة كبيرة ، دون أن يسألوا عنها ، أو يهتمون بتذكر ما إذا كان أحد يخبرهم ، وعادةً ما يقسمونها إلى كومة يسمون إحداهما شامبانيا والأخرى ماديرا. النكهات والصفات المختلفة والبلدان والأعمار والنبيذ التي يتم تشكيلها تحت هذين الرئيسين العامين غير عادية تمامًا. من المحتمل أن يكون النطاق المحدود هو من Gruel البارد حتى Marsala القديم ، ونزولاً مرة أخرى إلى شاي التفاح.

الغالبية العظمى من الشوارع ضيقة مثل أي طريق ، حيث من المفترض أن يعيش الناس (حتى الإيطاليون) ويتجولون في مجرد ممرات ، مع وجود نوع من البئر أو مكان للتنفس. المنازل مرتفعة للغاية ، ومطلية بجميع أنواع الألوان ، وفي كل مرحلة وحالة من التلف والأوساخ وقلة الإصلاح. عادة ما يتم تركها في الطوابق أو الشقق ، مثل المنازل في مدينة إدنبرة القديمة ، أو العديد من المنازل في باريس. هناك عدد قليل من أبواب الشوارع التي يُنظر إليها في الغالب على قاعات المدخل على أنها ملكية عامة وأي زبال مغامر باعتدال قد يربح ثروة كبيرة بين الحين والآخر. نظرًا لأنه من المستحيل على الحافلات اختراق هذه الشوارع ، فهناك كراسي سيارات السيدان ، المذهبة وغيرها ، للتأجير في أماكن الغواصين. كما يتم الاحتفاظ بعدد كبير جدًا من الكراسي الخاصة بين النبلاء والنبلاء وفي الليل يتم نقلها ذهابًا وإيابًا في جميع الاتجاهات ، يسبقها حاملو زخارف كبيرة ، مصنوعة من الكتان مفرود على إطار. إن سيارات السيدان و lanthorns هي الخلفاء الشرعيون للخيوط الطويلة من البغال الصبور التي يسيء استخدامها كثيرًا ، والتي تتنقل أجراسها الصغيرة عبر هذه الشوارع الضيقة طوال اليوم. يتابعونهم بانتظام كالنجوم والشمس.

متى أنسى شوارع القصور: سترادا نوفا وسترادا بالبي! أو كيف بدا الأول في أحد أيام الصيف ، عندما رأيته لأول مرة تحت سماء الصيف الأكثر لمعانًا وأشدها كثافة: حيث تم تقليل منظورها الضيق من القصور الهائلة ، إلى شريط مستدق وأثمن من السطوع ، ينظر إلى أسفل على الظل الثقيل أدناه! سطوع ليس شائعًا جدًا ، حتى في شهري يوليو وأغسطس ، ليتم تقديره جيدًا: لأنه ، إذا كانت الحقيقة يجب أن تظهر ، لم تكن هناك ثماني سماء زرقاء في العديد من أسابيع منتصف الصيف ، مما يوفر ، في بعض الأحيان ، في الصباح الباكر عندما ينظر إلى كان البحر والماء والسماء عالمًا واحدًا من اللون الأزرق العميق اللامع. في أوقات أخرى ، كانت هناك غيوم وضباب كافيان لجعل الرجل الإنجليزي يتذمر في مناخه الخاص.


صور من ايطاليا - مأخوذ من الحساب المنشور.
فورستر - مأخوذ من سيرة جون فورستر حياة تشارلز ديكنز والتي تتألف من رسائل ديكنز إلى فورستر أثناء الرحلة.
حروف - رسائل تشارلز ديكنز - طبعة الحاج

2-13 يوليو 1844

بولوني

فورستر - قبل فترة وجيزة كان هناك بعض الاهتمام العام بشأن قبطان باخرة بولوني الذي تم القبض عليه للاشتباه في أنه سرق مسكوكة ، ولكن أعادها أصحابه بعد اعتذار علني له نيابة عنهم ، ولم يكن ديكنز قد وضع قدمه على القارب الذي كان لحملهم عبر ، عندما جذبه نظرة قبطانه ، واكتشفه بعد بضع دقائق من حديثه ليكون ذلك الرجل بالذات. قال ديكنز ، إنه شخص صادق ، بسيط ، طيب ، لم أره من قبل ، حيث كان يقلد لي الخطاب العائلي الذي كانت ترتبط به أسراره. قال إن شعب بولوني أعطاه قطعة من الطبق ، ولكن الرب باركنا! لقد تطلب الأمر صفقة أكثر من ذلك لإعادته مرة أخرى إلى ذهنه ولأسابيع وأسابيع كان غير مألوف ليكون على يقين. نيوجيت ، كما ترى! يا له من مكان لرجل يرتاد البحر حيث رفع رأسه قبل الأفضل ، وكان لديه أصدقاء أكثر ، أعني أن أقول ، وأنا أقول لك حقيقة النهار ، أكثر من أي رجل في هذه المحطة - آه ! أو أي مكان آخر ، لا يهمني أين! & quot

شالون

صور من ايطاليا - CHALONS هو مكان مريح للراحة ، على يمين نزله الجيد على ضفة النهر ، والقوارب البخارية الصغيرة ، المثليّة بالطلاء الأخضر والأحمر ، التي تأتي وتذهب عليها: والتي تشكل مشهدًا ممتعًا ومنعشًا ، بعد الطرق الترابية. لكن ، ما لم تكن ترغب في أن تسكن في سهل شاسع ، به صفوف خشنة من أشجار الحور غير المنتظمة ، والتي تبدو في المسافة مثل العديد من الأمشاط ذات الأسنان المكسورة: وما لم تكن ترغب في أن تمضي حياتك دون إمكانية الصعود - التل ، أو صعود أي شيء سوى الدرج: بالكاد توافق على Chalons كمكان إقامة.

صور من ايطاليا - يا لها من مدينة ليون! تحدث عن شعور الناس ، في أوقات سيئة الحظ ، كما لو كانوا قد سقطوا من الغيوم! هنا مدينة بأكملها سقطت ، على أي حال ، من السماء بعد أن تم التقاطها لأول مرة ، مثل الحجارة الأخرى التي تسقط من تلك المنطقة ، من ساحات وأماكن قاحلة ، من المؤسف أن نراها! كان الشارعان العظيمان اللذان يتدفق عبرهما النهرين العظيمين ، وجميع الشوارع الصغيرة التي تحمل اسم Legion ، حارقة ، متقرحة ، وحارقة. البيوت ، العالية والواسعة ، القذرة إلى الزائدة ، فاسدة مثل الأجبان القديمة ، ومكتظة بالسكان. في جميع التلال التي تحيط بالمدينة ، كانت هذه البيوت تتدلى من النوافذ ، وتجفف ملابسها الممزقة على أعمدة ، وتزحف إلى الداخل والخارج عند الأبواب ، وتخرج لتلهث ويلهث فوقها. الرصيف ، والزحف إلى الداخل والخارج بين أكوام ضخمة وبالات من السلع المتعفنة والعفن الخانق والمعيشة ، أو بالأحرى عدم الموت حتى يحين وقتهم ، في جهاز استقبال مرهق. كل مدينة صناعية ، صهرت في واحدة ، بالكاد ستنقل انطباعًا عن ليون لأنها قدمت نفسها لي: فبالنظر إلى كل الصفات غير المدربة وغير المنقوشة لمدينة أجنبية ، بدت مطعمة ، هناك ، على البؤس الأصلي لمصنع واحد وهو يحمل مثل هذه الفاكهة التي كنت سأقطعها لأميال بعيدًا عن طريقي لتجنب مواجهتها مرة أخرى.

في برودة المساء: أو بالأحرى في حرارة النهار الباهتة: ذهبنا لرؤية الكاتدرائية ، حيث كانت النساء الغواصات ، وعدد قليل من الكلاب ، يشاركون في التأمل. لم يكن هناك فرق ، من حيث النظافة ، بين رصيفه الحجري ورصيف الشوارع ، وكان هناك قديس شمعي ، في صندوق صغير مثل رصيف على متن سفينة ، بواجهة زجاجية ، لم يكن لدى مدام توسو ما تفعله. أقول لها ، بأي شروط ، والتي حتى كنيسة وستمنستر قد تخجل منها. إذا كنت تعرف كل شيء عن الهندسة المعمارية لهذه الكنيسة ، أو أي كنيسة أخرى ، وتواريخها وأبعادها وأوقافها وتاريخها ، فهل هي مكتوبة في كتاب دليل السيد موراي ، ولا يجوز لك قراءتها هناك ، مع الشكر له كما فعلت!

التكافؤ

صور من ايطاليا - حيث درس نابليون.

أفينيون

صور من ايطاليا - كان أمامنا ، بعد ظهر ذلك اليوم ، جسر أفينيون المكسور ، وكل المدينة التي تخبز تحت أشعة الشمس ، ولكن مع قشرة دائرية غير مكتملة ، وجدار مدعّم ، لن يتحول إلى اللون البني أبدًا ، على الرغم من أنه خبز لعدة قرون.

كان العنب معلقًا في مجموعات في الشوارع ، وكان الدفلى الرائع في ازدهار كامل في كل مكان. الشوارع قديمة وضيقة للغاية ولكنها نظيفة بشكل مقبول ومظللة بمظلات ممتدة من منزل إلى منزل. أشياء مشرقة ومناديل ، وفضول ، وإطارات قديمة من الخشب المنحوت ، وكراسي قديمة ، وطاولات شبحية ، وقديسين ، وعذارى ، وملائكة ، وأزياء تحدق بالصور ، معروضة للبيع تحتها ، كانت جذابة للغاية وحيوية. كل هذا انطلق أيضًا من خلال اللمحات التي تم التقاطها ، عبر بوابة صدئة واقفة مواربة ، من ساحات محكمة هادئة ، بها منازل قديمة فخمة بداخلها ، صامتة مثل المقابر. كان كل شيء يشبه إلى حد بعيد أحد الأوصاف في ألف ليلة وليلة. ربما طرق الثلاثة ذات العين الواحدة أي باب من تلك الأبواب حتى رن الشارع مرة أخرى ، وكان الحمال الذي أصر على طرح الأسئلة - الرجل الذي وضع المشتريات اللذيذة في سلته في الصباح - فتحها تمامًا. بطبيعة الحال.

ذهبنا ، أولاً وقبل كل شيء ، إلى ارتفاع صخري إلى الكاتدرائية: حيث كان القداس يؤدي إلى سمع يشبه إلى حد بعيد صوت ليون ، أي العديد من النساء المسنات ، وطفل رضيع ، وكلب يمتلك نفسه لنفسه دورة صغيرة أو منصة للتمرين ، بدءًا من قضبان المذبح وتنتهي عند الباب ، صعودًا وهبوطًا في أي مسيرة دستورية كان يسير عليها ، أثناء الخدمة ، بشكل منهجي وهادئ ، مثل أي رجل عجوز خارج الأبواب.

إنها كنيسة قديمة عارية ، واللوحات الموجودة على السطح قد تشوهت للأسف بمرور الوقت والطقس الرطب ، لكن الشمس كانت مشرقة بشكل رائع ، من خلال الستائر الحمراء للنوافذ ، وكانت تتلألأ على أثاث المذبح وبدا أنها مشرقة ومشرقة. البهجة حسب الحاجة.

الرسائل - كلاركسون ستانفيلد ألبارو ، ليلة السبت ، 24 أغسطس 1844
ويليام ، لقد جعلت هذا الجسر في أفينيون أفضل مما هو عليه. على الرغم من أنها جميلة بلا شك ، فقد جعلتها أفضل بخمسين مرة.

صور من ايطاليا - وهكذا واصلنا ، حتى الحادية عشرة ليلاً ، عندما توقفنا في بلدة إيكس (على بعد مرحلتين من مرسيليا) للنوم.

كان الفندق ، مع إغلاق جميع الستائر والستائر لإبقاء الضوء والحرارة خارجًا ، مريحًا وجيد التهوية في صباح اليوم التالي ، وكانت المدينة نظيفة جدًا ولكنها ساخنة جدًا ومضيئة بشكل مكثف ، لدرجة أنني عندما خرجت في الظهيرة كان الأمر مثل قادمًا فجأة من الغرفة المظلمة إلى نار زرقاء نقية. كان الهواء صافياً للغاية ، حيث ظهرت التلال البعيدة والنقاط الصخرية في غضون ساعة سيرًا على الأقدام بينما كانت المدينة في متناول اليد على الفور - مع نوع من الرياح الزرقاء بيني وبينها - بدت بيضاء شديدة الحرارة ، وكانت تتناثر في الهواء الناري. من على السطح.

مرسيليا

صور من ايطاليا - مع اقترابنا من مرسيليا ، بدأ الطريق مغطى بالناس الذين يقضون عطلاتهم. خارج البيوت العامة كانت الأطراف تدخن وتشرب وتلعب بالورق والرقص (مرة واحدة). لكن الغبار والغبار والغبار في كل مكان. مضينا ، عبر ضاحية طويلة ، متناثرة ، قذرة ، مكتظة بالناس الذين على يسارنا منحدر كئيب من الأرض ، حيث بيوت تجار مرسيليا الريفية ، التي تحدق دائمًا باللون الأبيض ، مختلطة ومكدسة دون أدنى أمر: ظهور ، وجبهات ، وجوانب ، وجملونات باتجاه جميع نقاط البوصلة حتى دخلنا المدينة أخيرًا.

كنت هناك ، مرتين أو ثلاث بعد ذلك ، في طقس معتدل وكريء وأخشى أنه لا شك في أنه مكان قذر وغير مرغوب فيه. لكن من المرتفعات المحصنة ، على البحر الأبيض المتوسط ​​الجميل ، بصخور وجزر جميلة ، هو أكثر من رائع. هذه المرتفعات هي ملاذ مرغوب فيه ، لأسباب أقل جمالًا - باعتباره هروبًا من مركب من الروائح الكريهة التي تنشأ دائمًا من مرفأ كبير مليء بالمياه الراكدة ، ويصيبها نفايات عدد لا يحصى من السفن التي تحمل جميع أنواع الشحنات: الطقس مروع في الدرجة الأخيرة.

كان هناك بحارة أجانب من كل الدول في الشوارع بقمصان حمراء وقمصان زرقاء وقمصان برتقالية وقمصان بني فاتح وقمصان برتقالية ذات قبعات حمراء وقبعات زرقاء وقبعات خضراء ولحى كبيرة ولا لحى في العمائم التركية ، القبعات الإنجليزية المزججة ، وفساتين الرأس النابولية. كان هناك سكان البلدة يجلسون في مجموعات على الرصيف ، أو يهوون أنفسهم على قمم منازلهم ، أو يمشون صعودًا وهبوطًا في أقرب وأقل شوارع بوليفارد تهويًا ، وكانت هناك حشود من الناس ذوي المظهر الشرس من النوع السفلي ، يسدون الطريق باستمرار. في قلب كل هذه الضجة والضجة ، كان المنزل المجنون الشائع عبارة عن مبنى منخفض متعاقد وبائس ، يطل مباشرة على الشارع ، بدون أصغر شاشة أو ساحة محكمة حيث كان الرجال المجانين والمجنونات يراقبون ، من خلال قضبان صدئة ، إلى الوجوه التي تحدق في الأسفل ، بينما الشمس ، التي اندفعت بشراسة في زنازينهم الصغيرة ، بدت وكأنها تجف أدمغتهم ، وتقلقهم ، كما لو أنهم تعرضوا للطعم من قبل مجموعة من الكلاب.

لقد تم إيواؤنا جيدًا في فندق Hotel du Paradis ، الذي يقع في شارع ضيق من منازل عالية جدًا ، مع متجر لتصفيف الشعر في الجهة المقابلة ، حيث تعرض في إحدى نوافذه سيدتان شمعتان كاملتان ، تدوران بشكل دائري ومستدير: مما أثار إعجاب مصفف الشعر هو نفسه ، أنه هو وعائلته يجلسون على كرسي بذراعين ، ويرتدون ملابس باردة ، على الرصيف في الخارج ، مستمتعين بإرضاء المارة بكرامة كسولة. تقاعدت الأسرة للراحة عندما ذهبنا إلى الفراش ، في منتصف الليل ، لكن مصفف الشعر (رجل سمين ، يرتدي نعال باهتة) كان لا يزال جالسًا هناك ، وساقاه ممدودتان أمامه ، ومن الواضح أنه لم يستطع تحمل وضع الستائر. فوق.

في اليوم التالي نزلنا إلى المرفأ ، حيث كان البحارة من جميع الدول يفرغون ويأخذون البضائع من جميع الأنواع: الفواكه والنبيذ والزيوت والحرير والأشياء والمخمل وكل أنواع البضائع. أخذنا واحدًا من عدد كبير من القوارب الصغيرة النابضة بالحياة ذات المظلات المخططة بالمثليين ، وقمنا بالتجديف بعيدًا ، تحت مؤخرة السفن الكبيرة ، وتحت حبال السحب والكابلات ، مقابل ومن بين القوارب الأخرى ، وبالقرب جدًا جدًا من جوانب السفن التي كانت باهتة من البرتقال ، إلى ماري أنتوينت ، باخرة جميلة متجهة إلى جنوة ، ملقاة بالقرب من مصب الميناء. من جانب واحد ، كانت العربة ، تلك `` العبث التافه من Pantechnicon '' غير العملي ، على بارجة مسطحة ، تصطدم بكل شيء ، وتعطي فرصة لكمية هائلة من الألقاب والتهميش ، جاءت بغباء جنبًا إلى جنب وبحلول الساعة الخامسة. بخار في عرض البحر.

جنوة

فورستر - رآه مساء الثلاثاء 16 يوليو في فيلا في البارو ، ضاحية جنوة ، حيث قرر ، بناءً على نصيحة أصدقائنا في منزل آل جور ، أن يمضي أشهر الصيف قبل أن يتخذ مسكنه في المدينة . كانت رغبته في أن يكون منزل اللورد بايرون هناك ، لكنه تعرض للإهمال وأصبح ملجأ لمتجر نبيذ من الدرجة الثالثة. ثم تُرك الأمر لأنجوس فليتشر الذي يعيش الآن بالقرب من جنوة ، وكان قد أخذ إيجارًا سخيفًا أعلى من قيمته ، وهو مسكن غير مألوف وغير مثير للإعجاب ، مما أثار إعجاب المستأجر الجديد في وقت واحد بشبهه بسجن وردي. & quotItIt هو ، & quot ، قال لي ، & quot؛ & quot؛ هو أكثر من يتسم بالوحدة والصدأ والركود القديم في مجال يمكنك تخيله. ماذا سأعطي إذا كان بإمكانك فقط النظر حول الفناء! أنظر إليها ، كلما كنت بالقرب من هذا الجانب من المنزل ، لأن الإسطبل مليء جدًا بـ `` الحشرات والأسراب '' (عفوًا عن الاقتباس من صديقي الفريد) لدرجة أنني أتوقع دائمًا أن أرى العربة تخرج جسديًا ، مع حشدت جحافل البراغيث الكادحة وسحبتها ، على حسابهم الخاص. لدينا اثنان من العاملين الإيطاليين في مؤسستنا ونسمع واحدًا أو آخر منهم يتحدث بعيدًا إلى خدامنا بأقصى قدر من العنف والقلق في جنوة ، ويجيب خدامنا بطلاقة كبيرة في اللغة الإنجليزية (بصوت عالٍ جدًا: كما لو كان كان الآخرون صُمًا فقط ، وليسوا إيطاليين) ، وهي واحدة من أكثر الأشياء سخافة ممكنة. تم تعزيز التأثير بشكل كبير من خلال الأسلوب الجنوى ، الذي يتميز بالحيوية والإيمائية لدرجة أن صديقين من الطبقة الدنيا يتحدثان بسرور في الشارع ، يبدوان دائمًا عشية طعن بعضهما البعض على الفور. وغريب مندهش للغاية لعدم قيامه بذلك. & quot

صور من ايطاليا - أولئك الذين يعرفون كم هي جميلة البلد المحيط مباشرة بجنوة ، يجب عليهم الصعود (في طقس صافٍ) إلى قمة مونتي فاكيو ، أو على الأقل الركوب حول أسوار المدينة: إنجاز أكثر سهولة. لا يوجد احتمال أن يكون أكثر تنوعًا وجمالًا من المناظر المتغيرة للميناء ، ووديان النهرين ، Polcevera و Bizagno ، من المرتفعات التي تحمل الجدران المحصنة بقوة ، مثل سور الصين العظيم في القليل . ليس في الجزء الأقل روعة من هذه الرحلة ، هناك عينة عادلة من حانة جنوة الحقيقية ، حيث يمكن للزائر أن يستمد ترفيهًا جيدًا من أطباق جنوة الحقيقية ، مثل نقانق تاجلياريني رافيولي الألمانية ، قوية من الثوم ، مقطعة إلى شرائح وتؤكل مع الخضار الطازجة أمشاط الديوك وأغنام التين ، مقطعة بقطع لحم الضأن وقطع صغيرة من الكبد من جزء غير معروف من العجل ، ملفوفة إلى قطع صغيرة ، مقلية ، وتقدم في طبق رائع مثل الطعم الأبيض وغيرها من الأشياء الغريبة من هذا النوع . غالبًا ما يحصلون على النبيذ في ضواحي تراتوري هذه ، من فرنسا وإسبانيا والبرتغال ، والتي يتم إحضارها بواسطة قباطنة صغار في سفن تجارية صغيرة. إنهم يشترونها في زجاجة كبيرة ، دون أن يسألوا عنها ، أو يهتمون بتذكر ما إذا كان أحد يخبرهم ، وعادةً ما يقسمونها إلى كومة يسمون إحداهما شامبانيا والأخرى ماديرا. النكهات والصفات المختلفة والبلدان والأعمار والنبيذ التي يتم تشكيلها تحت هذين الرئيسين العامين غير عادية تمامًا. من المحتمل أن يكون النطاق المحدود هو من Gruel البارد حتى Marsala القديم ، ونزولاً مرة أخرى إلى شاي التفاح.

الغالبية العظمى من الشوارع ضيقة مثل أي طريق ، حيث من المفترض أن يعيش الناس (حتى الإيطاليون) ويتجولون في مجرد ممرات ، مع وجود نوع من البئر أو مكان للتنفس. المنازل مرتفعة للغاية ، ومطلية بجميع أنواع الألوان ، وفي كل مرحلة وحالة من التلف والأوساخ وقلة الإصلاح. عادة ما يتم تركها في الطوابق أو الشقق ، مثل المنازل في مدينة إدنبرة القديمة ، أو العديد من المنازل في باريس. هناك عدد قليل من أبواب الشوارع التي يُنظر إليها في الغالب على قاعات المدخل على أنها ملكية عامة وأي زبال مغامر باعتدال قد يربح ثروة كبيرة بين الحين والآخر. نظرًا لأنه من المستحيل على الحافلات اختراق هذه الشوارع ، فهناك كراسي سيارات السيدان ، المذهبة وغيرها ، للتأجير في أماكن الغواصين. كما يتم الاحتفاظ بعدد كبير جدًا من الكراسي الخاصة بين النبلاء والنبلاء وفي الليل يتم نقلها ذهابًا وإيابًا في جميع الاتجاهات ، يسبقها حاملو زخارف كبيرة ، مصنوعة من الكتان مفرود على إطار. إن سيارات السيدان و lanthorns هي الخلفاء الشرعيون للخيوط الطويلة من البغال الصبور التي يسيء استخدامها كثيرًا ، والتي تتنقل أجراسها الصغيرة عبر هذه الشوارع الضيقة طوال اليوم. يتابعونهم بانتظام كالنجوم والشمس.

متى أنسى شوارع القصور: سترادا نوفا وسترادا بالبي! أو كيف بدا الأول في أحد أيام الصيف ، عندما رأيته لأول مرة تحت سماء الصيف الأكثر لمعانًا وأشدها كثافة: حيث تم تقليل منظورها الضيق من القصور الهائلة ، إلى شريط مستدق وأثمن من السطوع ، ينظر إلى أسفل على الظل الثقيل أدناه! سطوع ليس شائعًا جدًا ، حتى في شهري يوليو وأغسطس ، ليتم تقديره جيدًا: لأنه ، إذا كانت الحقيقة يجب أن تظهر ، لم تكن هناك ثماني سماء زرقاء في العديد من أسابيع منتصف الصيف ، مما يوفر ، في بعض الأحيان ، في الصباح الباكر عندما ينظر إلى كان البحر والماء والسماء عالمًا واحدًا من اللون الأزرق العميق اللامع. في أوقات أخرى ، كانت هناك غيوم وضباب كافيان لجعل الرجل الإنجليزي يتذمر في مناخه الخاص.


شاهد الفيديو: حقائق غريبة وعجيبة عن بلغاريا. لم تسمع عنها من قبل!! (يوليو 2022).


تعليقات:

  1. Calix

    مناقشة لا تنتهي :)

  2. Hashim

    وهكذا كل شيء ليس سيئًا ، فقط جيد جدًا!

  3. Thang

    هذه ببساطة رسالة رائعة

  4. Kerk

    إنها عبارة قيمة

  5. Aodhan

    يبدو لي فكرة ممتازة. أنا أتفق معك.

  6. Ocvran

    لقد ضربت العلامة. الفكر ممتازة، وأتفق معك.



اكتب رسالة